возлюбленная
frajerka · milenec · milenka · priateľka
возлюбленный oor Slowaaks
возлюбленный
Vertalings in die woordeboek Russies - Slowaaks
milenec
Почему ты не можешь порадоваться, как коллега и как мой возлюбленный?
Prečo nemôžeš byť na mňa pyšný ako páv a ako gentlemanský milenec?
milenka
Моя возлюбленная Эллария сочла бы вас очень интересным.
Mojej milenke Ellarii, za zdáš byť veľmi zaujímavý.
priateľ
Мои возлюбленные братья и сестры, мы выражаем каждому из вас свою любовь и добрые пожелания.
Drahí bratia, sestry a priatelia, máme vás radi a vítame každého z vás.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В 1977 году моей возлюбленной жены и верной спутницы не стало.
Nariadenie (ES) č. # by sa malo preto príslušne zmeniť a doplniťjw2019 jw2019
Так говорит Иегова, создавший тебя и образовавший тебя, помогающий тебе от утробы матерней: не бойся, раб Мой [«мой служитель», НМ], Иаков, и возлюбленный Израиль [«Йешурун», Тх], которого Я избрал» (Исаия 44:1, 2).
Pantoprazol a iné inhibítory protónovej pumpy sa podávali s Pradaxou v klinických štúdiách a nepozorovali sa žiadne vplyvy na krvácanie alebo účinnosťjw2019 jw2019
Поэтому призыв к коринфянам актуален сегодня так же, как и две тысячи лет назад: «Итак, братия мои возлюбленные, будьте тверды, непоколебимы, всегда преуспевайте в деле Господнем, зная, что труд ваш не тщетен пред Господом» (1 Коринфянам 15:58).
koncentráciajw2019 jw2019
Их возлюбленный город лежал в руинах, городские стены были снесены.
To je také supišnéjw2019 jw2019
Незадолго до своей безвременной кончины ее тетя Лиза стала моей возлюбленной женой.
Ako uchovávať KineretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я с радостью свидетельствую о том, что наш Небесный Отец и Его Возлюбленный Сын, Иисус Христос, живы.
BERÚC NA VEDOMIE aj to, že rozširovanie púští je zapríčinené zložitým vzájomným pôsobením medzi fyzikálnymi, biologickými, politickými, sociálnymi, kultúrnymi a hospodárskymi faktormiLDS LDS
Давид - мой возлюбленный.
V súvislosti s výrazným poklesom cien na niektorých dôležitých poľnohospodárskych trhoch EHSV očakáva účinné opatrenia na zabezpečenie spravodlivého podielu poľnohospodárskeho stupňa na reťazci tvorby hodnôtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не выглядят ли они впечатляюще только издали, не удовлетворяя при этом реальных потребностей наших возлюбленных ближних?
V prípade, že plavidlo neúmyselne prekročí maximálne množstvo uvedené v licencii, zaplatí poplatok za množstvo, o ktoré bolo prekročené maximálne množstvo uvedené v licenciiLDS LDS
8 Исаия называет Иегову, владельца виноградника, «Возлюбленным» (Исаия 5:1).
To znamená že odtiaľto z hora môžem ovládať tam dole čo len chcem!jw2019 jw2019
16 Нам нужно придерживаться мнения Иеговы в отношении времени, и это видно из следующего напоминания Петра: «Одно то не должно быть сокрыто от вас, возлюбленные, что у Господа один день, как тысяча лет, и тысяча лет, как один день».
Na tejto životnej tepne sa zachovalo veľké množstvo prírodných krás, ktoré majú byť začlenené do siete Naturajw2019 jw2019
Павел не хотел, чтобы колоссяне, ставшие частью «Царства возлюбленного Сына», отошли, потеряли благословенное духовное состояние (Колоссянам 1:13).
Toto nariadenie nadobúda účinnosť #. novembrajw2019 jw2019
Только тогда ты станешь её возлюбленным.
Ten obraz nie je originál, že?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В первой книге «По направлению к Свану» из цикла «В поисках утраченного времени» Сван, один из главных героев, размышляет о своей возлюбленной, представляет, как она хороша в постели.
Toto musím veľmi dôrazne vyvrátiť.ted2019 ted2019
Как показал апостол Павел, Бог „избавил нас от власти тьмы и ввел в Царство возлюбленного Сына Своего“ (Колоссянам 1:13—18; Деяния 2:33, 42; 15:2; Галатам 2:1, 2; Откровение 22:16).
Všetci o tom vediajw2019 jw2019
Но правильное понимание Библии помогает нам верить, что у Всемогущего Бога, Творца всего живого, было достаточно силы, чтобы чудом перенести жизнь своего возлюбленного сына, Иисуса Христа, во чрево Марии, а потом оберегать его развитие с помощью своей действенной силы, святого духа, до тех пор, пока Мария не стала матерью человека Иисуса — Божьего Сына.
Ani som nikdy nerozmýšľal, že by som to chcel vedieťjw2019 jw2019
В этой части пророчества Исаии описываются, в частности, особые взаимоотношения Иеговы с его возлюбленным Сыном, Иисусом Христом (Исаия 49:26).
KONTROLNÉ, INŠPEKENÉ A SCHVAĽOVACIE POSTUPY [#]jw2019 jw2019
Её друг, её новый возлюбленный хотел жениться на ней, и она ему отказала.
Aby nám mohol každý mesiac posielať peniazeted2019 ted2019
4 Уже прошло почти 2 000 лет с тех пор, как жили ревностные апостолы Петр и Павел, возлюбленный врач Лука, щедрый Варнава, мужественный Стефан, добрая Дорка, гостеприимная Лидия и многие другие верные свидетели.
Jednoducho na to zabudnijw2019 jw2019
Тоскуя по своему возлюбленному, она говорит так, будто он рядом с ней.
Matt pPrkman?jw2019 jw2019
Неудивительно, что именно это выражение пришло на ум «Луке, врачу возлюбленному» (Деян.
Základom pre riadenie uvedenej dohody by mali byť žiadosti o osobitné vývozné povolenia spoločenstva podľa nariadenia Komisie (ES) č. #/# z #. apríla # o pravidlách uplatňovania dovozných a vývozných povolení v sektore hovädzieho a teľacieho mäsa (prepracované zneniejw2019 jw2019
Понимаешь, ты станешь подарком ко дню рождения моей возлюбленной.
Použijú sa dve rôzne skúšané vzorky a zložkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приходит утешение, когда чувствуешь и видишь, что Он восстал от смерти «с исцелением в крыльях Его»18, что благодаря Ему мы встретим и снова обнимем своих усопших возлюбленных.
Nie, to s tým nemá ničLDS LDS
Мои возлюбленные сестры, эту историю можно связать с современностью и с теми, кто страдает сейчас по всему миру.
Na stupňoch nasledujúcich po odoslaní môžu však výrobky vykazovať v závislosti od ustanovení normyLDS LDS
В Библии сказано: «Подражайте Богу как дети возлюбленные и ходите в любви» (Ефесянам 5:1, 2).
Jsem uplne novy clovekjw2019 jw2019
Я видел, как это происходит с абсолютно святым человеком после смерти его возлюбленной супруги, с которой он прожил 50 лет.
vyjadruje znepokojenie nad bezpečnosťou jadrového sektora v Rusku a jeho plánmi na vývoz jadrovej technológie a materiálu do iných krajín, ako aj nad s tým spojenými hrozbami v oblasti jadrovej bezpečnosti a šírenia jadrových zbraníLDS LDS
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.