путешествие во времени oor Sloweens
путешествие во времени
Vertalings in die woordeboek Russies - Sloweens
Potovanje v času
Ну это как акклиматизация, но для путешествий во времени.
Tako kot utrujenost pri poletu z letalom, toda pri potovanju v času.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И когда она дает ему покрывало, чтобы прикрыться, он рассказывает о путешествиях во времени
Prišla sem poopensubtitles2 opensubtitles2
А что есть путешествие во времени без вашего жалкого стремления контролировать окружающий мир,
Ne vem kakšno zvezo imajo slušalke z našo državo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тьяго путешествует во времени к эпическим моментам в истории.
Želim da izklopite nadzorni sistem v samici BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Путешествия во времени становятся слишком болезненными
Obdobje preiskaveopensubtitles2 opensubtitles2
Фильмы о путешествиях во времени часто показывают громадные, жадные до энергии машины
Kaj praviš na razmerje pod #. letom v spremstvu staršev?opensubtitles2 opensubtitles2
Кто-то, кто хорошо знает Рэя, снял ему путешествующую во времени проститутку!
IME IN NASLOV IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM TER IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROIZVODNJO ZFRAVILA, ODGOVORNEGA ZA SPROSTITEV SERIJ V EGP, ČE STA RAZLIČNAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это машина для путешествий во времени
Posebna območja varstvaopensubtitles2 opensubtitles2
То есть это как бы форма путешествия во времени.
Pri štirinajstih sem brskal po njeni nočni omarici.Hotel sem ukrasti cigareteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Путешествия во времени рассматривались как научная ересь
Poleg tega niso italijanski organi predložili nobenega dokaza znotraj te preiskave, s katerim bi dokazali, da je bila pomoč upravičena zaradi svojega prispevka k regionalnemu razvoju ali zaradi svoje narave, niti niso dokazali, da je sorazmerna s pomanjkljivostmi, ki jihželi ublažitiopensubtitles2 opensubtitles2
Это устройство путешествия во времени.
Najina očeta sta bila sodelavca, ko sva bila otrokaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Путешествие во времени — это ящик Пандоры, Кира.
Tam ne potrebuje nikogarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Портал для путешествия во времени перенес нас на 65 лет назад.
Zneski, zavarovani z začasno protidampinško dajatvijo v skladu z Uredbo (ES) št. #/# na uvoz kemijsko vezane, nežgane magnezitne opeke, ki vsebuje vsaj # % MgO, ki vsebuje magnezit ali ne, s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, uvrščene pod oznake KN ex#, ex# in ex# (oznake TARIC #, # in #), se dokončno poberejo v skladu s pravili, določenimi spodajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как было и с путешествием во времени, пока ты не совершил его.
Če pa jim poberemo denar in zalogeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ребята, я нашла кое-что постраннее, чем путешествующая во времени будка.
Tradicionalna industrijska okrožja se vedno bolj združujejo z metaokrožji in se včasih preoblikujejo v njih: v primerjavi s klasičnimi okrožji lahko metaokrožja opredelimo kot integrirane industrijske platforme, v katerih se gospodarski subjekti tehnološkega sektorja širijo, da bi vključili nove centre za obdelavo znanja in uporabne raziskave, ter s preseganjem koncepta ozemeljske pripadnosti razvijajo proizvodne in distribucijske sisteme, ki se opirajo na skupne vrednote in strategijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Путешествия во времени – это не просто некое технологическое чудо, Кира.
poziva države članice, naj spodbujajo večjo uporabo medijev in najustreznejših distribucijskih kanalov za povečanje informacij za prebivalstvo, zlasti mladostnike in mlade, o okužbi z virusom HIV, načinih prenašanja, testiranju za virus HIV in preventivnem vedenjuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
от момента изобретения путешествий во времени.
Če ge.Leonard kdaj ne bo doma, boš morala poklicati zdravnikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, вы верите, что он путешествует во времени?
Daj mi moj mobilni telefonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Увлекательное путешествие во времени
za Kühne: holding, logistične storitve vključno s špedicijo po morju, zavarovalno posredovanje in poslovanje z nepremičninami, kopenski prevozjw2019 jw2019
Я приказываю уничтожить это устройство путешествия во времени и все материалы, связанные с его разработкой.
Na tvojem mestu bi upal, da se ne srečava večOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С прибором путешествия во времени и их силовым источником, мы можем перекрутить её, чтобы ты могла...
Nisem pozabil, Lee CarterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И путешествия во времени?
Vendar se je Sodišču Evropskih skupnosti od uzakonitve Direktive Sveta #/#/EGS z dne #. septembra # o zavajajočem oglaševanju pri razsojanju o primerih v zvezi z oglaševanjem, zdelo nujno, da preuči učinek na fiktivnega, tipičnega potrošnikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты никогда не мечтал о путешествиях во времени?
Res imam rad, rad, to mestoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она называется " Философия Путешествий во Времени "
Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objaviopensubtitles2 opensubtitles2
" Философия Путешествий во Времени "
podatki o identifikaciji darovalca (vključno s tem, na kakšen način je bil darovalec identificiran in kdo ga je identificiralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Путешествия во времени - это... повреждения.
Pomoč bo dodeljena za kritje v nadaljevanju naštetih upravičenih stroškovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
198 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.