путеводитель oor Sloweens
путеводитель
Vertalings in die woordeboek Russies - Sloweens
vodnik
В качестве нашего путеводителя мы выбрали евангельские блаженства.
Za vodnika na naši poti smo izbrali evangeljske blagre.
vodič
Этого не было в путеводителе, ладно?
Ta kraj ni bil v turističnem vodiču, prav?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Уже в то время можно было увидеть лишь фрагменты лабиринта, а в современных путеводителях о лабиринте почти ничего не упоминается.
Danes, sem izpolnil svojo obljubojw2019 jw2019
В «Путеводителе» приводятся ссылки на публикации, изданные в основном с 2000 года.
Posebno pomoč bi bilo treba zagotoviti tudi območjem in regijam Skupnosti, za katere so značilne težke gospodarske in socialne razmerejw2019 jw2019
Иди туда, где лежит путеводитель.
poziva agencije k dejavni udeležbi v takšnem postopku in k sodelovanju s Komisijo z zagotavljanjem potrebnega prispevka v zvezi z zadevami, ki so po njihovem mnenju pomembne za njihovo delovanje, vlogo, pristojnost in potrebe, pa tudi z zadevami, ki bi lahko pomagale izboljšati celoten postopek razrešnice, za prispevanje k uspehu takšnega postopka ter povečanju odgovornosti in preglednosti agencij; poziva agencije, da predstavijo takšen prispevek tudi svojim pristojnim odboromOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я все думал: неужели от той прекрасной Юго-Восточной Азии, о которой мы читали в туристских путеводителях, ничего не осталось?
Če g.Shaw ne bo mogel iti v Amerikojw2019 jw2019
Тому, кто хочет заслужить одобрение Бога и избрать его Слово путеводителем в жизни, крайне важно иметь кротость.
Opredelitev skupine proizvodov tekstilne talne obloge ustreza standardu DIN ISOjw2019 jw2019
No 3: td 3В Библия — практический путеводитель для наших дней
Kadar se je v Unijo izvažalo prek povezanih trgovskih družb zunaj Unije, so se izvozne cene določile na podlagi cen izdelka, po katerih so ga povezane trgovske družbe prodale v Unijo, to je neodvisnemu kupcu, v skladu s členom # osnovne uredbena podlagi cen, ki so se dejansko plačevale ali se plačujejojw2019 jw2019
Поэтому был подготовлен «Путеводитель по публикациям Свидетелей Иеговы» примерно на 170 языках.
IME IN NASLOV IMETNIKA DOVOLJENJAZA PROMET Z ZDRAVILOMjw2019 jw2019
А это «Путеводитель растерянных» Маймонида.
Mogoče je anoreksičented2019 ted2019
В путеводителе сказано: «Согласно легенде, эти слова произнесли первые полинезийские поселенцы, когда они прибыли на остров и увидели растущие на нем кокосовые деревья».
Menim, da so bile pravice strank do zaslišanja v tej zadevi spoštovanejw2019 jw2019
Библиотека Зала Царства содержит публикации Свидетелей Иеговы, «Индекс публикаций Сторожевой Башни» или «Путеводитель по публикациям Свидетелей Иеговы», а также разные переводы Библии, симфонии, словари и другие полезные справочные труды.
Hej, hej, mene glejjw2019 jw2019
В музее «Мир янтаря» в Санто-Доминго (Доминиканская Республика) у посетителей есть возможность при помощи компьютерных путеводителей получить ответы на интересующие их вопросы, а также рассматривать и изучать янтарь под мощными микроскопами.
Vladimír Špidla (član Komisije) je odgovoril na vprašanje za ustni odgovorjw2019 jw2019
Этого не было в путеводителе, ладно?
Pri tem ocenjevanju je treba upoštevati tržne pogoje in dejanske okoliščine, s katerimi se pogodbenice srečujejoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Путеводитель по Европе.
Torej nameravaš spati tukaj?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3) Пользуясь в качестве путеводителя таблицей «Основные события жизни Иисуса на земле» в статье «Иисус Христос» книги «Понимание Писания» («Insight on the Scriptures») или из книги «Все Писание богодухновенно и полезно» («All Scripture Is Inspired of God and Beneficial»), прочти параллельные сообщения каждого Евангелия.
Ustrežljivost uradnikov GD za tolmačenje se prav tako obravnava kot ena glavnih prednosti tega generalnega direktoratajw2019 jw2019
Согласно одному путеводителю, в последние годы «стали возрождаться черная магия и колдовство».
Kaj naj naredim?jw2019 jw2019
В одном путеводителе говорится: «Индийские боги, в противоположность своим прихотливым греческим „братьям“, были единобрачными, и их женам приписывались значительные силы...
Pravkar so ustrelili Eddija!jw2019 jw2019
В одном путеводителе по Южной Африке говорится, что в Дурбане «самый большой и переполненный судами порт в Африке, который занимает девятое место в мире» («Discovery Guide to Southern Africa»).
Kje si jo dobila?jw2019 jw2019
Таких трущоб нет в моём путеводителе.
Kadar so uporabljene različne tehnike varjenja za vzdolžne in krožne zvare, je treba preskus ponoviti na krožnihzvarihOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорю же, я занимаюсь полевыми исследованиями для Путеводителя.
Tunel se zvija od vsega premikanjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как говорится в путеводителе, название Ниуэ происходит от двух слов: «ниу», что значит «кокосовое дерево», и «э» — «смотри» или «вот это да».
Navedite ime in naslov strank sporazuma, ki se priglaša, in državo njihove ustanovitvejw2019 jw2019
Это было в путеводителе.
Ko so obvezne rezerve institucije enkrat potrjene za ustrezno obdobje izpolnjevanja obveznih sprememb, jih ni mogoče več spreminjatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако, чтобы понять Библию, с ней нужно тщательно ознакомиться как с путеводителем.
če se oznaka natisne neposredno na izdelke, zadošča ena barva, ki je v kontrastu s podlagojw2019 jw2019
Выглядит как путеводитель по Диснейленду.
Še tri minute in deset sekund, dokler ne bo opazovanje povrnjeno, SydOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подобным образом, чтобы сориентироваться, какая религия правильная, нам нужен надежный путеводитель.
Kako je ime mojemu sinu?jw2019 jw2019
В самом деле, Слово Бога — это надежный путеводитель по жизни, который поможет нам принимать мудрые решения.
Predragi smojw2019 jw2019
131 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.