Пустыня Сахара
Sahara
пустыня oor Sloweens
пустыня
Vertalings in die woordeboek Russies - Sloweens
puščava
ru
природная зона с равнинной поверхностью, отличающаяся редкой или отсутствующей флорой и специфической фауной
sl
področje z zelo majhno prisotnostjo živih bitij
Но пустыня не уходит. И уносит простые радости с собой.
Ampak puščava se umika in odnaša preprosta veselja s seboj.
pustínja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
puščava
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Израиль превратил пустыню в пахотные земли.
Si pripravljen, Kenny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Палм- Спрингс- ещё один город в пустыне... с тропической растительностью и сочными зелеными полями для гольфа
Hudičevo mrzlo je na tej plažiopensubtitles2 opensubtitles2
Около 3 500 лет назад, идя по Синайской пустыне, израильтяне говорили: «Мы помним рыбу, которую в Египте мы ели даром, огурцы и дыни, и лук, и репчатый лук и чеснок» (Числа 11:4, 5).
Tukaj imaš, fantičjw2019 jw2019
Я доверяю яме в пустыне, где я тебя оставлю.
Rešila si se dosadnjakovićaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иегова предсказал: «Моав будет, как Содом, и сыны Аммона будут, как Гоморра, достоянием крапивы, соляною рытвиною, пустынею на веки» (Софония 2:9).
Notranji premer: mmjw2019 jw2019
Вчера, пока мы были во Флориде, было обнаружено тело в пустыне за пределами Лас-Крусес, Нью-Мексико.
Veliko sreče in ne zamujajtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Довольно часто в пустыне можно увидеть грузовик, везущий огромный кактус.
I ako Jan to ne zna, on je ništa drugo, nego govnojw2019 jw2019
Но оказывается, она не совсем пустынная.
Če ženske včasih zanosijo, da bi rešile zvezo, zakaj ne bi moški z istim namenom posvojil otroka?jw2019 jw2019
Впервые я увидел эту концепцию на DARPA Grand Challenge - соревнованиях автомобилей- роботов, финансируемых правительством США, которое учредило приз на разработку автономного автомобиля, способного передвигаться в пустыне.
Poleg tega ni nobenega veljavnega sistema ali postopka, ki bi potrdil, katere surovine se uporabljajo v procesu proizvodnje izvoznega izdelka, in ali je prišlo do presežnega plačila domačih posrednih davkov v smislu točke (h) Priloge I in Priloge # k osnovni uredbi ali uvoznih dajatev, nastalih v smislu točke (i) Priloge I ter prilog # in # k osnovni uredbiQED QED
Дикие кошки обжили даже самые неприветливые пустыни, потому что им необязательно пить воду — необходимую влагу они могут получить из плоти своих жертв.
Vendar so vpletene tudi razvite države. EU je tako na ravni držav članic kot na ravni Skupnosti zavezana k izpolnjevanju svojih obveznosti. EU je spričo medsebojnega delovanja njenih članic močna gonilna sila v smislu pozitivnih sprememb. EU daje več kot polovico svetovne pomoči in je odločena, da bo to pomoč povečala, tudiv smislu kakovosti in učinkovitostijw2019 jw2019
Не сказав ни слова Навалу, она собрала все необходимое, в том числе пять овец и множество съестного, и отправилась в пустыню навстречу Давиду (1 Царств 25:18—20).
Glede na navedeno ECB ne šteje za verjetno, da bi prehodno obdobje med uvedbo eura kot valute zadevne države članice in uradno uvedbo eurobankovcev in eurokovancev trajalo dlje kot tri letajw2019 jw2019
21 В третьем месяце после выхода из Египта израильтяне располагаются лагерем в Синайской пустыне.
Ni še prepozno, da si premislišjw2019 jw2019
Илия был так подавлен, что удалился в пустыню на целый день пути, не взяв с собой, по-видимому, воды и пищи.
Delniška družba posojilodajalka s sedežem v tretji državijw2019 jw2019
Израильтяне в пустыне не смотрели на отношения с Богом с духовной точки зрения.
V skladu s postopkom iz člena # Komisija določi tehnične postopke za prenos informacij, upoštevajoč določbe členajw2019 jw2019
Мы в пустыне.
In ne izgubi gaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наша убитая была в пустыне Невады?
In vem, da si nadaljevala s svojim življenjem, to dojamemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жить в этой грязной, убогой пустыне?
Albert, rad bi se pogovoril z EdomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
50 И на пустынных равнинах Моа́ва у Иордана возле Иерихо́на+ Иегова сказал Моисею: 51 «Обратись к сыновьям Израиля и скажи им: „Вы переходите через Иордан, чтобы войти в землю Ханаа́н+.
Kje je Chris?!jw2019 jw2019
Эта особая встреча, бесспорно, стала источником большого ободрения для всех, «оазисом в пустыне», как выразилась одна сестра.
V skladu s členom # Skupnega ukrepa #/#/SZVP je Svet pooblastil Politični in varnostni odbor (PVO), da sprejme ustrezne sklepe o vzpostavitvi Odbora sodelujočih držav za vojaško operacijo Evropske unije v Bosni in Hercegovinijw2019 jw2019
Я спокойно себе каталась на собаках с эскимосами по ледяной пустыне, как обычно, а тут вдруг случилось глобальное потепление.
Ob upoštevanju številnih dejavnikov, ki bodo morali biti vključeni v ta proces, ter potrebnih finančnih virov in strokovnega znanja je nujno ustanoviti tak pravni subjekt, ki je sposoben zagotoviti usklajeno upravljanje finančnih sredstev, dodeljenih programu Galileo med razvojno fazoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но пустыня не уходит. И уносит простые радости с собой.
Ta celotna zadeva... sploh ne morem dojeti, da se vse to pogovarjavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И пустыня красивая, потому что где-то в ней скрываются родники...
Že imam načrtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сирийская пустыня
Vi ste ekipa. v redu?Komunikacija je glavna... za vsaki zdravi odnos tudi doma.. Veste?jw2019 jw2019
Я — Фрида Вотерфолл, глава эко-феминистического общества зеленьорит, попрошу вас убрать от этой невинной пустыни свои грязные бульдозеры.
Jaz si ne želim, da greš stran, ampak nisem prepričan, ali je odvisno od meneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что, сколько раз ты собираешься ездить в пустыню?
Pohiti, pozen bom.- Rada bi živelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.