путешественник oor Sloweens
путешественник
Vertalings in die woordeboek Russies - Sloweens
popotnik
Я устал читать об этом, Услышав об этом от путешественников.
Utrujen sem od branja in poslušanja o tem kar govorijo popotniki.
potnik
Ты поехал туда встретить путешественника, которого хотели защищать Веритас.
Pravzaprav si bil tam, da bi spoznal tega potnika, ki ga je Veritas skušal zaščititi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Путешественник
ru
Путешественник (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Sloweens
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ѕривет, путешественник, спасибо.
Pepper, pomiri se, prav?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так как организму путешественника нужно приспособиться к новым штаммам бактерий в атмосфере, пище и воде, в первые несколько дней особенно важно следить за тем, что вы едите.
Rad bi te spoznal.- Je to past?jw2019 jw2019
Тем не менее растет живая сирень из поколения в двери и перемычки и подоконник ушли, разворачивается его душистыми цветами каждую весну, чтобы быть щипковые на размышления путешественника; посадил и, как правило когда- то руками детей, в передней дворе участков - теперь стоял wallsides в отставку пастбищ, и уступая место новым растущим лесов; - последний из который stirp, единственным оставшийся в живых из этой семьи.
Še vedno nosita pleniceQED QED
Она не была путешественником.
Cilj pomočiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Это самый крупный на Ниле водопад» (путешественник Сэмюэл Уайт Бейкер).
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta in Komisije o sklenitvi Protokola k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Odbor za zunanje zadevejw2019 jw2019
Эйнштейн только что стал первым путешественником во времени.
Ker me je zjutraj napadel razjarjeni Nemec, drOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таким образом, Пянда стал первым русским путешественником, встретившим якутов и бурят.
Mogoče imaš prav in je res prebolelaWikiMatrix WikiMatrix
Установлено, что бергамот выращивали в Калабрии еще в начале XVIII века и местные жители время от времени продавали его масло заезжим путешественникам.
Pridite z drevesajw2019 jw2019
Если наш путешественник положит рядом с компасом магнит, стрелка отклонится и уже не будет показывать на север.
Ko sem pogledal v dolino je bilo polno oblakovjw2019 jw2019
Первым таким путешественником был Джованни Плано Карпини, отправленный папой Иннокентием IV к кагану в Монголию в 1241 и вернувшийся обратно в 1247 годах.
Dokler baza podatkov za arhiviranje v register vpisanih dokumentov ni operativna, bo pristojna služba vzpostavila povezave z že obstoječimi sistemi in bazami podatkov v Evropskem parlamentu, s čemer bo pridobila potrebne podatke in omogočila dostop javnosti do integralnih besedil dokumentovWikiMatrix WikiMatrix
Предполагают, что в XIII веке венецианский путешественник Марко Поло, вернувшись в Италию, поведал своим соотечественникам об этой китайской традиции.
če se v času notifikacije te direktive PCB v napravah že uporabljajo, se smejo uporabljati še naprej najpozneje do #. decembrajw2019 jw2019
Когда в XIII веке итальянский путешественник Марко Поло побывал на острове Суматра в Индонезии, он написал о «людях, обитающих на холмах», которые «живут... как звери, и едят человеческую плоть».
Komisija v skladu s postopkom iz člena # sprejme izvedbene določbe za odstavke # dojw2019 jw2019
В книге Ричарда Холла «Стэнли» говорится: «В пути Стэнли ужасно ослабел и едва держался на ногах, однако, входя в город, он решил козырнуть своим удальством и перещеголять прежних путешественников.
Zdaj pa aids, ki ubija.Kaj še?jw2019 jw2019
Если предстоит путешествие на автомобиле, можно ввериться «святому» Христофору, покровителю путешественников, главным образом автомобилистов.
Hej, fantje, posnemite tojw2019 jw2019
Испанский путешественник Понсе де Леон, как известно, настойчиво стремился отыскать источник молодости.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicahjw2019 jw2019
Сопровождение путешественников
To ni bila moja krivda!tmClass tmClass
Путешественники приносили им жертвы и просили о защите во время шторма.
Zrušite tega hudiča!jw2019 jw2019
С наступлением вечера лодки встают на якорь недалеко от берега, а путешественники, которые предпочитают спокойствие и уединение, просят остановиться на середине озера.
Vedno delujejw2019 jw2019
Таиланд издревле привлекал путешественников со всего света возможностью духовного обновления и кармического очищения.
Sploh veste, kaj bodo naredili z mano?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ПЕРВОЕ, что впечатляет путешественника, который приземляется в международном аэропорту Экваториальной Гвинеи, это буйная растительность.
Nadzirati moramo gorenje na svetlobijw2019 jw2019
Путешественники по дешевке приобретают их на правительственных аукционах
Mogoče zato, ker ni zares umrlaopensubtitles2 opensubtitles2
Поэтому многие из них «пробираются» по жизни, как путешественники по неведомой земле, теряясь от множества новых впечатлений, но зачастую не желая просить о помощи.
Borba se začne ob sončnemu vzhodujw2019 jw2019
Ответ на этот вопрос настолько же разнообразен, как и выбравшие жизнь в дороге люди. Однако, часто путешественники отвечают одним словом: свобода.
Tu ne, ampak z damoted2019 ted2019
Надо ли говорить, что никакого чудодейственного средства ему не привезли, зато, согласно преданию, путешественники населили острова, которые стали называться Японией.
Imaš denar za malico?jw2019 jw2019
А не прочитали бы о том, как Рэй Финкл рехнулся, был заключён в психбольницу... и поступил в полицию под именем пропавшего путешественника, и пошёл вверх по служебной лестнице, придумывая адский план, как свести счёты с Марино, которого он винил за всё!
Nimaš želodca za to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.