всегда oor Serwies
всегда
ru
всегда (о будущем)
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
увек
Мой отец всегда говорил, что небеса помогают тем, кто сам себе помогает.
Мој отац је увек говорио да небо помаже онима који помажу сами себи.
uvek
Это моя любимая рубашка, и я всегда стираю её вручную.
To mi je omiljena majica, i uvek je perem na ruke.
uvijek
Это моя любимая рубашка, и я всегда стираю её вручную.
To mi je omiljena majica, i uvek je perem na ruke.
вазда
свагда
Ибо нищих всегда имеете с собою и, когда захотите, можете им благотворить; а Меня не всегда имеете.
Јер сиромахе имате свагда са собом, и кад год хоћете можете им добро чинити; а мене немате свагда.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Всегда
ru
Всегда (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всегда интересуется моим мнением о последних новостях.
Mora da ima gomila banaka u toj oblastiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Четыре главных аргумента в пользу слежки: прежде всего, когда бы вы ни стали обсуждать произошедшие разоблачения, всегда найдутся циники, отвергающие значимость таких разоблачений, заявляя, что всё это давно известно, мы были в курсе, ничего нового.
Ne uzimaš je samo zato što je lepated2019 ted2019
Ну, повод всегда один и тот же.
Stvarno je poIudio, znaš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И этот момент прямо сейчас, и эти моменты отсчитываются, и они всегда, всегда, всегда мимолетны.
Razgovaraćemo sutrated2019 ted2019
Всегда ли Бог вмешивался в события?
Da, Kosh me poslaojw2019 jw2019
Он всегда был неподалеку, когда обнаруживались исчезнования.
Otac uvek kaže, mrzite greh, ne grešnikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это то, что ты знал всегда?
I više od togaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но подлизываться ко мне, чтобы вы могли чувствовать себя лучше, всегда пожалуйста.
I onda ugledaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для меня, у тебя всегда будет имя.
Ali bi se moglo raditi i o tebi, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наш дом всегда был открыт для разъездных служителей, выступавших с речами.
Ništa ne sme da povezuje dečaka sa ovom kancelarijomjw2019 jw2019
Всегда старайся все делать на славу.
Šta... šta treba da radim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И Даниэль всегда ставил эту песню.
Ili primajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но сама по себе, смерть всегда одинакова.
Zar nećeš ni da pokušaš da pronađeš dete one žene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И многие из них думают, что страдания будут всегда частью человеческой жизни.
Mislila sam da je ljubav stvarnost, ali to je bila samo iluzija, opsenajw2019 jw2019
В детстве со мной были мама и папа, всегда предупреждавшие меня об опасности.
Usprotivio se gazdi I dao mu po nosuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже если бы Иегова не обещал наградить своих верных служителей вечной жизнью, я все равно желал бы всегда сохранять преданность ему (1 Тимофею 6:6; Евреям 11:6).
Da li bi ste hteli da mi kažete šta se ovde događa?jw2019 jw2019
Правосудие не всегда так оперативно, как бы нам хотелось.
Stvarno je poIudio, znaš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первый курс, второй, каждый год в колледже - до самых выпускных, я всегда давала тебе пользоваться моими тетрадями... и ты стала думать, что имеешь право на мои вещи.
Većina nauči još u kolevci da sam ja Kralj!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они требуют исследований и часто не удаются, полны проб и ошибок, чаще всего ошибок. Это происходит с каждым блюдом, мы не всегда делаем всё правильно, зачастую приходится потратить некоторое время, чтобы объяснить людям наши идеи.
Ali imam kukavičke nogeQED QED
Постарайтесь всегда иметь запасные батарейки, хорошо?
Razmišljam da dovedem menadžersku kompanijuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или она всегда сидит в кафе, держа за руку незнакомых мужчин?
Jednom sam rekao malom da ako ikada učinim dovoljno, preseliću se tamoLiterature Literature
Да, как всегда.
Pijmo s tijela!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы же на таких вечеринках всегда вместе.
Ako budete kasnije slobodniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я всегда предпочитала аккуратность и практичность.
Majmun je poceo da skace cim je vidio voceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты знаешь Тома, у него всегда всё хорошо.
Požuri, zakasnićemoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.