например oor Serwies
например
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
na primer
Так, например, друг может невзлюбить тебя за твои таланты или успехи в чем-либо.
Na primer, možda je tvoj prijatelj na kraj srca zbog tvojih talenata ili dostignuća.
на пример
Мы знаем, что их можно применять в нейропатологии, например, при лечении болезни Паркинсона.
Знамо да их можемо искористити у другим неуропатолошким моделима, као што је Паркинсонова болест, на пример.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Выяснилось, что счастье и связанные с ним чувства, например оптимизм, радость и удовлетворение в жизни, снижают риск заболеть гипертонией, диабетом, а также сердечно-сосудистыми, легочными и простудными заболеваниями и позволяют легче их перенести»,— сообщается в журнале «Тайм».
Možda jednog dana, ali ne u trenutnoj konstelaciji planetajw2019 jw2019
2 Вот, например, Воо́з — ты была с его работницами,— разве он нам не родственник?
Zadnja ponuda je bila # dolara!jw2019 jw2019
Например, вес пистолета с пулями и без.
Postoji metalna kutija u podu njegovog ormara u spavaćoj sobiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, если у нас накопились старые номера журналов, то служебный надзиратель или другой старейшина могут нам подсказать, как эффективно их можно распространить.
Imaj malo verejw2019 jw2019
Например, активация огромного космического корабля.
Pokušava da se vrati nazad u moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наша свобода ограничена физическими законами, например, законом тяготения, который невозможно нарушить и при этом остаться невредимым.
Mnogo kenjarajw2019 jw2019
Например, согласно католическому переводу Библии Jerusalem Bible, в Притчи 8:22–30 говорится о дочеловеческом Иисусе: «Ягве создал меня, когда Его намерение впервые раскрылось, до древнейших Его творений...
Verovatno bi mogao da ti pomogne da popraviš bicikl kad se vrati, ako ima vramena.Oh. Hvalajw2019 jw2019
Например, существуют остатки разных типов летающих существ — птиц, летучих мышей, вымерших птеродактилей.
Prepreden i pokvaren, naravnojw2019 jw2019
Взять, например, туберкулез.
Da igraš kako ona svira?jw2019 jw2019
И конечно, быть соучастником звука, и это начинается с идеи того, какой тип звука я хочу извлечь — например, этот звук.
Ali stvar kod mahera... pa, stvar kod pravih mahera, je da nikada ne znaju kad će biti pobeđeniQED QED
Например, во Второзаконии 18:10—13 сказано: «Никто у тебя не должен... гадать, заниматься магией, высматривать приметы, колдовать, связывать других заклинаниями, обращаться к вызывающему духов, предсказывать будущее или спрашивать о чем-нибудь умершего».
Izvinite, poznajem vas?jw2019 jw2019
Джексон Хоул (англ. Jackson Hole) в штате Вайоминг, например, увеличился на 260 %, с 1244 до 4472 жителей за 40 лет.
Ja sam, u međuvremenu, još uvek uživala u onom jednomWikiMatrix WikiMatrix
Например, в языке мискито нет таких форм обращения, как «господин» и «госпожа».
Nema tu sta da se kaze?jw2019 jw2019
Например, вот что сказано в книге об африканских религиях: «Вера в то, что колдовство, черная магия и ворожба действенны и представляют опасность, глубоко уходит своими корнями в африканские традиции...
Mozhe li pone malko?jw2019 jw2019
Теперь сделай что-нибудь как настоящий крепкий парень например, надень штаны.
Mi smo lomili vas Nemce opet i opetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, наиболее влиятельные религии христианского мира на протяжении многих веков учат, что святой дух — личность.
Trenutno je Tilly s onime tko ima najmanje poslajw2019 jw2019
Например, с помощью этой силы Иисус управлял силами природы, излечивал болезни и даже воскрешал умерших (Луки 4:18—21; 8:22—26, 49—56; 9:11).
Tada sam te imao, tačno tamo gde sam i želeojw2019 jw2019
Отец предложил мне начать с тех книг Библии, которые мне нравятся больше, например с книги Псалмов и Притчей.
Pa, Sam, ovdje se vino proizvodi, u vinogradujw2019 jw2019
Например, Лука упоминает о семи сыновьях Скевы из священнической семьи.
Hajde da to završimo! "jw2019 jw2019
Например, прежде чем воскресить Лазаря, «Иисус поднял глаза к небу и сказал: „Отец, благодарю тебя за то, что ты меня услышал.
Ovako ih nećeš vratitijw2019 jw2019
Таким образом, в минуту опасности стресс может спасти вам жизнь, например поможет вовремя отскочить от несущейся на вас машины.
Uvek traga za nečimjw2019 jw2019
Например, какой-нибудь христианин, возможно, вспыльчив или очень чувствителен и обидчив.
Dobro.Recite mi zašto ste ovde?jw2019 jw2019
Например, пойти в добровольцы?
Ne zbog meneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако я, подумав о множестве спорных вопросов, которые могут возникнуть, если я буду преподавать музыку, например, о просьбах играть или разучивать с учениками музыку религиозного или националистического характера, решила работать на другом поприще, и меня назначили учительницей всемирной истории.
Morate biti atlete za ovaj posaojw2019 jw2019
Была развита мысль: «В Польше, например, религия соединилась с народом и церковь стала упорным противником правящей партии; в ГДР [бывшей Восточной Германии] церковь предоставила инакомыслящим место для действия и церковные здания для организационных целей; в Чехословакии христиане и демократы встречались в тюрьмах, начали ценить друг друга и, в конце концов, заключили союз».
Oh, moj jebeni bok!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.