особенно oor Serwies
особенно
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
nadasve
naročito
posebno
Том хотел сделать особенный подарок своей девушке.
Tom je želeo da dâ veoma poseban poklon svojoj devojci.
посебно
Мою жизнь замечательным образом благословляет нравственное влияние женщин, особенно моей матери и супруги.
Био сам изузетно благословен моралним утицајем жена, посебно моје мајке и моје супруге.
пре свeгa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сегодня я особенно остро ощущаю, что за этот день стал больше похож на него.
Sve vrste imaju skup aktivacijskihnaredbaLiterature Literature
Ну, и это делает вас таким особенным?
Imamo li bilo kakav plan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Также надо сказать, что у Форда особенно отталкивающий интерьер.
QT odgađanjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конвой - заманчивая цель, особенно на пустой дороге.
Carmine ne zna tko siOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8. (а) Какой основной метод обучения применялся в Израиле, но с какой важной особенностью?
To je razlog što si još ovdjejw2019 jw2019
Однако теперь через центральный компьютер отличительную особенность каждого драгоценного камня можно внести в память.
U redu, ovaj razgovor je završenjw2019 jw2019
Многие, кто имеет ее, думают, что в ней есть какая-то особенная ценность».
Mislim da treba da se odvojimo na neko vremejw2019 jw2019
Тереза Климан, имеющая дело с лечением заболевших СПИДом в бразильском штате Сан-Паулу, идентифицировала проблему: «Предотвращение [СПИДа] требует, чтобы группы, особенно подвергающиеся риску, изменили свое поведение, но это не легко».
Nisam sasvim siguranjw2019 jw2019
Да и не особенно пыталась.
Pobrinucu se za njega, gdo PendrejkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто не признается, но все отчаянно хотят быть членами клубов, особенно тех, куда не могут вступить.
Stvarno se nikog ne sećamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дача — одна, но на лето приезжает много дачников-наследников, особенно детей.
Zid?Džamija?WikiMatrix WikiMatrix
Смерть ребенка особенно мучительна для матери.
Ovom svećom ću ti osvetlati putjw2019 jw2019
" Вы делаете что- нибудь сегодня? " " Ничего особенного ".
Hajde, idi da nađeš svoju mamuQED QED
Еще одна, особенно острая проблема, связанная с содержанием домашних животных в городских условиях,— это их потомство.
Hoćeš li tu samo stajati?jw2019 jw2019
Так как организму путешественника нужно приспособиться к новым штаммам бактерий в атмосфере, пище и воде, в первые несколько дней особенно важно следить за тем, что вы едите.
Šta ti je sa rukom?jw2019 jw2019
Очевидно, здесь идет речь о комнатной моли, особенно когда она находится в стадии личинки и причиняет огромный вред.
Struje protona i elektrona sa Sunca odbijaju se od magnetnog polja Zemlje i tako proizvode polarnu svetlostjw2019 jw2019
Всем внимание, особенно вам, новички.
Počeo si da izjavljuješ očiglednoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какие из недавних изменений особенно вас впечатлили и почему?
Spike, slijedeći si!jw2019 jw2019
Иногда, особенно разозлившись, мы его жестоко избивали.
Mislim da je to isto, a lako ćemo se zabavitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но не особенно сильно.
Da napraviš šta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Особенно теперь, когда палки запрещены законом.
Ovo je vrlo dobro, Travise!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От кого-то особенного?
Trebao bi.A i bi, da toliko ne žudiš susresti se sa smakom svetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь семья Джонсон старается вести образ жизни, поддерживающий психическое здоровье, что положительно сказывается на всех членах семьи, особенно на сыне.
Već neko vrijemejw2019 jw2019
И я хочу объяснить вам теперь, потому что это очень особенный день.
I ti to vidiš?QED QED
Ладно, этот особенный флажок будет символизировать жизнь Терезы Шей.
Šta je sa metkom od # mm u bakici Lawrence?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.