книга oor Sweeds

книга

/ˈknjiɡə/ naamwoord существительное женского рода, vroulike

Набор листов бумаги, пергамента или другого материала, соединённых вместе с обложкой, содержащих текст или пустые страницы для заполнения в будущем.

Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds

bok

naamwoord algemene

произведение; вид печатной продукции; объединённые листы с информацией

pappersmedium eller digitalt medium med samling av ord och bilder som representerar kunskap eller en fiktiv berättels

Я хочу, чтобы ты вернул мне книгу, которую взял на днях.
Jag skulle vilja ha tillbaka boken som jag lånade ut förut.

volym

naamwoord algemene

В Каире главная библиотека содержала, по некоторым сведениям, свыше миллиона книг.
Det främsta biblioteket i Kairo sägs ha innehållit över en miljon volymer.

band

naamwoord onsydig

Как только он взялся рукой за книгу, его укусила за палец змея.
Då han sträckte upp armen och fattade tag om bandet, blev han huggen i fingret av en orm.

arbetsbok

naamwoord algemene

Книга

Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds

Bok

Книга о женщине, которая уходит в монастырь.
Boken handlar om en kvinna som går i kloster.

Soortgelyke frases

Чёрная книга коммунизма
Kommunismens svarta bok

сверка главной книги
huvudboksavstämning

стеллаж для книг
bibliotek

главная книга
huvudbok · redovisning

Красная книга
Rödlistning

счет главной книги
konto

книга отзывов
gästbok

Книга пророка Даниила
Daniels bok

главная бухгалтерская книга
huvudbok

voorbeelde

Однако в этой книге был упомянут лютеровский протест против индульгенций (1517 год), поэтому «Хронология» была включена в «Индекс запрещенных книг», изданный Католической церковью.
Men eftersom Mercator hade tagit med den protest som Luther förde fram mot avlatsbrev 1517, fördes Chronologia upp på katolska kyrkans förteckning över förbjudna böcker.

«Такие девочки также нередко становятся объектом внимания мальчиков более старшего возраста, у которых уже может быть сексуальный опыт»,— сказано в одной книге, посвященной воспитанию подростков (A Parent’s Guide to the Teen Years).
”Dessutom finns risken att de får uppmärksamhet av äldre killar, som ofta är mer sexuellt erfarna”, står det i boken A Parent’s Guide to the Teen Years.

Напишите в своей книге Священных Писаний или в своем дневнике изучения Священных Писаний следующую истину: Обратиться – значит измениться и стать новым человеком благодаря силе Божьей.
Skriv följande sanning i dina skrifter eller i din studiedagbok: Att bli omvänd innebär att förändras och bli en ny person genom Guds kraft.

Тень остался в книге.
Du kan inte få ut den ur boken.

Смыслов — автор книг и статей по различным вопросам шахматного искусства.
Smyslov är författare till flera böcker och artiklar som rör schackkonstens olika aspekter.

В восьмой главе Книги Мормона приводится пугающе точное описание обстоятельств наших дней.
Kapitel 8 i Mormons bok ger en obehagligt träffande beskrivning av vår tids förhållanden.

Можно предложить студентам написать: Я буду верен Богу в любых обстоятельствах в своих книгах Священных Писаний рядом с Мосия 17:9–12.
Be gärna eleverna skriva jag ska vara trofast mot Gud i varje situation i sina skrifter bredvid Mosiah 17:9–12.

«В книгах рассказывается о Боге»,— говорили они.
”Böckerna talar om Gud”, sade de.

По умолчанию результаты будут включать все книги, у которых идентификатор, название или имя автора соответствует введенному запросу.
Som standard inkluderar sökresultaten alla böcker som har en identifierare, titel, underrubrik eller författare som matchar söktermerna du angav.

А что произойдет, когда он извлечет из этой книги все, то ему нужно?
Vad händer när han har fått allt han behöver?

В книге «Секрет семейного счастья»* на страницах 106 и 107 можно прочитать следующие ценные замечания:
Boken Hemligheten med ett lyckligt familjeliv,* sidorna 106, 107, ger följande goda råd:

В книге «Лолларды» отмечается: «За несколько лет их число значительно возросло.
(Brewer’s Dictionary of Phrase and Fable) ”Efter några få år utgjorde de ett mycket stort antal”, sägs det i boken The Lollards.

10 Результатом этого является чудесная книга.
10 Resultatet har blivit en fantastisk bok.

Получение адресной книги
Hämtar adressbok

Мы призываем руководителей Общества милосердия и навещающих сестер прочитать главу 9 в Книге 2: Руководство в Церкви и подробно ознакомиться с этими изменениями.
Vi uppmanar Hjälpföreningens ledare och besökslärare att läsa kapitel 9 i Handbok 2: Kyrkans förvaltning för att se detaljerna angående de här ändringarna.

Согласно Ричарду Эрлу, автору книги «Искусство причины маркетинга», реклама с участием Смоки — одна из самых мощных и устойчивых среди социальной рекламы.
Enligt Richard Earle, författare till The Art of Cause Marketing, är Smokey Bear-kampanjen erkänd som en av de mest kraftfulla och varaktiga av alla public service-reklamer.

Иллюстрации в книге «Великий Учитель» и подписи к ним очень помогают в обучении детей
Bilderna och bildtexterna i boken ”Vi lär av den store läraren” är ett bra redskap vid undervisning

Даже сегодня некоторые радикалы цитируют религиозные книги, пытаясь узаконить господство над женщинами и заявляя, что они — проклятие рода человеческого.
Till och med i vår tid citerar extremister religiösa texter för att legitimera kvinnoförtryck och hävdar samtidigt att kvinnor bär skulden till mänsklighetens problem.

Например, вот что сказано в книге об африканских религиях: «Вера в то, что колдовство, черная магия и ворожба действенны и представляют опасность, глубоко уходит своими корнями в африканские традиции...
I en bok om afrikansk religion heter det till exempel: ”Tron på ond magi, trolldom och häxeri och farorna med detta är djupt rotad i afrikanskt liv. ...

Свидетели во Франции дали ей книгу „Ты можешь жить вечно в раю на земле“, и теперь она хотела узнать больше.
Hon hade fått boken Du kan få leva för evigt i paradiset på jorden av vittnen i Frankrike, och nu ville hon veta mer.

Обратим внимание, как на эти вопросы отвечает книга Откровение.
Vi ska se hur dessa frågor besvaras i Uppenbarelseboken.

Но многим удалось их попробовать, и за пять дней экспозиции мы собрали 54 страниц записей в гостевой книге, а кураторы музея сказали нам, что никогда не видели таких эмоциональных комментариев.
Men många människor provade det, och under fem dagar hade vi till slut 54 sidor med kommentarer i vår gästbok, och kuratorerna berättade att det aldrig hade skrivits så mycket.

Многие пророчества Исаии в Книге Мормона посвящены последним дням.
Många av Jesajas profetior i Mormons bok handlar om de sista dagarna.

Другое видение апостола Иоанна, записанное в книге Откровение, 21-й главе, будет исполняться во время Тысячелетнего правления Иисуса Христа.
(Uppenbarelseboken 20:12, 13) Aposteln Johannes nedtecknade ytterligare en syn, som vi finner i Uppenbarelseboken, kapitel 21, som skall uppfyllas under Kristi Jesu tusenåriga styre.

Запомнился мне и конгресс 1935 года, проходивший в Вашингтоне. На нем прозвучала историческая речь о том, кто является «великим множеством» из книги Откровение (Отк.
43:10–12) Jag kommer också mycket väl ihåg konventet i Washington D.C. 1935, där det hölls ett historiskt tal om den ”stora skaran”, som omtalas i Uppenbarelseboken, och vilka som utgör den.