разрывать oor Sweeds
разрывать
Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds
riva
Мертвец, восстающий из могилы, разрывающий людей на части?
En död man som river folk i stycken?
slita
И он быстро привыкает к тому, что его разрывают на части.
Att slitas i olika riktningar är något som han snabbt blir van vid.
spräcka
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kapa · hugga av · klippa av
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ваш смех разрывает меня на части.
Jag trodde att du hade glömt migLiterature Literature
22 Ибо вот, у него есть адрузья в беззаконии и он держит своих стражей при себе; и он разрывает законы тех, кто правили в праведности до него; и он попирает ногами заповеди Божьи.
Stödberättigande kostnader: Artikel #.# a ii: Stöd för inkomstförluster till följd av karantänstvångLDS LDS
Но когда ребенок чрезмерно общается с чужими, а общение не подвергается контролю, то семейные узы слабеют или даже разрываются.
Villkor för införande av registreringar om tredjelandsmedborgare som omfattas av rätten till fri rörlighet i gemenskapenjw2019 jw2019
И он быстро привыкает к тому, что его разрывают на части.
Clark, vad är fel?LDS LDS
Страна разрывается на части.
Namnreferensverk för suckulenta arter av släktet EuphorbiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однажды наша семья три дня укрывалась во рву, пока вокруг разрывались снаряды.
Vad fan sysslar du med, Mike?jw2019 jw2019
мне не нужно разрывать трубы, Джесс.
Ämne: Tilldelning av medel från programmet Save # till kommunen PisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она делится: «Всякий раз, когда я видела женщину с маленьким ребенком, мое сердце разрывалось от боли».
Det är inte mord hellerjw2019 jw2019
В 1920-х он разрывался между темами личного и общественного.
Jag har inte fått lov att gå utanför husetWikiMatrix WikiMatrix
И разрывался между двумя точками зрения.
Ring mig, inte faster FannyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты разрываешь себя изнутри.
En svimmar och den andre tror att han är dödOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачем же тогда из-за кого-то разрывать отношения с Богом и его народом?
genom att delta i det interparlamentariska samarbetet mellan de nationella parlamenten och med Europaparlamentet i enlighet med protokollet om de nationella parlamentens roll i Europeiska unionenjw2019 jw2019
Я тоже разрывалась между Дэшом и Киллианом.
Om en skinny dödar en annan, är hans klan skyldig den dödes klan hundra kamelerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сканнер с настройкой на полицию разрывается уже час.
Jag har läst hennes dagbokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я должна была разрываться между двумя подработками, чтобы платить за аренду.
miljoner EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В будущем перемещение во времени настолько незаконно, что когда заказчик разрывает с тобой контракт, ему также приходится стереть все следы, по которым можно вычислить его связь с нами.
Filmdragerad tablett Oral användningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Илария, слова которой приводились ранее, говорит: «В подростковом возрасте я буквально разрывалась между желанием служить Богу и тем, чтобы проводить больше времени с одноклассниками.
Det kommer att handla om reklam-, informations och kommunikationskampanjer av olika slag, t.ex. reklam i media, PR-material och reklamkampanjer på olika försäljningsställenjw2019 jw2019
Будто меня разрывает пополам.
Förteckning över Eurosystemets reservförvaltningstjänsterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди связывали его цепями, чтобы усмирить его, но он разрывал цепи.
Vi måste försäkra oss om att yrkesutvecklingsmöjligheter står öppna för kvinnor inom jordbruket genom att tillhandahålla verkligt stöd i form av utbildning men också yrkesrådgivning.LDS LDS
Они резюмировали его мнение следующими словами: «Символ католической веры, сущность церкви, разрывается на противоречивые части, самые ревностные среди верующих посвящают себя исключительно политике, молодые христиане [католики] беззаботно вступают в любовные связи до брака, никто не знает, как правильно применять решения [Ватиканского] собора, и весь народ Божий в полном недоумении».
Alla här lyder borgmästarens minsta vinkjw2019 jw2019
И противостоять армиям разных народов, разделять земли, разрывать любые оковы, стоять в присутствии Бога; делать всё согласно воле Его и согласно заповеди Его, покорять себе княжества и власти; и всё это волей Сына Божьего, которая была ещё до основания мира» (Joseph Smith Translation, Genesis 14:30–31 [Bible appendix]).
Jag tar det svartLDS LDS
Люди разрывали друг друга на куски.
Användning av Copalia till barn och ungdomar rekommenderas inteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее артерии разрываются.
Gillar du det inte, Smith?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это слово предполагает, что ты разрываешься между двумя противоположными направлениями действий.
Tjänsteförteckning förOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Священник имел в виду разжигающий войны национализм, разрывавший в то время цивилизацию на части.
Jag tänkte faktiskt inte säga detjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.