волк oor Tigrinya
волк
Vertalings in die woordeboek Russies - Tigrinya
ተኹላ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Волк
ru
Волк (созвездие)
Vertalings in die woordeboek Russies - Tigrinya
Geen vertalings nie
Prenteboek
ተኹላ
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ричард Левинс, известный юрист того времени, сказал Эмлину, что его будут преследовать, «как волка, без пощады, и никакие законы здесь не помогут».
3 ፍልስጥኤማውያን ከኣ ነቲ ኸረን ብሓደ ወገኑ ሓዙ፡ እስራኤላውያን ድማ ነቲ ኸረን ብኻልእ ወገኑ ሓዙ፣ ኣብ መንጎኦም እውን እቲ ስንጭሮ ነበረ።jw2019 jw2019
Подобным образом после смерти апостолов «лютыми волками» стали те, кто однажды были помазанными христианскими старейшинами (Деяния 20:29, 30).
ምዉትትኻ ቕበር” ኢሉ መለሰሉ።jw2019 jw2019
Вспомним, как мы узнали о том, что «откроются глаза слепых, и уши глухих отверзутся», что в пустыне «пробьются воды» и она расцветет, что волк будет жить вместе с ягненком, и козленок вместе с барсом.
+ እዛ ደቂስካላ ዘለኻ ምድሪ ንዓኻን ንዘርእኻን ክህበኩም እየ።jw2019 jw2019
Ничто не помешает Иисусу привести свое «малое стадо» к бессмертной жизни на небе, а «других овец» — к вечной жизни в праведном новом мире, свободном от сравнимых с волками хищников. (Зачитай Иоанна 10:27—29.)
24 ሹም ማይ ቤት ጌርሾናውያን ድማ ኤልያሳፍ ወዲ ላኤል እዩ።jw2019 jw2019
19 «Лютые волки» появились в конце I века н. э.
5 ድሕርዚ፡ ናብቲ ዝዓረደ ሰራዊት ፍልስጥኤማውያን ዘለውዎ ዅርባ እቲ ናይ ሓቂ ኣምላኽ ክትመጽእ ኢኻ።jw2019 jw2019
Когда жить будут волк с овцой,
59 “ኣብ ክዳን ጸምሪ ወይ በፍታ፡ ኣብ ቅጥኒ ወይ ኣብ ፋእሚ፡ ወይ ኣብ ዝዀነ ይኹን ኣቕሓ ቘርበት ብዛዕባ ዚወጽእ ደዌ፡ ንጹህ ምዃኑ ወይ ርኹስ ምዃኑ ብዛዕባ ምንጋር፡ እቲ ሕጊ እዚ እዩ።”jw2019 jw2019
Иисус предупреждал, что лжепророки придут как «хищные волки» «в овечьей шкуре»
+ ልክዕ ከምኡ ገበሩ።jw2019 jw2019
«Остерегайтесь лжепророков. Они приходят к вам в овечьей шкуре, но внутри они — хищные волки» (Матфея 7:15)
ነቲ መሰውኢ፡ ጓንጓ ሳጹን ገይሩ ኻብ ኣልዋሕ ገበሮ።jw2019 jw2019
Иегова сказал: «Волки и овцы будут жить в мире.
25 እዚኣቶም ደቂ እታ ላባን ንጓሉ ራሄል ዝሃባ ቢልሃ እዮም።jw2019 jw2019
Ответ мы находим в словах апостола Павла эфесским старейшинам: «Я знаю, что после моего ухода к вам войдут лютые волки, которые не будут щадить ста́да, и среди вас самих появятся люди, которые будут говорить превратное, чтобы увлечь учеников за собой» (Деян.
+ 10 20 ዓንዲ፡ ካብ ነሓሲ ድማ 20 ዚስኵዓሉ መቘሚ ይሃልዎ።jw2019 jw2019
Как и предсказал Иисус, они называют себя его овцами, но поступают как хищные волки (Матфея 7:13—15, 21, 23).
38 ሺምዒ ኸኣ ንንጉስ፡ “እዚ ዝበልካዮ ቕኑዕ እዩ።jw2019 jw2019
Одна 17-летняя девушка с горечью отметила: «В мире действует закон „человек человеку волк“.
ሓፋራት ሰባት መብዛሕትኡ ግዜ ካልኦት ሰባት ብጌጋ ስለ ዝርድእዎም: ካብቲ ብመፈንጠራ ተታሒዞም ተጠልዮምሉ ዘለዉ ዓንኬል ብቐሊሉ ክወጹ ኣይክእሉን ኢዮም።jw2019 jw2019
Под руководством Божьего святого духа Павел предсказал, что в собрание проникнут «лютые волки», которые «будут говорить превратное» и увлекут учеников за собой (Деяния 20:29, 30).
ኣብ ቤት ኣቦኺኸ እንሓድረሉ ቦታዶ ኣሎ፧” ድማ በላ።jw2019 jw2019
Они были похожи скорее на волков, чем на пастырей, и притесняли овец.
ዝዀነ ይኹን ከቢድ ዕዮ ኣይትዕየዩ።jw2019 jw2019
Вышло так, как предсказывал Павел: «Я знаю, что по отшествии моем, войдут к вам лютые волки, не щадящие стада; и из вас самих восстанут люди, которые будут говорить превратно, дабы увлечь учеников за собою» (Деяния 20:29, 30).
+ ንሳቶም ከኣ፡ “ኵሉ እቲ የሆዋ እተዛረቦ ንገብርን ንእዘዝን” በሉ።jw2019 jw2019
Слово Бога объясняет, что сегодняшний мир, в котором действует закон «человек человеку волк» — характерный признак нашего времени.
+ ከምቲ ባርያ ዚሽየጥ ገይሮም፡ ገዛእ ርእሶም ኣይሽጡ።jw2019 jw2019
Медведи, волки, лоси, северные олени и другие дикие животные безмятежно живут в естественной среде обитания.
ምስ ጓል ያእቆብ ብምድቃሱ፡ ኣብ እስራኤል ኪግበር ዘይግባእ ነውሪ ስለ ዝገበረ፡+ ጐሃዩን ኣዝዮም ተቘጥዑን።jw2019 jw2019
В пророчестве Исаии говорится о времени, когда дикие звери, например волк и лев, будут жить в мире с домашними животными, такими как ягненок и теленок.
+ 22 እያሱ ድማ ነቶም ህዝቢ፡ “ንየሆዋ ኸተገልግልዎ ባዕላትኩም ከም ዝሓረኹም፡ ንስኻትኩም ንርእስኹም መሰኻኽር ኢኹም” በሎም።jw2019 jw2019
Лжеучители, подобно «хищным волкам», готовы поглотить доверчивых членов собрания, разрушить их веру и отвести от истины (Матф.
9 ልበይ ምስቶም ኣዘዝቲ እስራኤል፡+jw2019 jw2019
По словам Софонии, который пророчествовал в то время, князья Иудеи были «рыкающими львами», а судьи — «вечерними волками».
8 ንነገስታት ሚድያን፡ ማለት ነቶም ኤዊን ሬቀምን ጹርን ሑርን ሬባዕን ዚብሃሉ ሓሙሽተ ነገስታት ሚድያን ከኣ፡ ምስቶም ካልኦት ቅቱላት ቀተልዎም።jw2019 jw2019
Он скалил зубы, точно хищный волк, готовый разорвать добычу.
7 (ሳሙኤል ድማ ንየሆዋ ገና ኣይፈለጦን ነበረ፣ ቃል የሆዋ እውን ገና ኣይተገልጸሉን ነበረ።)jw2019 jw2019
Сначала он сказал: «Берегитесь лжепророков, которые приходят к вам в овечьей одежде, а внутри суть волки хищные».
21 የሆዋ ኸም ጽድቀይ ይፈድየኒ፣+jw2019 jw2019
Ты представь, что волк живет с овцой,
14 ንግሆ፡ በብነገድ ቅረቡ፣ እቲ የሆዋ ዚሓርዮ+ ነገድ ድማ፡ በብዓሌት ይቕረብ፣ እቲ የሆዋ ዚሓርዮ ዓሌት ከኣ፡ በብቤተ ሰብ ይቕረብ፣ እቲ የሆዋ ዚሓርዮ ቤተ ሰብ ድማ፡ በብሰብኣይ ይቕረብ።jw2019 jw2019
Иисус Христос также предупреждал об обманщиках, или лжепророках, говоря: «[Они] приходят к вам в обличье овец, а внутри хищные волки.
ነቲ ጾር ምሳኻ ኸም ዚጾሩ ብምግባር፡ ንርእስኻ ኣፍኵሰላ።jw2019 jw2019
Как объясняется в «Wellness Letter», «собаки, так же как и волки, инстинктивно преследуют тех, кто от них убегает, и нападают на них».
27 እቶም ምስለኔታት እቲኦም ከኣ ንንጉስ ሰሎሞንን ንዅሎም እቶም ኣብ መኣዲ ንጉስ ሰሎሞን ዚበልዑን ይምግቡ ነበሩ።jw2019 jw2019
46 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.