воскресенье oor Tigrinya

воскресенье

/vəskrjɪˈsjenjjɛ/ naamwoord существительное среднего рода

воскресенье (день недели)

Vertalings in die woordeboek Russies - Tigrinya

ሰንበት

naamwoord

Все же я продолжала каждый день читать молитвы по четкам, а по воскресеньям ходила на мессу.
ይኹን እምበር፡ ሰንበት ሰንበት ናብ ቅዳሰ እኸይድ፡ መዓልቲ መዓልቲ ድማ ብመድገምያ ገይረ እጽሊ ነይረ እየ።

Воскресенье

Воскресенье, кровавое воскресенье

voorbeelde

При помощи святого духа пророчества о смерти и воскресении Христа обрели новый смысл (Матфея 16:21; Иоанна 12:16).
ንኣብነት: እቲ ብዛዕባ ሞትን ትንሳኤን ክርስቶስ እተዋህበ ትንቢታት ብሓገዝ መንፈስ ቅዱስ ሓድሽ ትርጕም ክረክብ ክኢሉ ኢዩ።

Какие у Иеговы чувства в отношении воскресения людей и откуда мы это знаем?
የሆዋ ንሰባት ብዛዕባ ምትንሳእ እንታይ ይስምዖ፧ ብዛዕባ እዚኸ ኸመይ ጌርና ንፈልጥ፧

▪ В воскресенье 17 апреля, когда состоится Вечеря воспоминания, не должно проводиться никаких встреч, кроме встреч для проповеднического служения.
▪ ኣብታ ዝኽሪ ሞት የሱስ ዝበዓለላ መዓልቲ፡ ማለት ሰንበት ሚያዝያ 17፡ ብጀካ ኣኼባ ኣገልግሎት ወፍሪ፡ ካልእ ኣኼባታት ኣይኪግበርን እዩ።

11 Последнее воскресение, описанное в Библии, произошло в Троаде.
11 እቲ ኣብ መጽሓፍ ቅዱስ ንመወዳእታ ግዜ ተጠቒሱ ዘሎ ትንሳኤ ኣብ ጥሮኣስ ኢዩ ተፈጺሙ።

Коротко рассмотри содержание следующих статей из прошлых выпусков «Нашего царственного служения»: «Мог бы ты проповедовать по воскресеньям?»
ኣብዘን ቀጺለን ዘለዋ ኣብ ቀረባ ግዜ ዝወጻ ዓንቀጻት ናይ መንግስቲ ኣገልግሎትና ዚርከብ ሓበሬታ ኣሕጽር ኣቢልካ ብመልክዕ መደረ ኣቕርብ፦ “ሰንበት ከተገልግል ምኸኣልካዶ፧”

В Библии нигде конкретно не говорится о воскресении младенцев в тех случаях, когда они рождаются мертвыми или когда у матери происходит выкидыш.
ከይተወልደ ኸሎ ዝኸደ ጥንሲ ወይ ብምዉቱ እተወልደ ሕጻን፡ ትንሳኤ ኺረክብ እንተ ዀይኑ ወይ እንተ ዘይኰይኑ፡ መጽሓፍ ቅዱስ ብቐጥታ ኣይገልጽን እዩ።

Любовь Бога — основание надежды на воскресение
ፍቕሪ ኣምላኽ መሰረት ተስፋ ትንሳኤ

Опишите первое совершенное апостолом воскресение, о котором говорится в Библии.
ነቲ ብሃዋርያት ካብ እተፈጸሙ ናይ መጀመርታ ጸብጻብ ተዋሂብሉ ዘሎ ትንሳኤ ብኸመይ ክትገልጾ ምኸኣልካ፧

Вернувшись в воскресенье домой, я сразу же стал готовить все к нашей свадьбе, но во вторник я получил телеграмму.
ሰንበት መዓልቲ ናብ ቤተይ ምስ ተመለስኩ: ብኡንብኡ ንመርዓና መደባት ከውጽእ ጀመርኩ: እንተዀነ ግን ሰሉስ ሓንቲ ተሌግራም መጸትኒ።

А что они там будут делать? ~ В Библии говорится, что те ученики, которые имеют участие в «воскресении первом», будут жить на небе и будут царствовать с Иисусом над землёй тысячу лет (Откровение 5:10; 20:6; 2 Тимофею 2:12).
ኣብኡ ምስ የሱስ እንታይ እዮም ኪገብሩ፧— መጽሓፍ ቅዱስ: እቶም “ኣብቲ ቐዳማይ ትንሳኤ” ኽፍሊ ዘለዎም ደቀ መዛሙርቱ ኣብ ሰማይ ኰይኖም ‘ምስኡ ሽሕ ዓመት ብምንጋስ:’ ኣብ ልዕሊ ምድሪ ኺገዝኡ ምዃኖም ይነግረና። —ራእይ 5:10፣ 20:6፣ 2 ጢሞቴዎስ 2:12

Конечно, библейская надежда на воскресение не устраняет всей боли, которую испытывают те, кто потерял близкого человека.
መጽሓፍ ቅዱስ ዚህቦ ተስፋ ትንሳኤ ነቲ ሰብና ምስ ሞተና ዚስምዓና ሓዘን ኣየወግዶን እዩ።

При воскресении никакая бессмертная душа не вернулась в его тело, покинув место блаженства на небесах.
ኣልኣዛር ካብ ሞት ክበራበር ከሎ ካብ መንግስተ-ሰማያት ወሪዳ ናብ ኣካላቱ እተመልሰት ዘይትመውት ነፍሲ ኣይነበረትን።

б) Как воскресение Иисуса сделало возможным исполнение пророчества из Бытия 3:15?
(ለ) ትንሳኤ የሱስ ዘፍጥረት 3:15 ኸም እትፍጸም ዝገበረ ብኸመይ እዩ፧

Очевидно, они считали, что единственным воскресением было духовное воскресение и христиане его уже испытали.
(2 ጢሞቴዎስ 2:17, 18) ትንሳኤ ብመንፈሳዊ መገዲ ጥራይ ምዃኑ: ክርስትያናት ከኣ ድሮ ኸም ዝተንስኡ ይምህሩ ዝነበሩ እዩ ዝመስል።

Как надежда на воскресение может быть источником силы?
ተስፋ ትንሳኤ ምንጪ ዓብዪ ምትብባዕ ዚኸውን ብኸመይ እዩ፧

К каким выводам мы можем прийти, рассматривая эти четыре случая воскресения?
ካብዚ ብዛዕባ ትንሳኤ ዚገልጽ ኣርባዕተ ጸብጻብ: ኣብ ምንታይ መደምደምታ ኢና እንበጽሕ፧

Умершим такая возможность будет предоставлена посредством воскресения.
ኣድላዪ ምስ ዚኸውን እዚ ምድላዋት እዚ ብመገዲ ትንሳኤ እውን ኪፍጸም ዚከኣል እዩ።

13 Но разумно ли верить в воскресение?
13 ትንሳኤ ኽትቅበሎ ዜጸግምን ዘይከውንን ነገር ድዩ፧

Где произойдет воскресение?
እዚ ትንሳኤ እዚ ኣበይ እዩ ኺፍጸም፧

В Слове Бога мы читаем: «Будет воскресение и праведных, и неправедных» (Деяния 24:15; Иоанна 5:28, 29).
ቃል ኣምላኽ ኣብ ግብሪ ሃዋርያት 24:15 “ንጻድቃንን ንሓጥኣንን ትንሳኤ ኪኸውን” ምዃኑ ይገልጽ።—ዮሃንስ 5:28, 29

После воскресения Иисус явился двум своим ученикам и говорил с ними о библейских пророчествах.
የሱስ ድሕሪ ትንሳኤኡ ንኽልተ ኻብ ደቀ መዛሙርቱ ተራእዮም እሞ: ብዛዕባ ትንቢታት መጽሓፍ ቅዱስ ተዛረቦም።

Чтобы она была, нужно крепко любить Иегову и глубоко понимать истинное значение надежды на воскресение.
ንየሆዋ ብሓቂ እተፍቅሮ እንተ ዄንካን ነቲ ተስፋ ትንሳኤ ሒዝዎ ዘሎ ትርጕም ኣብ ልብኻ እንተ ኣሕዲርካዮን: ከምዚኣ ዝዓይነታ እምነት ክትህልወካ እያ።

Но остается вопрос: «Почему мы можем быть уверены, что будет воскресение мертвых?»
ትንሳኤ ኸም ዚፍጸም ርግጸኛ ኽትከውን እትኽእል ግና ብኸመይ ኢኻ፧

20 Тогда Иисус произнес незабываемые слова: «Я — воскресение и жизнь».
20 የሱስ፡ “ትንሳኤን ህይወትን ኣነ እየ” ብምባል፡ ዘይርሳዕ ቃላት ተዛረበ።

К тому же я успела рассказать о библейской надежде на воскресение в раю на земле своим приемным родителям, до того как они умерли.
እቶም ዘዕበዩኒ ወለደይ ቅድሚ ሙማቶም፡ ንነፍሲ ወከፎም ብዛዕባ እቲ ኣብ ገነታዊት ምድሪ ዚርከብ ተስፋ ትንሳኤ ኽነግሮም ክኢለ እየ።