прошу oor Turks

прошу

werkwoord

Soortgelyke frases

Прошу прийти на 10 минут раньше
On dakika evvel gelmenizi rica ederim

прошу прощения
afedersin · afedersiniz · affedersin · affedersiniz · efendim · pardon · özur dilerim · özür dilerim · üzgünüm

Просит убогий, а подаешь Богу
Fukaraya veren Mevlâya ödünç verir

Ремесло пить-есть не просит, а хлеб приносит
Sanat altın bileziktir

унижено просить
abıru dökmek

просить руки
evlenme teklif etmek · evlenme teklifinde bulunmak

просить
buyur · buyurun · davet etmek · dilemek · istemek · lütfen · rica etmek · sormak · zahmet olmazsa · çanta · çağırmak

Если чего-то хочешь, проси не у людей, а у Аллаха
Ne istersen Allahtan iste, kuldan isteme

На того, кто просит пощады, саблю не поднимают
Aman diyene kılıç kalkmaz

voorbeelde

я не прошу об этом.
Bunu senden isteyemem.

Джо, прошу, уберите руки.
Joe, lütfen ellerini üzerimden çek.

То, о чем я прошу - очень просто.
Senden istediğim şey çok basit.

Прошу прощения.
izninizle.

Слушай, всё, что я прошу - не будь таким радостным всё время.
İstediğim, hep böyle mutlu olmaman.

– Прошу прощения, Фиона, но я должен позвонить
“Eğer izin verirsen Fiona, bir görüşme yapmam gerekiyor.”

Прошу всех сесть.
Herkes otursun.

Нет, прошу тебя, не заставляй меня делать это.
Lütfen, hayır, bunu benden isteme.

Прошу, не улетай.
Lütfen, gitme.

Прошу прощения, Анжела.
Afedersin, Angela.

— Ваше Величество, прошу простить меня, но я хотел сказать вам несколько слов наедине.
"""Majesteleri, sizi geciktirdiğim için beni affedin, ama size şahsi olarak bir şey söylemek istiyorum."""

Прошу вас, не надо.
Hayır, lütfen!

– Я прошу снисхождения только для моих друзей
“Ben sadece arkadaşlarım için müsamaha istiyorum.”

Прошу, входите.
Lütfen içeri girin.

Прошу вас.
Lütfen.

Может иногда... я прошу больше... чем даю, но...
Bazen götürmek, vermekten daha ağır oluyor ama...

Я прошу прощения за это, Паппи
Gerçekten kusura bakmayın, papi.

Я не прошу вас решать эту задачу.
Sizden bu problemi çözmenizi istemiyorum.

Нет, прошу!
Hayır lütfen!

Папочка, прошу!
Lütfen baba!

Прошу прощения, господа.
Afedersiniz, beyler.

Нет, прошу прощения.
Hayır, özür dilerim.

Прошу прощения за то, что говорю это так, будто бы тебя здесь нет.
Sanki burada değilmişsin gibi konuştuğum için özür dilerim.

Прошу тебя.
Lütfen.

Прошу прощения?
Müsaadenizle.