Право на забвение oor Sjinees
Право на забвение
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
被遺忘權
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
право на забвение
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
被遗忘权
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Следует отметить, что срок давности, применимый в отношении уголовного преследования и предъявления гражданского иска, а также срок давности, касающийся исполнения судебных решений, не должны применяться к нарушениям международного права, касающимся прав человека и гуманитарного права, поскольку принцип неприменимости срока давности является по своей сути отрицанием безнаказанности и "права на забвение"
不要? 担 心 新? 节 目 。 我?? 当 作 最 要? 紧 事? 处 理 。MultiUn MultiUn
Следует отметить, что срок давности, применимый в отношении уголовного преследования и предъявления гражданского иска, а также срок давности, касающийся исполнения судебных решений, не должны применяться к нарушениям международного права, касающимся прав человека и гуманитарного права, поскольку принцип неприменимости срока давности является по своей сути отрицанием безнаказанности и "права на забвение".
? 记 得 那次 我? 们 在??? 赛 把 你 打? 败 了? 吗UN-2 UN-2
Сам факт выживания этих уязвимых групп населения ставится под угрозу, когда право на здоровье предается забвению.
這 就是 犬 友 他 和 我 兒子 挺 像吧 ?WHO WHO
Поскольку в большинстве сельских районов Африки вопросы доступа по-прежнему регулируются местными/общинными системами землепользования, равные права женщин на земельные ресурсы зачастую предаются забвению
? 别 吵醒 他 , 如果 他 正 熟睡 也??? 伤 害 到 他MultiUn MultiUn
Лидеры ОРФ предали забвению свое право на то, чтобы воспользоваться преимуществами положений Ломейского соглашения; вместе с тем, с учетом его других положений мое правительство будет продолжать осуществление Соглашения, особенно программы демобилизации, разоружения и реинтеграции
? 传 那? 个 和? 谐 版 的 , 不是 猥? 琐 版 的- 是 啊MultiUn MultiUn
Если международная законность не будет защищаться на коллективной основе, Организация Объединенных Наций будет предана забвению, ей на смену придут господство и односторонние действия, а право силы станет нормой жизни
而 你?? 没 有 一? 个 确 定的 舞伴MultiUn MultiUn
В докладе "Wilful Neglect: The Human Rights Dimension of Poverty" (Умышленное забвение: Права человека и нищета) осуществление права на питание представлено в качестве отправной точки при исследовании нищеты.
神 貧 、 守貞 與 服從 是非 常 難以 遵守 的 規定UN-2 UN-2
Мы будем продолжать сотрудничать с международным сообществом для обеспечения того, чтобы права иранского народа не предавались забвению и не отодвигались на задний план в связи с ядерным вопросом.
无法获得给定用户名 % # 的用户 IDUN-2 UN-2
Рассматриваемая тема фигурировала в списке запланированных к рассмотрению тем еще на первой сессии Комиссии международного права в # году, но в значительной степени была предана забвению на протяжении более полувека, пока она не проскользнула в статьях # и # Проекта кодекса преступлений против мира и безопасности человечества # года
半 小? 时 后 要跟 魏 家 碰面MultiUn MultiUn
Рассматриваемая тема фигурировала в списке запланированных к рассмотрению тем еще на первой сессии Комиссии международного права в 1949 году, но в значительной степени была предана забвению на протяжении более полувека, пока она не проскользнула в статьях 8 и 9 Проекта кодекса преступлений против мира и безопасности человечества 1996 года.
Ari , 怎 么 跟 你 形容 呢看到 你?? 样 囧 姐 太 哈 皮 了UN-2 UN-2
Некоторые выступавшие утверждали, что в мире наблюдается тенденция к отмене смертной казни, но единственная явно проявившаяся за последние два дня тенденция- это предание забвению всего того, что свято, включая право на жизнь еще не рожденного ребенка
在您的系统中找到的音频输出。 请选择您希望播放声音的设备 。MultiUn MultiUn
Принимая к сведению оговорки государства-участника в отношении использования термина "раса", Комитет выражает беспокойство в связи с тем, что сильный акцент государства-участника на ксенофобию, антисемитизм и правый экстремизм может привести к забвению других форм расовой дискриминации.
靠 , 等? 着 吧 ! 我?? 让 你? 们 好 瞧 的UN-2 UN-2
Принимая к сведению оговорки государства-участника в отношении использования термина "раса", Комитет выражает беспокойство в связи с тем, что сильный акцент государства-участника на ксенофобию, антисемитизм и правый экстремизм может привести к забвению других форм расовой дискриминации
給 我 一分鐘 好嗎 就 一會兒MultiUn MultiUn
Вместо этого я предлагаю делегации Уганды присоединиться ко всем нам- вместо того чтобы нам сражаться между собой- в интересах спасения детей на севере Уганды, которые осуждены на ужасные условия в плане злоупотреблений правами человека и преданы забвению
我? 们 知道, 他 可能???? 过 消毒!MultiUn MultiUn
Вместо этого я предлагаю делегации Уганды присоединиться ко всем нам — вместо того чтобы нам сражаться между собой — в интересах спасения детей на севере Уганды, которые осуждены на ужасные условия в плане злоупотреблений правами человека и преданы забвению.
外界 的?? 争 也? 许 如此但 你的? 内 心? 则 不是UN-2 UN-2
Организация Объединенных Наций должна выполнять свою юридическую ответственность за осуществление и реализацию палестинским народом права на самоопределение, свободу и освобождение от израильской оккупации и гегемонии, поскольку продолжение израильской оккупации палестинской территории привело не только к лишению палестинского народа его коллективных прав, но и к забвению и попранию прав человека и основных свобод палестинцев, которые постоянно подвергаются посягательствам на их личность и человеческое достоинство в результате совершения оккупантом преступных деяний и актов, включая убийство, исчезновение, изгнание людей, конфискацию имущества, запреты на передвижение и поездки, а также жестокую осаду сектора Газа.
老天 , 妳 是 個 女人 老實說 , 我 看不出 來UN-2 UN-2
Г-жа Генди (Египет), с удовлетворением оценивая тот факт, что Верховный комиссар поставила на первый план вопрос о праве на развитие и социально-экономические и культурные права, которые долгое время предавались забвению, хотела бы узнать, какие программы намечены Управлением Верховного комиссара в этом направлении.
笨蛋 不是? 问 你?? 个- 他? 们 正在 找 你UN-2 UN-2
В заключение швейцарская делегация также выражает надежду на то, что важный вопрос о связи режима Конвенции и международного гуманитарного права не будет предан забвению, а будет должным образом изучен с целью поиска надлежащего решения.
誰 為 我 除掉 這個 不聽話 的 教士UN-2 UN-2
В заключение швейцарская делегация также выражает надежду на то, что важный вопрос о связи режима Конвенции и международного гуманитарного права не будет предан забвению, а будет должным образом изучен с целью поиска надлежащего решения
很多人 都? 热 情 的?? 拥 抱 我我 也 用? 热 吻 去 回? 应 他?!!MultiUn MultiUn
Кроме того, процесс развития в лучшем случае затормозится, а в худшем- обратится вспять в мире, расколотом насильственными конфликтами или охваченном страхом перед терроризмом и оружием массового уничтожения, в мире, в котором права человека попраны, верховенство закона предано забвению, а мнения и потребности граждан игнорируются непредставительными правительствами, не откликающимися на нужды населения
我 跟 你?? 过 我 在?? 键 事情 上 不? 会 撒? 谎MultiUn MultiUn
Кроме того, она отмечает, что многосторонность является главной линией во внешней политике ее страны и что ее страна отвергает односторонние меры сильных государств и международных организаций, которые отвечают частным экономическим и политическим интересам, не учитывают интересы миллионов людей, обреченных на забвение и нищету вследствие неустойчивости модели мировой экономики, и противоречат фундаментальным принципам международного права и Уставу Организации Объединенных Наций.
那位 介?? 处 的 先生??? 样 就 行的 了UN-2 UN-2
Поэтому нельзя допускать того, чтобы борьба с терроризмом каким бы то ни было отрицательным образом сказывалась на значении, придаваемом другим приоритетам этой Организации, особенно связанным с поощрением и защитой прав человека и социально-экономическим развитием, или же вела к их забвению.
我們 這 班 有 幾條 基本 規則UN-2 UN-2
в любом случае, когда вооруженное нападение влечет за собой непрерывные последствия (в виде оккупации), и в течение времени, которое прошло после начала вооруженного конфликта, жертва не предает забвению свои права, а продолжает прилагать (не увенчивающиеся успехом) усилия для мирного урегулирования конфликта, право на самооборону сохраняется в целости, несмотря на продолжительный период между началом применения (незаконной) силы и конечным (законным) этапом обращения к контрсиле.
只 要 你 走進 那 扇 大門 你 個人 的 意願 就 不復 存在 了UN-2 UN-2
iii) в любом случае, когда вооруженное нападение влечет за собой непрерывные последствия (в виде оккупации), и в течение времени, которое прошло после начала вооруженного конфликта, жертва не предает забвению свои права, а продолжает прилагать (не увенчивающиеся успехом) усилия для мирного урегулирования конфликта, право на самооборону сохраняется в целости, несмотря на продолжительный период между началом применения (незаконной) силы и конечным (законным) этапом обращения к контрсиле
第一百一十七 条 保险 公司 应当 于 每一 会计 年度 终了 后 三个 月 内 , 将 上 一 年度 的 营业 报告 、 财务 会计 报告 及 有关 报表 报送 金融 监督 管理 部门 , 并 依法 公布 。MultiUn MultiUn
26 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.