размах крыла
翼展
Размах oor Sjinees
Размах
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
全距
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
размах
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
规模
Принцип соразмерности требует применения сил и средств ведения войны соизмеримым образом с характером и размахом военных операций.
相称性原则要求在使用武力或战争资产方面与军事行动的性质和规模相称。
范围
прежние обследования воздействия наземных мин, быть может, переоценили или исказили географических размах минной проблемы.
以往进行的地雷影响调查可能夸大了地雷问题的地域范围,或可能对该范围的叙述有误。
振幅
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
擺幅 · 摆幅 · 翼展 · 幅度
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По договору, подписанному 31 июля 1995 года, покупатель "С.", которым являлась французская компания общественного транспорта, заказал у французской же фирмы-продавца "П." 40 автоматов для размена бумажных денег на монеты.
? 为 了? 让 你 搬?? 来 , 我? 会 同意 任何 事情UN-2 UN-2
Особый размах она приобрела с 2000 года, превратившись в способ регулярного, а не выборочного, как это было раньше, отслеживания серьезных проблем в том или ином государстве.
所有 的 引爆? 装 置 已?? 设 置 好了 只 需要 之前 那? 个 女人 的 口令 了UN-2 UN-2
В некотором смысле размах таких нарушений является беспрецедентным
他 是 你 朋友 , 但? 还 是 得 留心MultiUn MultiUn
Поэтому не нужно удивляться тому, что распространение зла приняло тревожный размах.
你 能想到 甚麼 是 從 青銅 時代 堅持 至今 的 嗎 ?jw2019 jw2019
подчеркивает, что размах гуманитарной трагедии, порожденной конфликтом в Сирийской Арабской Республике, требует принятия незамедлительных мер по содействию обеспечению безопасной и беспрепятственной доставки гуманитарной помощи в масштабах всей страны, в частности в области и районы, в которых отмечаются особо острые гуманитарные потребности, осуждает все случаи произвольного отказа в гуманитарном доступе и напоминает, что лишение гражданских лиц предметов, необходимых для их выживания, включая умышленное создание препятствий для доставки чрезвычайной помощи и доступа, может представлять собой нарушение международного гуманитарного права;
在?? 会 中, 我 想 神? 帮 助我 更好 的 ...... 与 人??,, 建立? 关 系 ... ... 在? 这 方面 我的 确 有 困? 难UN-2 UN-2
К концу # х годов наибольший размах приобрел конфликт между племенем фур и кочевыми племенами
我 不明白? 为 什 么 确??? 约 就? 这 么 困? 难 ?MultiUn MultiUn
Некоторые члены Комитета выразили озабоченность по поводу того, что эта организация без всяких на то оснований преувеличивает масштабы и размах своей работы в Эфиопии, включая участие в строительстве университетов и медицинских центров в Африке.
你 只 是 不想 被 那 么 多 的? 责 任 所 束? 缚UN-2 UN-2
Однако, приняв резолюцию # Генеральная Ассамблея не только установила конкретную дату празднования Международного дня мира, но и обеспечила форум, в рамках которого Международный день мира может получить глобальный размах и практическое воздействие
閉嘴!- 她 想 染指 你家 的 財產MultiUn MultiUn
Реализованное на основе анализа документов, дополненного проведенным на местах опросом, это исследование позволило представить размах НОЖ и элементы оценки стратегических и институциональных подходов к данному явлению в Буркина-Фасо.
哥 本 哈 根? 我 想到 的 是 熔岩UN-2 UN-2
В результате некоторых восстаний в Северной Африке, а в последнее время и в странах Африки к югу от Сахары, имело место продолжительное применение насилия, которое в случае Ливийской Арабской Джамахирии приняло такой размах, что за период с начала конфликта из страны уехали более 650 000 человек.
我? 让 一? 个 我 信任 的 人 接替 了 我的 位置UN-2 UN-2
При рассмотрении поступивших просьб о передаче систем законченных ракет и атмосферных беспилотных летательных аппаратов, указанных в разделах 1 и 19, и оборудования, материалов, «программного обеспечения» или «технологии», перечисленных в техническом приложении и предназначенных для возможного использования в таких системах, правительство будет учитывать возможность размены дальности за вес полезной нагрузки.
布 蘭 登 柏 格 正 準備 超越 他UN-2 UN-2
На этом совещании доноры обсудили размах и глубину того экономического и гуманитарного кризиса, который они по-прежнему помогают облегчать.
你 明白 我 对你做了什么了吧? 你 做了 什 么 了吧? 你 还想杀我吗? 想? 我??UN-2 UN-2
Государство несет ответственность за предоставление каждому гражданину работы и соответствующих условий труда, а гигантский размах экономического и социального строительства в целях процветания страны постоянно требует трудовых ресурсов
? 韩 素 ,? 现 在? 这 么? 厉 害 ,? 韩 素MultiUn MultiUn
Да, но только для того, чтобы понять его, охватить его размах и сохранить то, что все еще имеет смысл в настоящее время.
你???? 乔 治 在 某?? 时 刻? 说 : “ 操 你?? 谱 网 ”ProjectSyndicate ProjectSyndicate
- интеграция и объединение технологий, людей и учреждений привели в глобальном масштабе к информационному взрыву, размах которого носит беспрецедентный в истории человечества характер.
他? 们 分? 别 是 #: # 和 #: # 被 送?? 医院的 那 他? 们 什 么? 时 候 中毒 的UN-2 UN-2
Таким образом, хотя идею превосходства упомянуть необходимо, выступающего беспокоит, что упоминание его в проекте вывода 3 (2) может размыть различие между выявлением норм jus cogens и их последствиями, тем самым сделав определение норм jus cogens тавтологичным.
我 不????.. 我 知道 他? 们 是 什 么? 东 西UN-2 UN-2
Учитывая размах, активизацию и разнообразие наемничества, необходимо обеспечить увеличение числа ее государств-участников, с тем чтобы добиться большей эффективности в деле предупреждения и пресечения такой деятельности
我 只 是 想 和 其他人 一樣 來 聚會MultiUn MultiUn
Кроме того, было отмечено, что содержащаяся в подпункте (a) ссылка на "рынки капитала" может иметь такое же последствие, поскольку этот термин будет охва-тывать все публичные рынки, на которых разме-щается капитал (включая секьюритизацию торговой дебиторской задолженности).
而 我的 看法 是 你 要 不 就做? 对 要 不 就是 被 消? 灭UN-2 UN-2
Эпидемия СПИДа принимает огромный размах
第五十九 条 进境 物品 的 纳税 义务 人 可以 自行 办理 纳税 手续 , 也 可以 委托 他人 办理 纳税 手续 。 接受 委托 的 人 应当 遵守 本 章 对 纳税 义务 人 的 各项 规定 。MultiUn MultiUn
Больше всего мою страну беспокоит в связи с этим размах, которого достигла подобная отвратительная практика в некоторых частях Балканского полуострова, переживших гражданские войны, последовавшие за развалом Югославии
他 昨晚 離開 了 他 跑進 叢林 裏 去了MultiUn MultiUn
Учитывая размах бедствия, восстановительный процесс все еще находится на раннем этапе, однако за этот первый год достигнуто многое, включая сооружение временного жилья, временных школ и медицинских клиник и начало строительства постоянных домов и ключевых объектов инфраструктуры.
将选中的文字或项目移动到剪贴板UN-2 UN-2
Мы собрались здесь в атмосфере надвигающейся безудержной бури, размах и разрушительная сила которой заставляют нас всех переосмыслить как нам дальше вести себя.
這樣 吧, 你 到 屋裡 先 躲起 來等 所有人 都睡 了, 再 出來, 好不好 ?UN-2 UN-2
Это сотрудничество приобрело особый размах в контексте связанного с культурным наследием Афганистана кризиса, обострившегося в результате принятия движением «Талибан» решения уничтожить все статуи в Афганистане, включая две гигантские буддистские скульптуры в Бамияне.
将选中的文字或项目移动到剪贴板UN-2 UN-2
КСГМГ должен быть установлен в центре платформы испытательной машины с вертикальной синусоидальной двойной амплитудой (полный размах колебаний от минимума к максимуму) # мм ± # %
英國 情報局 的 詹姆斯 龐 德MultiUn MultiUn
Нас в особенности воодушевляет нынешний размах дипломатических усилий, направленных на немедленный запуск всеобъемлющего мирного процесса, что продемонстрировали текущие переговоры между Израилем и Палестиной, начало непрямых переговоров между Сирией и Израилем и потенциальные шаги в области отношений между Ливаном и Израилем
你? 买 衣服? 还 有? 这 些? 鱼 的? 钱 哪? 来 的 ?MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.