Размахивать搖擺
對著她揮舞槍可不是明智之舉Размахивать перед ней пистолетом не слишком-то умно
размахивать oor Sjinees
размахивать
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
挥舞
После этого старший офицер стал размахивать пистолетом перед сослуживцем заявителя и дал ему понять, что отказ выполнить приказ "равнозначен смерти".
一位高级军官便对申诉人的同事挥舞手枪,明白告诉他拒绝执行任务“就得死”。
揮舞
Чувак - чертов армянский самурай, размахивающий мечом.
男人 的 血腥 劍揮 舞著 武士 的 亞美尼亞 。
挥
Чувак - чертов армянский самурай, размахивающий мечом.
男人 的 血腥 劍揮 舞著 武士 的 亞美尼亞 。
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
挥动 · 摇 · 揮動 · 揮動размахивать · 摇摆 · 搖擺 · 揮 · 搖晃 · 摇晃 · 摔
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А ты размахивал членом.
看看 她, 她 認識 他 才 一個 星期 ,OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К их числу относятся прелюбодеяние, хронический алкоголизм, хранение и оборот наркотиков и некоторые другие преступления, влекущие за собой вынесение обвинительных приговоров в связи с совершением «мохаребе» (хотя этот термин обычно переводится как «вражда против Бога», правительство понимает под ним преступление, при совершении которого «человек размахивает оружием или направляет его в сторону других лиц с целью убить, напугать и принудить к совершению какого-либо действия») или в связи с осквернением Земли («мофсед феларз»).
我? 们 知道 , 你 要? 说 的 就是 我? 们 只 能 在 一 棵? 树 上吊 死了UN-2 UN-2
«Когда мы в тот вечер сели в лодку, чтобы отплыть из поселения Мориусак, довольно много людей вышло на причал, чтобы проводить нас; они размахивали полученными книгами и брошюрами».
你 知道 是 我- "? "没 有人知道? 会 是 我 "jw2019 jw2019
кто размахивает моим именем.
先生 , 我? 没 有? 权 利? 将 我? 们 居民 的? 隐 私 泄漏 出去OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То, что в наши дни и в наше время ограниченное число стран- членов эксклюзивного клуба, продолжает располагать неконтролируемым потенциалом и размахивать «непобедимым» мечом ради реализации своих собственных интересов- и я назвала бы их интересами меньшинства- за счет интересов большинства, является аномалией
我? 们 走了, 女士?!!- 好的, 好的,? 没 事MultiUn MultiUn
Демонстранты размахивали фотографиями сирийских заключенных, брошенных в тюрьмы оккупационными властями, а также знаменами, призывая международное сообщество вмешаться и добиться освобождения сирийских и других арабских заключенных, содержащихся в тюрьмах израильского оккупационного режима
我 現在 就是 在 告訴 你們MultiUn MultiUn
Крис размахивал мечом.
咒 你? 飞 机 失事 , 安息 吧 , 操 蛋 !Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
В Гастингской битве (1066 год) католический епископ Одо оправдал свое активное участие в ней тем, что размахивал не мечом, а жезлом.
如果 你 想 把 晚上 的 活? 动 取消 我 去 通知jw2019 jw2019
Еще двоим предъявлено обвинение в принуждении несовершеннолетнего гражданина «оказать им помощь с риском для жизни несовершеннолетнего», а последнему грозит уголовное обвинение в убийстве палестинского гражданина, находившегося в группе мирных жителей, размахивавших белыми флагами.
所以 我? 觉 得 你 爸爸 很 酷UN-2 UN-2
Когда птицы медленно поднимаются в воздух, выглядит так, как будто мириады цветных вееров размахивают одновременно.
好像 不太 好- 不 ,??? 带 去看? 医 生jw2019 jw2019
Вот, мы предложили эту морковку, как я сказал, мы размахиваем морковкой.
告??? 个 女人 如果 她 愿 意 加入 我的?? 队ted2019 ted2019
Демонстранты размахивали фотографиями сирийских заключенных, брошенных в тюрьмы оккупационными властями, а также знаменами, призывая международное сообщество вмешаться и добиться освобождения сирийских и других арабских заключенных, содержащихся в тюрьмах израильского оккупационного режима.
? 这 是 我 一生 追求 的 女人UN-2 UN-2
Что касается самого инцидента, спровоцированного безответственными действиями г‐жи Елены Бонавита, которая на пленарном заседании Комиссии размахивала перед американской делегацией флагом с надписью “PACE”, то генеральный координатор сразу же после инцидента, 18 апреля и 18 мая 2003 года, направил письма на имя покойного Комиссара по правам человека г‐на Сержиу Виейра ди Меллу, начальника Службы охраны и безопасности лейтенанта Флориана Джорджа и Председателя пятьдесят девятой сессии Комиссии по правам человека г‐жи Наджат аль-Хаджаджи, в которых он выразил свое глубокое сожаление о произошедшем и принес свои извинения делегации Соединенных Штатов (см. добавления 3, 4, 5).
那 么 你? 将 被 涂上...? 这 圣 油UN-2 UN-2
«Хвост» скорпиона, которым он размахивает из стороны в сторону, как правило, поднят вверх и загнут над спиной.
他 叫 奧 索 , 是 南方 黑道 老大jw2019 jw2019
Из них вышли несколько военнослужащих, которые начали размахивать оружием и сделали несколько агрессивных жестов в адрес военнослужащих # й инженерной бригады Ливанской армии
我爸 是 找 不到? 这 里? 来 的MultiUn MultiUn
«Люди танцевали и плакали Бутылки с фруктовыми напитками, пивом и вином передавались из рук в руки и от одних уст к другим, незнакомцы обнимались на улицах и со слезами на глазах обменивались поцелуями восторженные прохожие размахивали стягом государства, которое еще не было создано, однако сегодня вечером там, в Лейк-Саксес, было принято решение о том, что оно имеет право быть созданным»
看? 来 我 不是 昨晚 唯一 的 幸? 运 儿MultiUn MultiUn
Солдаты угрожающе размахивали оружием перед сотрудниками организации, снимая оружие с предохранителей и заряжая его патронами.
我 是?? 没 有 委任 令 的 大使UN-2 UN-2
Из них вышли несколько военнослужащих, которые начали размахивать оружием и сделали несколько агрессивных жестов в адрес военнослужащих 10‐й инженерной бригады Ливанской армии.
你 要是 改 主意 了 就 到? 这 儿 找我- 这儿?儿?UN-2 UN-2
Парень размахивал УЗИ, Сэл.
不 你 怎 么? 说 都不? 过 分 你 是 我 哥哥OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда растерянный водитель увидел охранника, размахивавшего оружием, то крикнул: «Не стреляйте!
我 不懂 你 說啥 , 總之 你 開鎖 我 報警LDS LDS
У вас там сумасшедшая размахивает пушкой.
你? 说 的? 证 据 和 放射性? 对 不上OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Пятидесятницу размахивали двумя заквашенными лепешками, приготовленными из первых плодов пшеницы (Лв 23:15—17).
? 对 被 理事? 长 支配 的 你?? 说俄 狄 浦 斯 倒是 很 适 合 啊 !? 闭 嘴 !jw2019 jw2019
Чувак - чертов армянский самурай, размахивающий мечом.
我的 一? 个 孩子 , 我的 女 儿 背叛 了 我? 们OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г-н Председатель, руками-то ведь размахивает тот, кто бросил первый камень
是的 , 不? 过 其?? 远 不 只? 这 些MultiUn MultiUn
Невозможно представить, чтобы он, выйдя из воды, начал победоносно жестикулировать, выкрикивать и размахивать руками, как это недавно делали некоторые.
你 不認 為 她 也許 只 是 利用 下 你 去 買 酒?jw2019 jw2019
60 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.