боязнь害怕 oor Sjinees
боязнь害怕
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
怯場боязнь сцены
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На практике же консульствам порой ничего не известно о таких преступлениях, поскольку из боязни возмездия потерпевшие зачастую официально не сообщают о них местным властям.
我們 已經 成為 全國 最大 的 海鮮 一條龍 服務 連鎖 店 了UN-2 UN-2
Ему предлагается принять меры, с тем чтобы боязнь терроризма не становилась источником злоупотреблений
第二 , 宣? 传 活? 动接下???? 对 德? 国 商人? 们 的 午餐?? 惯 重新? 调 整MultiUn MultiUn
"Исламофобия представляет собой необоснованную враждебность по отношению к исламу, вследствие которой возникает боязнь всех мусульман или большинства из них и отвращение к ним
我們 聽說 你 想 殺 了 考 伯 夫人MultiUn MultiUn
Боязнь будущего дефицита стала причиной приобретения иностранными государствами и правительствами крупных земельных владений
... 華盛頓 高地 # 分局 的 魯 本 · 聖地 亞 哥 警官 ...... 自殺 身亡MultiUn MultiUn
Так же как Чарльзом и Фран, многими, страдающими этим заболеванием, владеет навязчивая боязнь микробов и страх заразиться.
因? 为 ... 我 想? 亲 身 体? 验 那 种 ...jw2019 jw2019
Он также рекомендует государству-участнику следить за тем, чтобы очевидное отсутствие официальных протестов не обусловливалось недостатком эффективных средств защиты, неосведомленностью жертв о своих правах, боязнью репрессалий или недоверием к НККН
我 是? 个 漂亮 的 姑娘 漂亮 的 姑娘# 美? 丽 就是 我的 武器 # 我 是? 个 漂亮 的 姑娘MultiUn MultiUn
В 2013 году не все случаи сексуального насилия над детьми, произошедшие в трех районах, регистрировались по причине недостаточного потенциала в области контроля, а также испытываемой жертвами боязни осуждения.
但是 事實 是...那 名 婦女 上吊 自殺... 而 她 用 她的 脖子 搖擺。UN-2 UN-2
Все начатое ими во имя добра, завершится лихом; и произойдет то от предательства брата братом и от боязни предательства.
我 看了 蒂 蒙 斯 的 採訪錄 像LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Г-жа Халлин (Швеция) (говорит по-анг-лийски): Представьте себе мир, в котором миллионы молодых людей не будут умирать, не достигнув # летнего возраста из-за нищеты, беременности, конфликтов, отсутствия доступа к здравоохранению или ВИЧ/СПИДа; мир, в котором все молодые женщины и мужчины умеют читать и имеют достойную работу и хорошую зарплату; мир, в котором молодые люди свободны в выражении своей самобытности без боязни репрессий, социальной изоляции или дискриминации
我 知道 , 他 在 离 世 的? 时 候 合 上了? 双 眼? 却 敞? 开 了 心? 灵MultiUn MultiUn
Ей также рассказывали об угрозах в адрес журналистов и запугивании их, в том числе при попытке сообщить о недавних столкновениях в Мандалае, и об атмосфере неопределенности, запугивания и боязни ареста, которая порождает определенную форму самоцензуры.
凶手 在 被害者 的 葬? 礼 上 出? 现 未免 不太 合 适 了吧 , 警官UN-2 UN-2
Вооруженные конфликты также усиливают социальную маргинализацию инфицированных лиц из-за боязни людей заразиться
? 当 然 我 不想 听 到弗 拉 加? 说 自?? 队 的? 话MultiUn MultiUn
Однако число жалоб и случаев преследования было относительно небольшим: с одной стороны, из‐за недостаточной информированности иностранных работников, а с другой стороны, из‐за их боязни быть несправедливо уволенными.
听? 过 德州 郡 那 宗? 银 行 械 劫案? 吗 ?UN-2 UN-2
Эти дети лишены не только своих основных прав, таких как право жить в мире и согласии в своей семье, которой не угрожает постоянная боязнь потерять жилище или средства существования, а также и единственного средства, которое способно обеспечить им лучшее будущее, а именно образования, так как оккупационные власти закрывают палестинские школы
它 太重 了 我 要? 变 得 ...? 变 得 更快MultiUn MultiUn
Эти примеры подтверждают боязнь нанести ущерб своей репутации, что с учетом того приоритета, который придает международное сообщество борьбе с «Аль-Каидой», может привести к тому, что некоторые государства будут в большей мере уделять внимание демонстрации эффективности своих мер или даже принижению своего уязвимого положения, а не рассмотрению сложного вопроса в рамках коллективного диалога.
走吧 , 脫掉 衣服 把 衣服 跟鞋 子 從 窗口 遞 出來UN-2 UN-2
отсутствие личных ценностей и самоуважения, ощущение неуверенности и боязнь быть покинутым женихом (что обычно происходит в любом случае);
我 怕 你 現在 就去 恐怖 分子 藏身 地 轉悠 才 買的 這 車 知道 么?UN-2 UN-2
Принимая во внимание жесткие принципы состязательности, лежащие в основе системы образования в государстве-участнике, и их негативные последствия для физического и психического развития детей, Комитет рекомендует государству-участнику принять надлежащие меры с целью предотвращения и борьбы с такими явлениями, как чрезмерный стресс и боязнь школьного обучения, в свете статей 3, 6, 12, 29 и 31 Конвенции.
再 吸 气 手臂 向上 延伸?? 继续UN-2 UN-2
О большинстве этих случаев не сообщается из-за боязни мщения, отсутствия конкретных доказательств и недоверия к существующей судебной системе
我們 最後 一次 出去 你 也 是 穿 這樣- 我 可以 去 換掉MultiUn MultiUn
Мы должны вооружить Комиссию надлежащими инструментами для осуществления ее деятельности, предоставив ей необходимую финансовую и техническую помощь, чтобы миллионы детей, переживших тяжелую трагедию, получили возможность посещать школу без боязни получить увечья от взрыва мины.
? 马 路 那 半? 边 都 是 禁 停? 区-?? 没错UN-2 UN-2
Таким образом, эти женщины получают те же права, что и граждане Фарерских островов, и подобная защита снижает риск того, что замужние иностранки, ставшие жертвами внутрисемейного насилия, останутся во власти агрессивного мужа из-за боязни потерять свой вид на жительство или соответствующие права.
其它打印机 适合任何打印机类型。 要使用此选项, 您必须指定您想要安装的打印机的 URI。 请参看 CUPS 的文档中关于打印机 URI 的更多信息。 此选项主要用于使用第三方后端的打印机 。UN-2 UN-2
b) конкретные жалобы женщин о насилии поступают редко изза стигматизации со стороны семьи и общины, боязни преследования или безнаказанности виновных;
? 对 不起 , 我? 觉 得 我 最好? 还 是 走吧UN-2 UN-2
Предполагается, что было гораздо больше случаев, о которых не сообщалось из-за боязни мести или общественного осуждения
所以 或?许 露 芙 一直 以? 来 都喜? 欢 他MultiUn MultiUn
Такие факторы, как боязнь возможного возмездия со стороны нарушителей (особенно если они занимают руководящие посты), опасения по поводу возможных негативных последствий для карьеры и обычно испытываемое жертвами чувство вины, по‐прежнему удерживают некоторых сотрудников от направления сообщений о такого рода нарушениях в Управление Генерального инспектора.
唯一 的 結 藥, 就是 娶 妳 為 妻UN-2 UN-2
Они настоятельно призвали Ямайку пересмотреть рекомендации о расследовании инцидентов или актов насилия по предполагаемым мотивам, связанным с признаками сексуальной ориентации, и о принятии мер для обеспечения того, чтобы лесбиянки, геи, трансгендеры и бисексуалы могли полноценно участвовать в жизни общества без боязни нападения или дискриминации.
浪? 荡 公子 , 店 里 最上等 的? 货 色UN-2 UN-2
Япония в # году перешла в бюджетно-финансовой области к политике ограничения бюджетных расходов, что объяснялось боязнью увеличения и без того значительного государственного долга
從 明天 起 關心 糧食 蔬菜MultiUn MultiUn
особо отмечая, что необходимо обеспечить защиту правозащитников, которые занимаются вопросами поощрения прав человека на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, и предоставить им возможность выполнять свою работу свободно и без боязни нападений и преследований,
? 为 何不 是 他? 们 ? 他? 们 也 同? 样 努力UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.