бух oor Sjinees

бух

tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

砰

и бух, пошел ко дну. Он исчез, а я появился. Вот это век был».
紧接着,砰!它沉没海底,就这样沉没了,然后我出生了。瞧瞧,这个世纪多了不起。”

劈里啪啦

轟隆

naamwoord

轰隆

劈裡啪啦

voorbeelde

Нынешними членами Совета, назначенными Генеральным секретарем на трехгодичный срок, который может быть продлен, в консультации с Председателем Подкомиссии по поощрению и защите прав человека и с должным учетом принципа справедливого географического распределения, являются: Свами Агнивеш (Председатель), Тео ван Бовен, шейх Саад-Бух Камара, Татьяна Матвеева и Жозе ди Соза Мартинс
董事会现任董事是秘书长与促进和保护人权小组委员会主席协商,并适当考虑到公平地域分配情况下任命的,任期三年,连选可以连任。 五位董事为:斯瓦米·阿格尼瓦什(主席),特奥·范博文、谢赫·萨阿德博恩·卡马拉、塔季扬娜·玛特维娃和若泽·德苏扎·马丁斯。

Нынешними членами Совета попечителей, назначенными Генеральным секретарем на допускающий переизбрание трехгодичный срок в консультации с Председателем Подкомиссии по поощрению и защите прав человека с должным учетом принципа справедливого географического распределения, являются Жозе ди Соуза Мартинс (Бразилия), Пратип Унсонгтхам Хата (Таиланд), Шейх Саад-Бух Камара (Председатель, Мавритания), Гульнара Шахинян (Армения) и Давид Вайсбродт (Соединенные Штаты Америки
董事会现任董事是秘书长与促进和保护人权小组委员会主席协商任命的,适当考虑到公平地域分配,任期三年,可以连任。 他们是:若泽·德索萨·马丁斯(巴西)、普拉滴普·温颂丹·哈达(泰国)、谢赫·萨阿德-布赫·卡马拉(主席,毛里塔尼亚)、古尔纳拉·沙希尼扬(亚美尼亚)和戴维·魏斯布罗德特(美利坚合众国)。

Г-н Бух (бывший член политического бюро Фронта ПОЛИСАРИО) говорит, что он был членом политического бюро Фронта ПОЛИСАРИО, генеральным директором политического комиссариата его вооруженных сил, генеральным директором его службы радиовещания, губернатором поселений Усер и Дахла в тиндуфских лагерях и, наконец, директором протокольного отдела Канцелярии президента.
Bouh先生(波利萨里奥阵线政治局前委员)说,他曾担任波利萨里奥阵线政治局委员、军队政治部主任、电台台长、奥塞尔德省和达赫拉省省长以及总统府礼宾司司长。

Угадай, кто бухой.
猜猜 谁 喝醉 了 ?

По приглашению Председателя г-н Бух (бывший член Политического бюро Фронта ПОЛИСАРИО) занимает место за столом петиционеров
应主席邀请,Bouh先生(波利萨里奥阵线前政治局委员)在请愿人专席就座。

В октябре 2001 года Генеральный секретарь в консультации с нынешним председателем Подкомиссии по поощрению и защите прав человека и с должным учетом принципа справедливого географического распределения назначил следующих членов Совета на трехгодичный срок, который может быть продлен и который заканчивается 31 декабря 2004 года: Свами Агнивеш (Индия); Тео ван Бовен (Нидерланды); шейх Саад-Бух Камара (Мавритания); Татьяна Матвеева (Российская Федерация); и Жозе ди Соза Мартинс (Бразилия).
2001年10月,秘书长经与增进和保护人权小组委员会现任主席协商,并适当考虑到公平地域分配原则,任命了下列董事会成员,任期三年,任至2004年12月31日,可连选连任:斯瓦米·阿格尼瓦什(印度)、特奥·范博文(荷兰)、谢赫·萨阿德-博欧·卡马拉(毛里塔尼亚)、塔贾纳·玛特维娃(俄罗斯联邦)和何塞·德苏扎·马丁斯(巴西)。

Эти стандарты приняты и осуществляются Институтом дипломированных бух-галтеров Тринидада и Тобаго и должны отвечать требованиям в отношении признания, методов измерения, формы и предоставления сведений
这些标准已被特立尼达和多巴哥特许会计师协会采用和实施,必须在确认、衡量、编排和记录等方面满足要求。

Г-н Бух (бывший член Политбюро Фронта ПОЛИСАРИО) замечает, что, хотя резолюция # (XV) Генеральной Ассамблеи разумно определяет пределы самоопределения # летний конфликт в Западной Сахаре в значительной степени вызван избирательным толкованием этой резолюции, в соответствии с которым самоопределение считается синонимом независимости
ouh先生(波利萨里奥阵线前政治局委员)说,尽管大会第 # (XV)号决议谨慎地界定了自决的范围,但是西撒哈拉 # 年的冲突在很大程度上是由于对该决议的选择性解读造成的,由此,自决被认为与独立是同义的。

Ставлю десятку, что он слишком бухой, чтобы встать на волну.
賭 10 元 他 醉 到 起 不來 玩 波浪

В октябре # года Генеральным секретарем в консультации с нынешним председателем Подкомиссии по поощрению и защите прав человека и с должным учетом принципа справедливого географического распределения были назначены следующие члены Совета на трехгодичный срок, который может быть продлен и который заканчивается # декабря # года: Свами Агнивеш (Индия); Тео ван Бовен (Нидерланды); шейх Саад-Бух Камара (Мавритания); Татьяна Матвеева (Российская Федерация); и Жозе ди Соза Мартинс (Бразилия
年 # 月,秘书长经与增进和保护人权小组委员会现任主席协商,并适当考虑到公平地域分配原则,任命了下列董事会成员,任期三年,直至 # 年 # 月 # 日,可连选连任:斯瓦米·阿格尼瓦什(印度)、特奥·范博文(荷兰)、谢赫·萨阿德-博欧·卡马拉(毛里塔尼亚)、塔贾纳·玛特维娃(俄罗斯联邦)和何塞·德苏扎·马丁斯(巴西)。

Если не будет достигнут консенсус, то Соединенным Штатам придется рассмотреть также вопрос о включении в этот список уступок дебиторской задолженности, подтверждаемых письменным сообщением, передаваемым путем вручения, бух-галтерской проводкой или проверкой электронных записей
如果达不成协商一致意见,美国将不得不考虑在该清单上还列入以书面形式证明的通过交割、记帐或对电子记录的控制而进行的应收款转让。

На своем # м заседании # октября Комитет заслушал следующих петиционеров: Баба Ахи Майара, Ассоциация единства и примирения; Брахим Баллали, Ассоциация сахарских родителей и жертв репрессий; Инес Хавеги Солей, Сахарская правозащитная ассоциация; Фабиан Мартин Мартин, партия сторонников независимости Лансероте; Гаджмула Эбби, Королевский консультативный совет по делам сахарского народа и КОРЕФАСА; Мустафа Бух, бывший член политбюро Фронта ПОЛИСАРИО; и Ахмед Бухари, Фронт ПОЛИСАРИО (см
在 # 月 # 日第 # 次会议上,委员会听取了下列请愿人的陈述:巴巴·阿赫勒·马亚拉,团结与和解协会;布拉希姆·巴拉利,撒哈拉家长和镇压受害者协会;伊内斯·哈韦加·索利,ASADEDH;法比安·马丁·马丁,兰萨罗特独立党;加贾莫拉·埃比,撒哈拉事务皇家咨询理事会和撒哈拉家庭团聚委员会;穆斯塔法·布斯,原波利萨里奥阵线政治事务处成员;艾哈迈德·布哈里,波利萨里奥阵线(见 # )。

Колумбия сообщила о том, что в стране действуют внутренние нормативы, направленные на создание единых транспарентных механизмов бух-галтерской отчетности
哥伦比亚指出,该国已制定了旨在建立统一和透明的会计机制的国内规章。

Нынешними членами Совета, назначенными Генеральным секретарем на допускающий переизбрание трехгодичный срок в консультации с Председателем Подкомиссии по поощрению и защите прав человека с должным учетом принципа справедливого географического распределения, являются Свами Агнивеш (Председатель), Тео ван Бовен, Шейх Саад-Бух Камара, Татьяна Матвеева и Жозе ди Соуза Мартинс
董事会现任董事是秘书长与促进和保护人权小组委员会主席协商,并适当考虑到公平地域分配的情况下任命的,任期三年,可以连任。 他们是:斯瓦米·阿格尼瓦什(主席),特奥·范博文、谢赫·萨阿德博欧·卡马拉、塔贾纳·玛特维娃和何塞·德苏扎·马丁斯。

Мустафа Бух, бывший член политбюро Фронта ПОЛИСАРИО ( # dd
前波利萨里奥阵线政治局委员穆斯塔法·布( # dd

Нынешними членами Совета, назначенными Генеральным секретарем на трехгодичный срок, который может быть продлен, в консультации с Председателем Подкомиссии по поощрению и защите прав человека и с должным учетом принципа справедливого географического распределения, являются: Свами Агнивеш (Председатель, Индия); Тео ван Бовен (Нидерланды); шейх Саад-Бух Камара (Мавритания); Татьяна Матвеева (Российская Федерация); и Жозе ди Соза Мартинс (Бразилия
他们是:斯瓦米.阿格尼维什(主席,印度)、特奥.范博文(荷兰)、谢赫.萨阿德-布赫.卡马拉(毛里塔尼亚)、塔季亚娜.马特维耶娃(俄罗斯联邦)、何塞.德苏萨.马丁斯(巴西)。

По приглашению Председателя место за столом петиционеров занимает г-н Бух (бывший член политического бюро Фронта ПОЛИСАРИО
应主席邀请,Bouh先生(波利萨里奥阵线政治局前委员)在请愿人专席就座。

В октябре 2001 года Генеральным секретарем в консультации с нынешним председателем Подкомиссии по поощрению и защите прав человека и с должным учетом принципа справедливого географического распределения были назначены следующие члены Совета на трехгодичный срок, который может быть продлен и который заканчивается 31 декабря 2004 года: Свами Агнивеш (Индия); Тео ван Бовен (Нидерланды); шейх Саад-Бух Камара (Мавритания); Татьяна Матвеева (Российская Федерация); и Жозе ди Соза Мартинс (Бразилия).
2001年10月,秘书长经与增进和保护人权小组委员会现任主席协商,并适当考虑到公平地域分配原则,任命了下列董事会成员,任期三年,直至2004年12月31日,可连选连任:斯瓦米·阿格尼瓦什(印度)、特奥·范博文(荷兰)、谢赫·萨阿德-博欧·卡马拉(毛里塔尼亚)、塔贾纳·玛特维娃(俄罗斯联邦)和何塞·德苏扎·马丁斯(巴西)。

По приглашению Председателя г-н Бух (бывший член политбюро Фронта ПОЛИСАРИО) занимает место за столом петиционеров
应主席邀请,Bouh先生(波利萨里奥阵线前政治局委员)在请愿席前就座。

Тот ударился об айсберг и бух, пошел ко дну.
却撞上了冰川一角。 紧接着,砰!

Первый этап создания новой системы был завер-шен в конце # года в рамках утвержденного бюд-жета, и эта система была задействована для под-готовки предложений по программе и бюджету на # годы, а также для обработки всех бух-галтерских и финансовых операций начиная с # года
年底在核准的预算内完成了新系统的第一阶段工作,该系统用于编制 # 年方案和概算并处理从 # 年初以来的所有会计和财务事项。

Насколько бухой я был?
我 当时 醉成 什么样 了?

Г-н Бух (бывший член Политбюро Фронта ПОЛИСАРИО) замечает, что, хотя резолюция 1514 (XV) Генеральной Ассамблеи разумно определяет пределы самоопределения, 30-летний конфликт в Западной Сахаре в значительной степени вызван избирательным толкованием этой резолюции, в соответствии с которым самоопределение считается синонимом независимости.
Bouh先生(波利萨里奥阵线前政治局委员)说,尽管大会第1514(XV)号决议谨慎地界定了自决的范围,但是西撒哈拉30年的冲突在很大程度上是由于对该决议的选择性解读造成的,由此,自决被认为与独立是同义的。

Обычно он не такой бухой, когда такие финты крутит но думаю, от этого даже лучше будет.
他 這麼 做 時 通常 不會 醉成 這樣 但是 我 認為 那 可能 使 這招 更酷

Г‐н Бух (бывший член политбюро Фронта ПОЛИСАРИО) говорит, что, хотя вопрос о Западной Сахаре рассматривается как один из вопросов деколонизации, на самом деле речь идет о борьбе за верховенство в регионе, в которой народу Западной Сахары отводится роль пешки.
Bouh先生(波利萨里奥阵线前政治局委员)说,尽管西撒哈拉问题是作为一个非殖民化问题提出的,但实际上,这是一场争夺地区霸权的斗争,在这场斗争中,撒哈拉人民只不过是被利用的工具。