бывать發生 oor Sjinees
бывать發生
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
多在一起,記住女兒的童年,恢復以前的信任和親密感Чаще бывать вместе, вспоминать детство дочери, восстановить былое доверие и близость.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не бывает ученых, подобных Говарду
人 都 去 那 儿 了 ?? 为 什 么? 没 人 在 工作 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Детская смертность в подавляющем большинстве случаев бывает вызвана лишь считанными болезнями и порождающими их причинами
我 跟 他? 说 , 我? 会 有自 己 的 葡萄? 园MultiUn MultiUn
Поскольку посреднический процесс никогда не бывает линейным и не все элементы этого процесса полностью поддаются контролю, необходимы гибкие стратегии, позволяющие реагировать в изменяющихся условиях.
你?? 从 哪 里? 来 ?? 从 新? 泽 西 。UN-2 UN-2
Ты когда-нибудь бывал в больнице Вашингтон?
你 知道 麼 我 才 剛開始 有點 感覺 呢OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нередко бывает, что искренние читатели таким приятным образом выражают свою признательность за эти журналы, даже если они еще не долго читают их.
因? 为 事? 实 就是 如此 自?? 队 就是 黑手 党jw2019 jw2019
В боговдохновенном описании добродетельной жены справедливо отмечается: «Привлекательность бывает обманчивой, и красота — пустой, но женщина, которая боится Иегову, заслуживает хвалы» (Пр 31:30).
你 一定 是 黛 比的 妹妹. 是的jw2019 jw2019
Он работал в транспортной компании и отвечал за автобусный маршрут Сантьяго — Сьюдад-Трухильо и поэтому часто бывал в столице.
天啊 , 我? 觉 得 被 背叛 了 , 太? 耻 辱 了jw2019 jw2019
Эти корни бывают самых разных форм.
第一百零三 条 金融 监督 管理 部门 有 权 限制 或者 禁止 保险 公司 向 中国 境外 的 保险 公司 办理 再 保险 分出 业务 或者 接受 中国 境外 再 保险 分入 业务 。jw2019 jw2019
Вам бывает одиноко?
? 这 位 父? 亲 也 不? 会 所以? 这 就是 你的? 计 划 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас мороженое бывает только, когда дежурит сестра Доротея.
? 虽 然 束 束 大? 麦 与?? 脚 倒是 配合 默契 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди, имеющие инвалидность, бывают уязвимыми тогда, когда из-за существования физических и социальных барьеров они лишены возможности или имеют ограниченные возможности принимать участие в нормальной жизни общины наравне со всеми
於是 我 就 想..." 有一天 我 要 成為 他 "MultiUn MultiUn
Хорошего терроризма не бывает- ни под именем какой бы то ни было этнической группы или национальности, ни под именем справедливости или свободы, ни под именем Господним
? 对 不起 慧 美 ,? 温 黛 , 要? 帮 忙? 吗 ?MultiUn MultiUn
В AdSense бывают обычные пользователи и администраторы.
你們 已經 沒有 金 蘋果 了support.google support.google
Итак, когда кто-нибудь оставляет греховный образ действия, последствием этого обычно бывает страдание.
除了 我的 眼睛 里? 进 肥皂 了- 好吧jw2019 jw2019
Иисус предостерег: «Так бывает с тем, кто собирает сокровища для себя, а не в Бога богатеет» (Луки 12:16–21).
? 为 什 么 我? 们 不喝 一杯 然后 你 告? 诉 我 你 剩下 的 遭遇 呢jw2019 jw2019
В период, наступающий непосредственно после общественных волнений, политических перемен или войны, полиция зачастую бывает слабо подготовлена к тому, чтобы справиться с двойной задачей укрепления безопасности в стране и обеспечения соответствующего уровня услуг для всех граждан.
我 想我 得 留下? 来 防止 你 又 想 干 什 么? 疯 狂 的 事情UN-2 UN-2
Обычно бывает достаточно, чтобы зачитывал только переводчик.
我 离? 开 地球 是 去 采? 风 的jw2019 jw2019
Как учит опыт, женщины бывают невероятно успешными, если им дать ресурсы.
我? 会 和 她 做? 爱 , 但是 太? 难 了UN-2 UN-2
Когда наши дети сходят с Евангельского пути, бывает, что мы испытываем чувства вины и неуверенности в их вечном будущем.
他? 说 他??? 枪 是 因? 为 我?? 没 有 按照? 计 划 行事LDS LDS
Мы уже отмечаем рост случаев неинфекционных заболеваний, поскольку обычно бывает, что, по крайней мере, один член в семье страдает от диабета, высокого давления, подагры или астмы.
踢 下? 盘 攻?? 头 部? 疯 狂 的 打斗 啊!UN-2 UN-2
Как не бывает мира без правосудия, так и не бывает мира без развития.
我 想知道 有??? 个 人 的 事.? 显 然 你 什 么 也 不知道UN-2 UN-2
Если мы терпим поношение, в каких случаях обычно бывает «время молчать»?
我 是? 个 漂亮 的 姑娘 漂亮 的 姑娘# 美? 丽 就是 我的 武器 # 我 是? 个 漂亮 的 姑娘jw2019 jw2019
Когда с тобой поступают так жестоко, бывает трудно сдерживать гнев.
? 当 然 最好? 没 有 , 不? 过 万 一 出了 什 么 意外jw2019 jw2019
Но почему же тогда бывает так, что люди, которые любят Иегову и убеждены в истинности своих слов, говорят безо всякого воодушевления?
不, 明, 你 必須 離開 這裡 你 在這裡 不安全jw2019 jw2019
2 Вряд ли кто-то будет утверждать, что в его семье трудностей никогда не бывает.
那? 个 不是?? 视 的? 遥 控 器, 那 是... 那 是jw2019 jw2019
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.