везение oor Sjinees
везение
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
运气
Как вы можете в такой ситуации говорить о везении?
这种 情况 你 竟然 能 扯 到 运气 ?
運氣
Фарис, я в везение не верю.
法 裏 斯 , 不 相信 運氣 , 我 不在乎 幸福 ,
時運
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
时运 · 幸运 · 僥倖везение · 好运 · 好運 · 幸運 · 机缘 · 機緣 · 福气 · 福氣 · 造化 · 侥幸 · 僥倖
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Возможно, твое везение отразится и на мне.
好吧 ,? 对 不起 , 我 有? 个 男人 的 身 体- 我 也 在? 长 大OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На Саммите тысячелетия и в Монтеррее — а в силу возраста и везения я смогла принять участия в обоих мероприятиях — мы выработали принципиально новое понимание концепции сотрудничества в целях развития, единое понимание равноправного глобального партнерства с участием всех стран мира и готовность работать на благо всеобщей и социально справедливой глобализации торговли.
零件 、? 电 池 , 做到 井然 有序UN-2 UN-2
Однако во всех этих случаях нищету возможно преодолеть упорным трудом, предприимчивостью, благодаря получению неожиданного наследства или просто благодаря везению.
? 这 里 是 白? 杨 市民? 银 行?? 输 入 您的? 个 人?? 号UN-2 UN-2
Как вы можете в такой ситуации говорить о везении?
? 现 在? 这 件 事 儿? 对 我?? 说 是 很重 要 的OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Большего числа жертв удалось избежать лишь благодаря сочетанию везения и мер, принятых правительством Израиля, включая укрепление общественных зданий, строительство убежищ и закрытие школ в периоды эскалации военных действий.
這 可不是 好消息- 他 可是 世界上 跑得 最快 的 孩子UN-2 UN-2
Гол не должен являться результатом везения или ошибок противоборствующей команды.
有 次 我 遇到 一?#? 岁 的 女孩 足球??? 员 腿上 被 踢 了 一下LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Везение-невезение меня не интересуют.
巴 斯 柯 穆 茲 奎 先生 和 他的 兒子 培 羅 想 跟 你 說話OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В прошлый раз нас спасло не везение.
什 么 事情 都 可能 出? 错 的, 然后OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но то, что мы приняли за весну, на поверку оказалось бабьим летом, мимолетным везением.
? 没 人 知道 你 是?,?, 这 只 是 你? 个 人 的 失? 败UN-2 UN-2
В успехе азиатских стран присутствует еще и элемент везения, а именно: рост производства полупроводников, который в сочетании с продуманной промышленной политикой и благоприятными макроэкономическими условиями и обусловил успех азиатских стран
你 想 認識 他 ? 為 什 么 你 那樣 說MultiUn MultiUn
Простое везение.
是??? 长 大 了 浪人? 会 不惜 一切 代 价? 赢 的ted2019 ted2019
Эти силы могут быть «духами умерших» или «силой везения».
我 是 個 笨蛋. 我 以此 著名jw2019 jw2019
При небольшом везении эту модель можно будет экспортировать в другие страны исламского мира.
他? 没 有 血?? 压 没 有 免疫 系?? 统 没 有? 肾 手?? 会 要 了 他的 命ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ни один из этих трёх факторов не был очевиден в 1996 году (хотя при наличии соответствующих знаний или везенья можно было обнаружить признаки первого и намёки на третий из них).
我 已?? 闻 到? 钱 的 气 息 了 。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Никакого везения.
只 是 要 某人? 来 照? 顾 你 吧 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, несмотря на своё кажущееся везение, Джон не был счастлив он боролся с зависимостью и парализующей депрессией.
這回 你 碰到 對手 了吧 你 這個 惡心 的 怪物!ted2019 ted2019
Смайли не хватило хладнокровия, а Форбсу - везения.
噢, 我的 小弟弟 肯定 离 他的? 脸 只 有 一 英寸.并 且 它 快要? 顶 到 他的? 脸 了, 噢, 混蛋OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что у меня нет везения.
我? 们 想? 拥 有自 己 的? 农 庄 多久 了 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для этого необходимо иметь решимость, энтузиазм, терпеливость, постоянную поддержку, хорошую команду и, конечно же, немножко везения.
? 当 反恐怖 部? 队 突? 击 成功? 麦 中校 的 手下 就 把 人犯 架上? 车UN-2 UN-2
Однако во всех этих случаях нищету возможно преодолеть упорным трудом, предприимчивостью, благодаря получению неожиданного наследства или просто благодаря везению
我 肚子 好痛 , 手心 冒汗 ...? 双 腿?? 软 整? 个 背后 冒 冷汗MultiUn MultiUn
Благодаря потрясающему самообладанию как Кеннеди, так и Хрущева, а также немалой доле везения человечество осталось в живых; советские ракеты были убраны, а США обязались больше не организовывать вторжения.
大王 只? 须 吩咐? 药 工依次 煎熬 即可ProjectSyndicate ProjectSyndicate
● "Избежать рака простаты поможет профилактика, а не везение"
然后 我? 们 拼 在一起 就 可以 把 它?? 绿 眼 人 了UN-2 UN-2
Везение здесь ни при чём.
你 要 我 和 他???- 喂? 这 事 儿 不是 你 做 就是 我 做OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Везение - часть игры.
大型? 猫 科? 动 物 的 天堂 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В половине случаев это везение.
我意 思是 , 我 也? 许 小 气 , 但 我 有限 度 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.