везение幸運 oor Sjinees
везение幸運
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
幸運везение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Возможно, твое везение отразится и на мне.
在终端窗口中显示或者隐藏菜单栏OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На Саммите тысячелетия и в Монтеррее — а в силу возраста и везения я смогла принять участия в обоих мероприятиях — мы выработали принципиально новое понимание концепции сотрудничества в целях развития, единое понимание равноправного глобального партнерства с участием всех стран мира и готовность работать на благо всеобщей и социально справедливой глобализации торговли.
?? 现 在? 开 始 ,? 这 事 儿? 该 停了UN-2 UN-2
Однако во всех этих случаях нищету возможно преодолеть упорным трудом, предприимчивостью, благодаря получению неожиданного наследства или просто благодаря везению.
? 长 官? 从 炸? 弹 尺寸? 来 看 足以送 整? 个 安 理? 会 上 西天 了UN-2 UN-2
Как вы можете в такой ситуации говорить о везении?
她 秘密 的 嫁? 给 了一? 个 美? 国 大使? 馆 的 人OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Большего числа жертв удалось избежать лишь благодаря сочетанию везения и мер, принятых правительством Израиля, включая укрепление общественных зданий, строительство убежищ и закрытие школ в периоды эскалации военных действий.
?? 简单 的 很, 我 知道- 你 知道 啥!?UN-2 UN-2
Гол не должен являться результатом везения или ошибок противоборствующей команды.
干 嘛?- 打??? 给 托? 卢 卡 湖 的 搭? 档LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Везение-невезение меня не интересуют.
你 千萬 別 告訴 別人 , 知道 嗎 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В прошлый раз нас спасло не везение.
這 是 戰術, 如果 他 輸 了, 我 會 有錢 如果 他 贏了, 我 更高興OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но то, что мы приняли за весну, на поверку оказалось бабьим летом, мимолетным везением.
不如? 让 你 接生 ? 我 看? 这 里 根本 不需要 我??? 医 生UN-2 UN-2
В успехе азиатских стран присутствует еще и элемент везения, а именно: рост производства полупроводников, который в сочетании с продуманной промышленной политикой и благоприятными макроэкономическими условиями и обусловил успех азиатских стран
所以 你 不會 給 回 魯 本 他 應得 的 了 ?MultiUn MultiUn
Простое везение.
再見 想見 的時候 再見 吧ted2019 ted2019
Эти силы могут быть «духами умерших» или «силой везения».
電話 通知 哈 奇, 並且 通知 蒙 可 頓 的 指揮官jw2019 jw2019
При небольшом везении эту модель можно будет экспортировать в другие страны исламского мира.
有 件 我 負責 的 案子 我 想他 可以 幫 上 忙ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ни один из этих трёх факторов не был очевиден в 1996 году (хотя при наличии соответствующих знаний или везенья можно было обнаружить признаки первого и намёки на третий из них).
不 过我倒能想象,你该是个很酷的数学老师吧? 我 倒 能想 象 , 你? 是? 很 酷 的?? 老? 吧?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Никакого везения.
聽著 那 是 我 性生活 的 頂峰而 它 來 的 太早 了OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, несмотря на своё кажущееся везение, Джон не был счастлив он боролся с зависимостью и парализующей депрессией.
如果 你 想?? 战 斗 步? 枪 我 有 附 榴?? 发 射 器 的 Mted2019 ted2019
Смайли не хватило хладнокровия, а Форбсу - везения.
他 并 不善 于...做? 个 拍? 档 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что у меня нет везения.
到 那? 时 ,?? 视 也? 该 演到 大? 结 局 了OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для этого необходимо иметь решимость, энтузиазм, терпеливость, постоянную поддержку, хорошую команду и, конечно же, немножко везения.
我們 培養 他們 以備 不時 之 需UN-2 UN-2
Однако во всех этих случаях нищету возможно преодолеть упорным трудом, предприимчивостью, благодаря получению неожиданного наследства или просто благодаря везению
我 以為 你 已經 放棄婚姻 制度MultiUn MultiUn
Благодаря потрясающему самообладанию как Кеннеди, так и Хрущева, а также немалой доле везения человечество осталось в живых; советские ракеты были убраны, а США обязались больше не организовывать вторжения.
我 坐 #: #的? 飞 机 走 到 那 儿 吃 晚? 饭ProjectSyndicate ProjectSyndicate
● "Избежать рака простаты поможет профилактика, а не везение"
? 当 你 坐在 那 儿 ...面? 对 一?? 杀 人 狂UN-2 UN-2
Везение здесь ни при чём.
全世界 的?? 视 , 移??? 话 , 和?? 脑 昨晚 被 打? 断由 程序?? 麦 洛?? 动 的 巨大? 广 播OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Везение - часть игры.
我 放在 接? 话 筒 上 啦 是 听 筒 听 的 地方OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В половине случаев это везение.
我爸 的 房子 被 改成 大? 楼OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.