второй дом oor Sjinees

второй дом

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

宾至如归

賓至如歸

Soortgelyke frases

Второй – наличие домов另一個要看樓市庫存
另一個要看樓市庫存Второй – наличие домов · 房屋домов

voorbeelde

Для меня это место как второй дом.
这 是 我 的 第二个 家 。

В подсказке 11 сказано, что рядом с первым домом живёт владелец лошади, следовательно, он живёт во втором доме.
第十一条线索告诉你养马的人就住在隔壁, 那就只有可能是第二栋房子了

Это наш второй дом.
是 我們 的 第二 個 地址

Это как второй дом для меня.
这 就 像 我 的 第二个 家 。

Эта пивная стала его вторым домом.
从 我 十五岁 起 好像 就 没 看 他 酒醒 过

Так как без напитка теперь остался только второй дом, значит, здесь живёт датчанин, который пьёт чай.
只有第二栋房子的主人 还不知道喝什么饮料, 喝茶的丹麦人肯定住在这儿

Сегодня, семь месяцев спустя, я могу поделиться с вами двумя вещами о моём втором доме.
現今,七個月後, 關於我的第二個家, 我可以與各位分享兩件事。

У нее были деньги на второй дом?
她 有钱 租 第二处 房产 吗?

У них у всех здесь второй дом.
他们 在 这儿 都 有 第二套 房子

a) второго дома или квартиры
a) 第二处家庭公寓住房

И школа для меня тоже второй дом.
学校 也 像 似 第二个 家 。

В физическом мире многие из нас, по возможности, стараются обрести дом на природе, второй дом.
现在,在实际的领域中, 当然有很多人, 倘若他们稍微富余的话, 会试着在国内拥有第二个家。

Из подсказки 15 мы узнаём, что сосед норвежца из второго дома курит Blends.
根据线索十五, 你知道挪威人的邻居,只有可能是第二栋房子, 抽Blends雪茄

Мы благодарим Господа, даровавшего вам возможность принять участие в этой Конференции, проводимой в вашем втором доме — Королевстве Саудовская Аравия.
我们感谢真主让你能够在你的第二个国家沙特阿拉伯王国参加本次会议。

14 Вечером она входила, а утром возвращалась во второй дом для женщин под надзор царского евнуха+ Шаазга́за, стража наложниц.
14 她晚上进去,第二天早上回到第二女院,交给王的宦官+,就是专责管理妃嫔的沙示甲。

В течение всей своей истории Турция предоставляла убежище всем угнетенным и гонимым людям и становилась для них вторым домом
纵观其历史,土耳其一直是受压迫人民和受迫害人民的避难所、安全地带和第二个家园。

В течение всей своей истории Турция предоставляла убежище всем угнетенным и гонимым людям и становилась для них вторым домом.
纵观其历史,土耳其一直是受压迫人民和受迫害人民的避难所、安全地带和第二个家园。

Согласно данным NAR, инвестиционные покупатели составляют 23%, увеличивая, таким образом, число покупок вторых домов до 36% от общего числа купленных.
全美房地产经济协会透露,投资买家占购房总量的另外23%,结果是第二住宅的购买占到了购房总量的36%。

Во-вторых, дома лиц, совершивших преступления против Израиля, сносятся в порядке наказания (хотя правительство Израиля предпочитает называть это одной из форм сдерживания
第二,摧毁一些人的住家,是为了惩罚他们所犯的反以色列的罪行(虽然以色列政府更乐于称之为威慑)。

Если первый автор подписал протокол обыска его дома, никакого подобного протокола во втором доме, где были конфискованы указанные деньги, составлено не было
第一提交人签署了搜索他屋子的纪录,但是据称是没收那些钱财地点的第二个屋子,却作没有类似的搜索纪录。

Во‐вторых, дома лиц, совершивших преступления против Израиля, сносятся в порядке наказания (хотя правительство Израиля предпочитает называть это одной из форм сдерживания).
第二,摧毁一些人的住家,是为了惩罚他们所犯的反以色列的罪行(虽然以色列政府更乐于称之为威慑)。

Кроме того, в этой связи я хотел бы сказать несколько слов о тех людях еврейской национальности, для которых наша страна стала вторым домом.
然而,此时我将仅仅谈一下在我们国家找到第二家园的犹太人。

Ваша страна и других государств Арабского залива являются убежищем для иммигрантов из многих стран — включая мою собственную — и стала для них вторым домом.
美国和阿拉伯湾其他国家是来自包括我国在内的其他许多国家移民的安全港,而且已经成为他们的第二故乡。

Гжа Ипаррагирре (Филиппины) говорит, что, по мнению правительства ее страны, трудно переоценить важность Ближнего Востока, который стал вторым домом для миллионов граждан Филиппин.
Yparraguirre女士(菲律宾)说,中东地区已成为数百万菲律宾人民的第二故乡,因此菲律宾政府再怎么强调该地区的重要性也不为过。

Ваша страна и других государств Арабского залива являются убежищем для иммигрантов из многих стран- включая мою собственную- и стала для них вторым домом
美国和阿拉伯湾其他国家是来自包括我国在内的其他许多国家移民的安全港,而且已经成为他们的第二故乡。