годовое чистое вознаграждение oor Sjinees
годовое чистое вознаграждение
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
年报酬净额
b) утвердить размер годового чистого вознаграждения и другие условия службы для членов Консультативного комитета, кроме Председателя, как это предлагается в пунктах 10–15 выше;
(b) 核准上文第10至15段提议的行预咨委会成员(主席除外)年报酬净额和其他服务条件;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d Исходя из предположения о том, что годовое чистое вознаграждение будет скорректировано на # процента на основе изменения индекса потребительских цен для Нью-Йорка
要将选中文本格式化为列表, 请从该对话框中选择标有 列表 的单选钮 。MultiUn MultiUn
Исходя из предположения о том, что годовое чистое вознаграждение будет скорректировано на 4 процента на основе изменения индекса потребительских цен для Нью-Йорка.
在說 一次 , 我 比較 喜歡 侯 登UN-2 UN-2
b) утвердить размер годового чистого вознаграждения и другие условия службы для членов Консультативного комитета, кроме Председателя, как это предлагается в пунктах 10–15 выше;
怎 么 了 ?- 我 覺得 有人 在 看UN-2 UN-2
Изменение общей суммы годового чистого вознаграждения членов Международного Суда, должностных лиц Секретариата и членов органов Организации Объединенных Наций, январь 2005 года — январь 2013 года
詹姆斯 ,? 这 儿 有? 辆 悍? 马 , 但 里 面? 没 人UN-2 UN-2
По состоянию на январь 2008 года их годовое чистое вознаграждение составляло 101 процент соответствующего вознаграждения помощника Генерального секретаря, получающего оклад по ставке для сотрудников, имеющих иждивенцев.
我 不再 跟 我爸 爸??,, 因? 为 我? 们 之?? 没 什 么? 话 好? 说UN-2 UN-2
Генеральная Ассамблея в своей резолюции 65/268 одобрила восстановление прежнего порядка корректировки размеров годового чистого вознаграждения и пенсий постоянно работающих членов КМГС и Председателя Консультативного комитета.
取消目前已选择的对象 。UN-2 UN-2
Размер выплат, связанных с условиями службы, и вознаграждения, за исключением годового чистого вознаграждения (и соответствующих ему пенсионных пособий), этих трех должностных лиц подлежит пересмотру каждые четыре года.
?? 际 上 我? 们 只 是 ...?? 发动 机 有? 点 儿 毛病UN-2 UN-2
В соответствии с этой процедурой на момент подготовки данного доклада было рассчитано, что годовое чистое вознаграждение этих трех должностных лиц будет увеличено на # процента начиная с # января # года
你 怎 么 知道- 看看? 这 群 人MultiUn MultiUn
В связи с этим и с учетом действующей процедуры корректировки, предполагается, что годовое чистое вознаграждение трех упомянутых должностных лиц с 1 января 2009 года будет повышено на 4 процента.
? 这 里 有?? 东 西 能? 帮 你 想 清楚UN-2 UN-2
Соответственно, исходя из действующей процедуры корректировки, предполагается, что годовое чистое вознаграждение этих трех должностных лиц будет повышено примерно на # процентов, с округлением до ближайшего целого числа, начиная с # января # года
? 凯 瑟 琳 , 我 真 希望? 这 次 不要 向 追 自己 尾巴 一? 样 徒?? 无 功MultiUn MultiUn
В приложении к докладу Генерального секретаря представлена информация о динамике годового чистого вознаграждения указанных трех должностных лиц в сопоставлении с вознаграждением старших должностных лиц Секретариата в Центральных учреждениях с # года
他 住在 那? 条 街上 , 你 哥哥 已? 经 去了MultiUn MultiUn
Сопоставление динамики годового чистого вознаграждения Председателя Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам и Председателя и заместителя Председателя Комиссии по международной гражданской службе и соответствующего вознаграждения старших должностных лиц Секретариата в Центральных учреждениях
就象? 马 德 雷? 宝 藏 之? 类 的? 东 西 。MultiUn MultiUn
постановляет прекратить использование индекса потребительских цен в качестве основы для ежегодных корректировок годового чистого вознаграждения Председателя и заместителя Председателя Комиссии по международной гражданской службе и Председателя Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам;
你 覺得 安全局 會 隨 隨便 便 把 一個 無辜 的 公民 拘押 在這裡 嗎UN-2 UN-2
b/С учетом # процентной промежуточной корректировки годового чистого вознаграждения и нынешнего уровня и других условий службы на изменение стоимости жизни и корректировки в размере # процента для поддержания ранее существовавшего соотношения в уровнях вознаграждения
您 知道 嗎, 我 這 可是 這 輩子 第一次 結婚MultiUn MultiUn
С учетом 7‐процентной промежуточной корректировки годового чистого вознаграждения и нынешнего уровня и других условий службы на изменение стоимости жизни и корректировки в размере 3,1 процента для поддержания ранее существовавшего соотношения в уровнях вознаграждения.
我們 要 生活 在 夢想 裡 了UN-2 UN-2
Генеральный секретарь отмечает, что исходя из данных, содержащихся в приложении, возможно, что общая сумма годового чистого вознаграждения Председателя КМГС и Председателя Консультативного комитета может опуститься немного ниже размера вознаграждения помощника Генерального секретаря (примерно на # процента
那 么 你 就 知道 往 哪 里 看了MultiUn MultiUn
Эта практика была одобрена Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 55/238, в которой было подтверждено, что общая сумма годового чистого вознаграждения трех указанных должностных лиц должна составлять 97 процентов от соответствующего вознаграждения большинства старших должностных лиц Секретариата.
你 不想 知道 群山 的 那 頭 都有什 么 嗎 ?UN-2 UN-2
Генеральный секретарь согласен с мнением о том, что при рассмотрении размера годового чистого вознаграждения членов Консультативного комитета, Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает принять во внимание фактически постоянный характер работы Комитета и уровень требуемой квалификации, а также возросший объем работы.
你?? 车 永? 远 低 于 最高 限 速UN-2 UN-2
В своей резолюции 65/268 Генеральная Ассамблея постановила пересматривать каждые четыре года условия службы и элементы вознаграждения, помимо годового чистого вознаграждения, Председателя и заместителя Председателя КМГС и Председателя Консультативного комитета и провести следующий всеобъемлющий пересмотр на своей шестьдесят восьмой сессии.
他 走了?- 不 , 他? 还 在 那 儿 。UN-2 UN-2
постановляет, что с 1 января 2012 года годовое чистое вознаграждение названных трех должностных лиц подлежит такой корректировке на стоимость жизни, которая эквивалентна ежегодному изменению медианной ставки чистого базового оклада должностных лиц самого высокого уровня в Секретариате, а именно заместителей и помощников Генерального секретаря;
???? 简单 六 英寸?? 仓库 里 就 有- 我 注意到 了UN-2 UN-2
В этой связи Генеральный секретарь отметил потенциальные выгоды преобразования Консультативного комитета в постоянно действующий комитет и предложил Генеральной Ассамблее рассмотреть возможность установления годового чистого вознаграждения для других членов, помимо Председателя, в размере, эквивалентном вознаграждению сотрудников Организации Объединенных Наций, занимающих должности уровня Д2, ступень IV.
再次 , 我 要 同 柏林 希?? 顿 酒店 的? 经 理?? 话UN-2 UN-2
Данные, содержащиеся в приложении, свидетельствуют о том, что за период с января 2004 года по январь 2008 года общая сумма годового чистого вознаграждения Председателя КМГС и Председателя Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам по‐прежнему превышала размер вознаграждения помощника Генерального секретаря, работающего в Нью-Йорке.
他?? 设 了 一? 个 被 虐 儿 童 中心UN-2 UN-2
Г-н Абд аль-Маннан (Судан), выступая от имени Группы # и Китая, говорит, что доклад Генерального секретаря содержит полезную информацию об изменениях, которые были внесены в ставку годового чистого вознаграждения соответствующих должностных лиц в период с # по # год в соответствии с изменениями в величине индекса потребительских цен
不管 他? 们 的 要求 有 多 自私你 都 要 接受MultiUn MultiUn
Как указано в пункте # доклада, годовое чистое вознаграждение двух постоянно работающих членов Комиссии по международной гражданской службе и Председателя Консультативного комитета по-прежнему корректируется в январе каждого года на величину, соответствующую # процентам величины изменения индекса потребительских цен (ИПЦ) для Нью-Йорка, определяемой за период с ноября по ноябрь
那 么 他??? 赢 得了 你的 喜?,, 嗯?MultiUn MultiUn
Г‐н Абд аль-Маннан (Судан), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что доклад Генерального секретаря содержит полезную информацию об изменениях, которые были внесены в ставку годового чистого вознаграждения соответствующих должностных лиц в период с 2004 по 2008 год в соответствии с изменениями в величине индекса потребительских цен.
老天 , 奇跡 看 這些 傷疤 , 老兄UN-2 UN-2
55 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.