гора oor Sjinees

гора

/gʌ'ra/, [ɡʌˈra] naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

山

naamwoord

местное возвышение земной поверхности

Ты знал, что на этой горе живёт несколько лис?
你知道有些狐狸住在這座山上嗎?

山岳

naamwoord vroulike

Поэтому эта страна ведет очень активную подготовку к Международному году гор.
因此,该国对国际山岳年的筹备工作非常积极。

在山上迎接太陽Встрече солнца на гора

山 гора

岳

naamwoord vroulike

Ты когда-нибудь восходил на гору Яри?
你曾爬過槍岳嗎?

Soortgelyke frases

Он испытывал горе из-за своих ошибок в прошлом他對過去的錯誤感到悲傷
他對過去的錯誤感到悲傷Он испытывал горе из-за своих ошибок в прошлом

Она испытывала горе из-за потери близкого человека她對失去親人感到悲痛
她對失去親人感到悲痛Она испытывала горе из-за потери близкого человека

Апеннинские горы
亚平宁山脉 · 亞平寧山脈

Горе-богатство не счастье金錢買不到幸福
金錢買不到幸福Горе-богатство не счастье

Кутна-Гора
库特纳霍拉

Столовая Гора
山案座

Горе-музыкальный инструмент, похожий на скрипку悲傷是一種類似小提琴的樂器
悲傷是一種類似小提琴的樂器Горе-музыкальный инструмент, похожий на скрипку

voorbeelde

Ману строит лодку, которую рыба тянет, пока она не останавливается на горе в Гималаях.
摩奴建造了一条船,由鱼把船拖行,直至船搁在喜马拉雅山的一个山峰上。

Слёзы горя Бог отрёт.
在乐园直至永恒。

Христиане, дышащие духовно чистым воздухом на возвышенной горе чистого поклонения Иегове, сопротивляются этой наклонности.
可是,在耶和华的纯真崇拜之山呼吸清洁属灵空气的基督徒却抗拒这种倾向。

42 Но горе вам, фарисеи, потому что вы даёте десятую часть+ от мяты, руты и любого другого садового растения, а справедливостью и любовью к Богу пренебрегаете!
42 你们法利赛派有祸了,因为薄荷、芸香和各样的蔬菜,你们都交纳十分之一+,可是公正和爱上帝的心,你们反倒忽略了!

Творец разрешил Моисею, укрывшись на горе Синай, подождать, пока он «пройдет» мимо.
造物主让摩西在西奈山上找个地方躲藏起来,等候他“过去”。

В августе благодаря средствам, предоставленным правительством Японии, и поддержке Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения Центральная статистическая организация приступила к проведению социально-демографического и экономического обследования в провинциях Гор и Дайкунди, которое предполагается завершить к апрелю 2013 года.
8月,在日本政府的资助和联合国人口基金的支持下,中央统计组织开始在古尔省和戴孔迪省开展社会人口和经济调查工作,预计将于2013年4月之前完成。

Стараясь помочь своему ребенку перенести горе, вы можете столкнуться с самыми неожиданными ситуациями.
你帮助儿女应付亲人去世的哀伤时,也许会遇到一些令你感到为难的情况。

Эта страна постоянно стремится захватить силой еще больше земли, истребляя коренное население и сея смерть, разрушения и горе в попытке осуществления своих экспансионистских замыслов
它关系的是以色列拒绝结束这一占领,与此同时却力图通过武力攫取更多土地,通过大规模肆无忌惮的杀戮、破坏和传播苦难消灭更多的土著人民,以便实现其扩张主义的图谋。

Что касается второго приложения, касающегося условий выполнения соглашения, то в целом достигнут существенный прогресс в двух районах Нубийских гор: на юге штата Голубой Нил и в Абуйе
至于有关协定执行模式的第二项附件,已经在努巴山区的两个地区、青尼罗省南部和阿比耶全面取得了足够的进展。

Хотя в данном случае Ваал-Ермон может обозначать город или другое место возле горы Ермон, не исключено, что так названа вся гористая местность, где находилась гора Ермон. (См.
这里的“巴力黑门”也许是指黑门山附近的一个市镇或地方,但也可能是指黑门山区。( 见黑门山)

К примеру, подводная гора Мюрфилд была названа в честь корабля, который столкнулся с ней в 1973 году.
如莫里菲爾德海底山(Muirfield Seamount)便以在1973年撞到此山的船的名字命名。

Именно поэтому правительство Конго считает, что действия, подобные этим актам, принесшие столько горя Соединенным Штатам Америки и всему демократическому миру, способны отбросить человечество в его развитии на несколько лет назад, и, что проблемы, возникающие в современном мире не могут быть и не будут решены с помощью актов терроризма
“因此刚果政府认为,诸如将美利坚合众国和民主世界陷入哀悼的那些活动有可能使人类倒退数年,今天世界所发生的问题不能也不会通过恐怖主义行径解决。

3 Но пусть никто не поднимается с тобой и пусть никого не будет видно на всей этой горе+.
3 谁也不可跟你一起上来,整座山都不可有其他人+,也不可在山前牧放牛羊+。”

11 И было так, что войско Кориантумра раскинуло свои шатры у горы Рама; и это была та самая гора, где мой отец, Мормон, асокрыл летописи Господу, которые были священны.
11事情是这样的,柯林德茂的部队在拉玛山附近扎营,我父亲摩尔门就是在那同一座山为主a藏起那些神圣纪录的。

Мой конкурс горит в дыму.
我 的 选美 就要 付之一炬 了

Иегова, Совершенный Пастырь, соберет рассеянных повсюду овец и приведет их на тучное пастбище на горах Израиля.
完美的牧者耶和华必把失散的羊召集起来,领他们到以色列山肥美的草场吃草。

Первый практикум состоялся в Кингстоне # марта # года и назывался «Залежи кобальтоносных железомарганцевых корок в Районе и типология разнообразия и распространения фауны подводных гор»
第一期研讨会于 # 年 # 月 # 日至 # 日在金斯敦举行,讨论“区域”内富钴铁锰结壳的矿藏情况,以及海隆动物的多样性和分布型式。

Величественные горы, долины, холмы, равнины, мерцающий песок, полные жизни тропические леса
从巍峨的群山、山谷、绵延的山丘、平原、闪烁微光的沙滩,到生气勃勃的雨林,无论它可能是什么,全都是美色佳景。

12 Но горе, горе тому, кто знает, что он авосстаёт против Бога!
12但祸哉,祸必临到明知自己a反叛神的人!

Многие государства по–прежнему считают вопросы гражданства весьма деликатными вопросами, тесно связанными с вопросом национального суверенитета, и потому не горят желанием делиться информацией или принимать меры по сокращению безгражданства.
许多缔约国仍然把国籍问题视为敏感问题,限制在国家主权的专有范畴内,因而不愿共享资料或解决无国籍问题。

Первые слова нашего Устава напоминают нам о том, что Вторая мировая война принесла человечеству невыразимое горе.
正如《宪章》的开场白提醒我们,第二次世界大战给人类带来了无法描述的痛苦。

Эти величественные горы, будто позвоночник страны, пересекают ее от одной границы до другой и создают бесконечное разнообразие ландшафтов.
雄奇的山峦像脊骨般贯通全国,演化出无穷无尽的景致。

Кроме того, российские силы полностью разрушили и разграбили грузинские военные базы в Сенаки и Гори, и в настоящее время продвигаются в направлении центра военной горно-пехотной подготовки в Сачхере.
此外,俄罗斯部队已经完全摧毁和劫掠了格鲁吉亚在塞纳基和哥里的军事基地,并且现在正在向萨奇海雷山训练中心逼近。

Мы все надеемся на то, что правительство и народ Замбии преодолеют свое горе и будут продолжать свое движение по пути прогресса к процветанию своей страны.
我们都希望赞比亚政府和人民化悲痛为力量,继续朝着实现赞比亚进一步繁荣的方向取得进展。

В 11 ч. 45м. аварийная служба гражданской авиации доложила о том, что ею получены сигналы с разбившегося летательного аппарата — предположительно, российского боевого самолета — в округе Иури, в 17 км к югу от Гори.
还是上午11时45分,民航紧急服务处报告说,它们接收到一个飞行器——想必是一架俄式战斗机——在Gori南面17公里的Iuri山脉坠毁的信号。