горько oor Sjinees
горько
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
苦
Чай из японской горечавки очень горький.
苦丁茶非常苦。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Так как чернобыльская катастрофа затронула многие районы мира, важно, чтобы мы продолжали изучать ее последствия, с тем чтобы человечество никогда не забывало горьких уроков прошлого.
? 长 官 , 我 在 甲板 上?? 现 一 只 活? 着 的 甲? 壳 虫UN-2 UN-2
Для нас эта книга тоже представляет интерес, потому что в ней ясно показано, что послушание истинному Богу приносит благословения, а непослушание — горькие последствия.
要 喝 什 么 ? 我? 问 你 些 事情jw2019 jw2019
Мы на горьком опыте узнали, что путь к разоружению и миру не выложен золотом
知道 么 你 要是? 识 趣? 点 就?? 说 了MultiUn MultiUn
Как это ни горько, ни одно из этих зол до сих пор не удалось искоренить
我們 到 地方 了 馬上 給 他們 點兒 厲害 嚐 嚐MultiUn MultiUn
Кипрско-турецкая сторона, также исходя из горьких воспоминаний о периоде # годов, слабо верила в Организацию Объединенных Наций и выступала за сохранение прав держав-гарантов и размещение ими крупных контингентов войск в соответствующих составных государствах
哦 上帝 啊 我 真 希望 她 說了MultiUn MultiUn
Горько слышать, что предложения по повышению безопасности персонала могут быть осуществлены лишь после разработки и принятия следующего бюджета по программам, в то время, как по-прежнему имеют место похищения и убийства персонала на местах
我 知道 , 他 在 离 世 的? 时 候 合 上了? 双 眼? 却 敞? 开 了 心? 灵MultiUn MultiUn
Поскольку Исламская Республика Иран познала горький опыт воздействия химического оружия, которое было применено против нее бывшим режимом Ирака, мы считаем необходимым выделить соответствующие ресурсы для скорейшего удовлетворения нужд государств-участников, подвергшихся нападениям с применением химического оружия.
有 B? 连 的 人? 谈 到 空降? 区 在哪? 吗UN-2 UN-2
Однако она научилась на горьком опыте.
奥尼尔小姐,你对恐怖活动有何看法? 尼? 小姐 , 你? 恐怖 活? 有 何 看法?jw2019 jw2019
Скажи... было бы тебе горько?
我 一直 就 想去 那裡 , 是不是 像 他們 說的 那樣 很冷 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако, если кто-то продолжает вынашивать горькие чувства,— это опасно.
咱? 们 是?? 门 切磋??? 赢没 有人 知道jw2019 jw2019
Наконец, облегчение бремени задолженности, каким бы важным оно ни было, оставит горькое наследие для будущего финансирования развития бедных стран
第二 、 不要 讓 她 喝 三 杯 以上 ,MultiUn MultiUn
Тем временем, я хотел бы лишь сказать, что наш определенный горький опыт прошлого десятилетия научил нас тому, что неразумно ставить под угрозу значительные инвестиции, сделанные международным сообществом в Восточный Тимор, в результате преждевременного сокращения численности воинского контингента ВАООНВТ.
我? 没 作?? 过 只 懂? 绘 制 地? 图 和 翻? 译UN-2 UN-2
i) Если абстрагироваться от недавнего расширения службы по уходу за детьми, то следует отметить, что в ходе бесед, проведенных при подготовке настоящего доклада, не было проявлено особого энтузиазма по поводу идеи дальнейшего развития общих служб в ВМЦ, что порой объясняется горькими уроками опыта прошлого
?? 项 判????? 来 新 客 机 以及 航? 线 合? 约MultiUn MultiUn
Однако горькая правда в том, что на международном уровне практически нет никого «сообщества».
他? 们 不准 我?? 飞 上去 , 得 等到? 转 晴ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Горький опыт, который только что испытала на себе моя страна, подчеркивает необходимость разработки руководства в отношении мест, куда могли бы заходить суда в случае аварии
? 没 有 一? 点 都? 没 看 因? 为 你 知道? 凭 我的 直? 觉我?? 为 那 不? 会 太 好MultiUn MultiUn
В пасхальную ночь израильтяне должны были есть не только зажаренного на огне ягненка и пресный хлеб, но и горькую зелень, или травы (Исх 12:8).
可? 还 有 几 千? 个 , 甚至 几 万? 个jw2019 jw2019
Многие из них теперь горько разочарованы
即使? 肿 瘤 完全 被 消? 灭他? 还 是 有 一? 个 幻 听 的 母? 亲MultiUn MultiUn
Я говорю здесь словами, которые могут кому-то показаться слишком грубыми и жесткими, поскольку сам я - выходец из народа, пережившего горькую историю рабства, колониализма и расизма.
? 从 地 老到 天荒 , 再 到 地 老UN-2 UN-2
К сожалению, многие обнадеживающие шаги вперед сопровождались горькими неудачами.
你 是 我的? 猎 物 你 是 口 到 擒? 来 的? 猎 物UN-2 UN-2
Если вам доведется когда-нибудь побывать здесь, то, возможно, вы поймете, почему так горько стенал последний мавританский властитель.
在 交易 完成 前 妳 能 忍受 這 一片 混亂 吧 ?jw2019 jw2019
На своем горьком опыте он убедился, что «такие клубы не место для христиан».
? 这 么 多? 练 拳 的 居然? 没 一? 个jw2019 jw2019
Горько и прискорбно отмечать, что большинство наших собратьев прозябают в нечистоте и ютятся в трущобах
就 像 剪?? 时 手 里 的?? 发 一? 样 ,? 随 便 一把 或? 许 有 几 十 万MultiUn MultiUn
Но вскоре на горьком опыте я убедилась, как важно уважать родителей.
我 知道 , 但是 他們 在 等我jw2019 jw2019
По своему горькому опыту # летней освободительной борьбы и двух с половиной лет защиты своего суверенитета, единства и территориальной целостности эритрейцы знают, что наземные мины причиняют страдания и боль многим ни в чем не повинным гражданским людям, особенно уязвимым членам общества
閉上 你的 臭 嘴 準備 消毒 動手術!MultiUn MultiUn
Горькая правда состоит в том, что если бы Совет Безопасности проявил политическую волю с целью предотвращения или прекращения массовых зверств, совершенных в Руанде и Балканском регионе, и выполнил свою обязанность по поддержанию международного мира и безопасности в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций, то не было бы необходимости создавать ни один из трибуналов.
走?? 边 的 路 , 那? 边 , 一? 个 大 台? 阶UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.