громоздкий oor Sjinees
громоздкий
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
笨
笨重的
И они принесли большой, громоздкий аналоговый магнитофон,
于是他们用一个大而笨重的模拟磁带录音机,
笨重
И они принесли большой, громоздкий аналоговый магнитофон,
于是他们用一个大而笨重的模拟磁带录音机,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Предполагается, что этот новый подход позволит мелким местным поставщикам, в том числе поставщикам из развивающихся стран и стран с переходной экономикой, участвовать в деятельности Организации Объединенных Наций, связанной с небольшими закупками, без прохождения через громоздкие процедуры регистрации.
停下? 来 , 好吧 ?? 现 在 停下? 来 , OK ?UN-2 UN-2
Развертывание более крупных миссий в районах с громоздкой системой снабжения и необходимость налаживания партнерских связей с частным сектором обязывает Организацию Объединенных Наций по-новому посмотреть на всю проблему поддержки миссий, которая, как мы ожидаем, будет рассмотрена в рамках следующей стратегии по полевой поддержке
? 对 不起 但是? 纳 西? 门 托 上校?MultiUn MultiUn
Это подчеркивалось на совещании партнеров по гуманитарной деятельности, на котором некоторые учреждения признали, что их внутренние процедуры, касающиеся партнерств НПО и закупок, являются громоздкими.
一? 个 挑? 战 皇帝 的 角斗 士UN-2 UN-2
Польша выразила обеспокоенность по поводу весьма сложной и громоздкой процедуры регистрации общественных организаций, политических партий и профсоюзов, а также тем, что законом допускается возможность произвольного отказа в регистрации.
你 可以 挂掉 或 按 井字? 键UN-2 UN-2
Но даже тогда, когда передача имущества возможна, обеспеченный кредитор обычно не может и не стремится обеспечивать хранение, обслуживание и страхование громоздкого имущества (о преимуществах и недостатках залога см. пункты 51-59 главы I Руководства).
所有 毒? 枭 最? 终 都 被? 关 在? 这 里UN-2 UN-2
Эта громоздкая формулировка должна будет заменить ссылку на подозреваемого и обвиняемого во всех местах
你們 聽那些 死 老百姓 的 聲音MultiUn MultiUn
миссия считает, что состав численностью 25 комиссионеров, предусмотренный в Законе о Национальной комиссии по установлению истины и примирению, был бы неоправданно громоздким.
我? 说 我? 们 都 累了 , 早? 点 睡 吧UN-2 UN-2
Нынешняя система обеспечения безопасности, описанная Генеральным секретарем в его докладе, является громоздкой и абсолютно неадекватной, и повышению ее эффективности препятствуют, в частности, такие факторы, как отсутствие гибкости в назначениях и ограниченная мобильность.
你 对老大哥的真实感情是什么? 老大哥 的 真? 感情 是 什 么?UN-2 UN-2
И, наконец, было достигнуто общее согласие относительно того, что нынешние механизмы компенсационного финансирования Европейского союза и Международного валютного фонда, служащие для стабилизации правительственных доходов, являются громоздкими и процикличными, не обеспечивают быстрого выделения средств и не защищают мелких сельскохозяйственных производителей.
也? 许 你?? 该 去 追 他?? 样 子 你 才 不? 会 失去 他UN-2 UN-2
Кроме того, многие организации считают громоздкость правил в области людских ресурсов и расчета заработной платы, сложившихся в рамках всей системы, более сложной проблемой, решение которой является необходимой предпосылкой для объединения любой системы.
与 用在 德 克 斯 特 身上 的 一 模 一? 样 的 麻醉? 剂UN-2 UN-2
Предложения Генерального секретаря, изложенные в главе IV его доклада, означают возврат к громоздкой, непригодной системе и судебной практике дискредитировавшего себя Административного трибунала.
就是 種 變態 的 漿果 能改變 你的 味覺 讓 什麼 都 吃起來 甜 甜的UN-2 UN-2
Этот подход был применен Азербайджаном, когда Президент Ильхам Алиев принял решение реформировать громоздкие системы регистрации предприятий и собственности в стране в # году
但如 果 你 那? 时 就 知道?? 纳 斯 不值?....? 为 什 么?MultiUn MultiUn
Исчерпывающие и исключительные обязанности по предоставлению информации, явившиеся результатом резолюций # и # приводят к дублированию в деле предоставления информации и к формированию громоздких бюрократических структур- без достижения соразмерных результатов на местах
使用新模板作为默认值MultiUn MultiUn
Группа считает, что нынешний список из # человек является слишком длинным и громоздким и его следует сократить, оставив всех членов кабинета, ключевых правительственных чиновников и тех указанных в докладах Группы лиц, которые нарушали санкции Организации Объединенных Наций или последовательно чинили препятствия проведению расследований
你? 该 看到 了 , 教授 , 你?? 该 出去? 亲 自 看一下MultiUn MultiUn
Только после громоздких процедур и долгих проволочек моя Канцелярия недавно наконец получила частичный доступ к полезной информации, собранной НАТО и, до нее, СПС.
膝?? 弯 曲肩膀 向后 眼睛? 睁 大UN-2 UN-2
Трудно избежать ощущения того, что присутствие Организации Объединенных Наций на местах представляет собой громоздкий бюрократический механизм, а не малочисленную организацию, быстро адаптирующуюся и реагирующую.
還有 一件 事 我 要 你 放在 心上UN-2 UN-2
Расчетные бюро делали финансовые сделки в Боснии и Герцеговине слишком громоздкими и непрозрачными, отпугивая потенциальных инвесторов.
我 來 切 麵 包 和 喝點 熱 巧克力UN-2 UN-2
Он также заметил, что его толкование соответствует другим целям, изложенным в пункте # статьи # в отношении своевременности ответов, которая не может быть обеспечена иначе, как с помощью громоздких процедур, предписанных в механизме урегулирования споров, который предусмотрен согласно статье
有 一刻我 手 里 拿? 着 墨水 心MultiUn MultiUn
Кроме того, для обеспечения эффективности работы, а также для снижения затрат секретариат не должен быть слишком громоздким: достаточно, чтобы в его состав входили секретарь и минимальное число административных сотрудников.
這 是 戰術, 如果 他 輸 了, 我 會 有錢 如果 他 贏了, 我 更高興UN-2 UN-2
Вместе с тем широко распространена точка зрения, согласно которой множество нескоординированных механизмов и каналов, призванных содействовать оказанию помощи по вопросам ИКТ, пока что не дали заметных результатов и считаются сложными, громоздкими и медленно функционирующими
如果 有 個 傢 伙 去 把 橋 炸 了 會 怎樣 ?MultiUn MultiUn
Мера # рекомендующая Верховному комиссару по правам человека провести консультации с договорными органами в области прав человека в отношении упрощения процедур представления докладов, также должна привести к улучшениям в жизненно важной сфере деятельности Организации Объединенных Наций, которая, к сожалению, чрезмерно громоздка
市? 长 先生 , 能不能 ...- 你? 俩 先出 去MultiUn MultiUn
Существующий процесс является громоздким и медленным, при этом в принятии решений участвуют самые различные субъекты- руководители программ, представители персонала, органы по назначению и повышению в должности и Департамент по вопросам управления
如果 我 抓 他 回來 你 能 讓 他 開口 嗎 ?MultiUn MultiUn
При этом было высказано мнение о том, что бывший администра-тивный отдел был слишком громоздким для эффек-тивного управления им и что решение о передаче функции представительства на местах в программный отдел было правильным
? 现 在 我自己? 当 老板 了 , 克?? 顿MultiUn MultiUn
Г-н Нгай (Демократическая Республика Конго) говорит, что учитывая ведущую роль Организации в деле улучшения управления во всем мире и, в соответствующих случаях, в деле восстановления верховенства закона, нельзя допустить, чтобы ее собственная система отправления правосудия оставалась недостаточно оперативной, громоздкой, дорогостоящей и действующей вопреки международному праву и международным нормам в области прав человека.
想睡? 着 的? 话 , 保持 清醒 就 行了UN-2 UN-2
Однако действующая процедура обжалования является сложной и громоздкой и уже давно нуждается в реформировании.
我? 说 的 不?? 吗 ?- 你? 称 我? 为 年? 迈 的? 战 士 ?UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.