губа唇 oor Sjinees

губа唇

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

下嘴唇 нижняя губа

唇губа

voorbeelde

ГУБ осуществляет следующий контроль за исполнением закона No 1015 в рамках финансовой системы:
银行总监负责监督金融系统遵守第1015号法的情况。 监督办法如下:

Но по сравнению с гнетущей нищетой еще больше горя приносит насилие, которое губит жизнь очень многих женщин.
许许多多的妇女都饱受暴力摧残,暴力所造成的创伤比赤贫更难熬。

Окружающую среду губят нищета и неконтролируемый рост промыш-ленности
贫困和毫无节制的工业增长均造成环境被毁的后果。

«Враги губят себя своими собственными руками» (Веспасиан)
“我们的敌人自相残杀。”——韦斯巴芗

Они насмешливо подносят Ему кислое вино, держа его, очевидно, прямо под Его запекшимися губами.
他们愚弄耶稣,把醋递给他喝,看来仅是递到他那枯焦的唇边而已。

Он был наделен голосовыми связками, языком и губами, которыми мог пользоваться, чтобы говорить, а также запасом слов и способностью создавать новые слова.
他赋予亚当声带、舌头和嘴唇用来说话,同时也赐给他基本的字汇及铸造新字的能力。

Человек никогда не прекратит загрязнение; Бог прекратит его, когда погубит губивших землю.
人类永不会停止污染;但上帝却会毁坏一切毁坏大地的人,借此永远终止污染。

Во-вторых: со временем я сознавал, что злоупотребление наркотиками губило мое тело.
第二:我那时开始意识到麻醉品戕害身体。

Чтобы помочь Специальному докладчику лучше понять Ли Хунчжи и метод построения организации Фалуньгун, мы прилагаем экземпляр книги «Ли Хунчжи и его организация Фалуньгун: каким образом они обманывают людей и губят жизни»
为了帮助特别报告员更加了解李洪志和法轮功的组织,谨附上《李洪志及其法轮功:他们如何欺骗公众和毁灭生命》一册。

Как мы радуемся, что Бог вскоре „погубит губивших землю“!
我们多么高兴上帝不久就会“毁坏那些败坏大地的人”!

«Как вы считаете, беспокоит ли Бога то, что губится окружающая среда?
“人类破坏地球,造成气候十分极端,影响大自然和人类的生存。

«Мы губим сами себя»
“我们自作自受”

Губы-секси
很 性感 的 那种

Обнадеживает узнать сообщение Библии об участи тех, кто губит землю».
请留意圣经指出败坏地球的人会有什么遭遇,这段话无疑令人鼓舞。”

Не губи своей пищей того, за кого умер Христос+.
基督已经为他而死,你不要因你的食物而把他毁了+。

На голове была глубокая рана, губа разбита, его трясло.
他的脸上有道很深的伤口,嘴唇也裂了, 并且浑身发抖。

Губятся жизни.
生命遭到摧残。

Не хотим же мы расстроить принца половой губы.
还是 不要 激怒 " 阴唇 王子 " 了

с помадой на губах и тушью на ресницах, волосы струятся, могли всего лишь стоять, ломая руки, умоляя о мире,
即使在口红,睫毛膏, 与他们飘动的头发 她们的手却泄漏了秘密,忧心忡忡 祈求和谐

Поэтому мы должны занять более жесткий подход, чтобы вывести миротворческие операции из этого сложного и позорного положения, ибо молчание обрекает их на позор в глазах общественности, к тому же их основная роль — спасать жизни, а не губить их.
因此,我们必须采取更坚定的做法,使维持和平行动摆脱这种尴尬的和可耻的状况,因为沉默会给他们带来公开的羞辱,而他们的主要目标是挽救生命,而不是摧毁生命。

Губа не дура, Эрагон.
好 品味 要花 不少 钱 , 艾瑞冈

Самый же важный шаг в том, чтобы справиться с основной проблемой, стоящей за злоупотреблением почвой, будет предпринят Создателем Земли, который намерен «погубить губивших землю» и таким образом сохранить ее в качестве вечного местожительства для человечества, как это было предусмотрено им первоначально (Откровение 11:18; Исаия 45:18).
最重要的,地球的创造者为了根除滥用泥土背后的症结,已经定意要“败坏那些败坏世界之人”,保存大地作为他当初为人类预备的永久家乡。——启示录11:18;以赛亚书45:18。

Но у меня губы очень болят.
但 我 的 嘴唇 非常 不 舒服

Кроме того, предусматривается, что внешние аудиторы должны включать в ежегодные доклады и по требованию ГУБ специальную информацию об исполнении закона No 1015/96;
决议还规定,如果应银行总监的要求,外部审计员年度报表中应列入关于第1015/96号法遵守情况的特别报告;

Крупный капитал не только развил технологию, которой губится земля, но также и добавил к этому мотивировку.
除了发展对地球有损的科技,大企业还提供了败坏地球的推动力。