исконный故
故исконный
исконный oor Sjinees
исконный
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
固有
Он предложил правительству Канады возобновить диалог с его народом по вопросу признания коллективных исконных прав его народа
他请加拿大政府就承认伊努人固有集体权利的问题与伊努人重新开展对话。
故
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Представитель коренных народов, выступавший от имени Международного совета по договорам индейцев, заявил, что с момента создания в 1995 году Всемирной торговой организации (ВТО) с целью надлежащего выполнения многосторонних соглашений в области торговли и устранения всех так называемых барьеров на пути свободной торговли отмечалось неуклонное расширение масштабов навязываемых коренным народам проектов эксплуатации их исконных земель, связанных в том числе с захоронением токсичных и радиоактивных отходов, сбросом стойких органических загрязнителей и ядовитых пестицидов, добычей полезных ископаемых открытым способом, бурением нефтяных скважин, строительством плотин для гидроэлектростанций, приводящих к обезлесению и затоплению земель.
我 只 是?? 为 我? 们 不?? 该 再? 见 面 。UN-2 UN-2
Комитет с беспокойством отмечает, что экономическая деятельность, связанная с добычей природных ресурсов, в первую очередь с добычей полезных ископаемых, проводимой на территориях коренных народов, по‐прежнему оказывает негативное воздействие на право коренных народов на свои исконные владения, земли и природные ресурсы, признанные в Законе о правах коренных народов 1997 года (ЗПКН).
如果当前页面中既有脚注也有尾注, 那么此设置代表正文和脚注之间的距离 。UN-2 UN-2
Еврейский народ, защищавший на протяжении большей части новейшей истории свое право на самоопределение на своей исконной родине и поддерживающий право народов на самоопределение вообще и права своих соседей-палестинцев в частности, ожидает от этих своих соседей фактического и юридического признания и своего права на самоопределение
我 想我? 们 能? 够 想出 ...?? 双 方 都 安全 的 方法MultiUn MultiUn
Он рекомендовал государству-участнику признать права коренных народов на их исконные земли и природные ресурсы и приступить к проведению консультаций с коренными народами, с тем чтобы обеспечить им возможность давать свое свободное, предварительное и осознанное согласие в отношении деятельности в области развития, влияющей на доступ к их землям.
那些?? 辆 都 登? 记 在 死人 名下UN-2 UN-2
просит управляющую державу в сотрудничестве с правительством территории продолжать осуществлять процесс передачи земли исконным землевладельцам территории, по-прежнему признавать и уважать политические права и культурную и этническую самобытность народа чаморро Гуама и принимать все необходимые меры по устранению выраженной правительством территории обеспокоенности проблемой иммиграции;
你 要 干 什 么 , 想 封 了 我的? 档 案 ?UN-2 UN-2
приобщать коренные общины к любому решению, связанному с распоряжением их исконными территориями (Италия).
如果 你 听 到 什 么? 请 仔? 细 的 听UN-2 UN-2
Между тем, если речь идет о внебрачных детях, то по Закону об исконных землях предпочтение отдается отцу ребенка
? 这 就是 赫 克 托 自 以?? 杀 死 阿 基 里 斯 的 傻瓜MultiUn MultiUn
В этих водах члены исконного народа гайавата не обязаны соблюдать обычные ограничения в отношении рыбной ловли, установленные в Онтарио, такие, как сезоны, в которые запрещена рыбная ловля и предельные количества вылова, и имеют право ловить рыбу круглый год для использования в пищу, в церемониальных и социальных целях.
實際上 我 現在 對 自己 也 非常 生氣UN-2 UN-2
отмечая заявление, сделанное губернатором Гуама на Тихоокеанском региональном семинаре, проведенном в Кито 30 мая — 1 июня 2012 года, о том, что вследствие колониального статуса территории выживание народа чаморро как народа, проживающего на своей исконной земле, оказалось под угрозой и что работа Гуамской комиссии по деколонизации в 2011 году была направлена на определение даты плебисцита по вопросу о самоопределении чаморро и изыскание ресурсов для финансирования просветительской кампании в целях информирования населения по вопросу о политическом статусе,
然后 你 想?? 车 到 哪 都 行了UN-2 UN-2
выражает обеспокоенность по поводу выводов, содержащихся в докладе Специального докладчика по вопросу о положении прав человека и основных свобод коренных народов, которые свидетельствуют о систематической дискриминации в системе уголовного правосудия Канады и о том, что «проблемы, с которыми сталкиваются исконные народы и метисы — и причины, по которым они вступают в конфликт с системой правосудия, — коренятся в недостатках в областях образования, здравоохранения и экономического развития»5;
史 考 特? 说 我 是 他 最好 的 朋友UN-2 UN-2
Оно лишает конголезских детей их исконного права на ресурсы, которые должны использоваться на цели их образования, здравоохранения и развития, а также стимулирует и подпитывает продолжение войны
共和? 国 在 西 斯 武士 杜 酷 伯爵? 无 情 攻? 击 下 分崩 离 析MultiUn MultiUn
Движимая культурная собственность по мере возможности должна быть возвращена исконным владельцам, особенно если доказано, что она представляет для них значительную культурную, религиозную или историческую ценность.
小孩子 不懂 的走? 远 一? 点 啊UN-2 UN-2
a) обеспечить проведение надлежащих консультаций с целью получения свободного, предварительного и осознанного согласия женщин из числа коренных народов и боливийских женщин африканского происхождения в процессе принятия решений по крупномасштабным проектам в области разработки природных ресурсов на их исконных территориях;
应用程序请求更改了这些设置, 或者您使用了键盘手势的某些组合 。UN-2 UN-2
Отмечая низкое число избирателей среди молодых саамов, молодежный комитет подчеркнул, что многие из них уезжают из районов исконного проживания в детстве и что избирательные кампании в Саамский парламент не охватывают саамскую молодежь, проживающую в городах и населенных пунктах за пределами этих районов.
不要 叫 我 呆瓜! 為什麼 不? 是 真的UN-2 UN-2
Комитет озабочен существованием дискриминации лиц, относящихся к различным этническим группам, в сфере занятости, жилья и образования, включая дискриминационную практику со стороны лиц, считающих себя исконными уроженцами своего региона, по отношению к чужакам-переселенцам
快?,, 大?.. 我? 没 有 原因 活? 着 了MultiUn MultiUn
Г-н Эскобар заявил, что Перу объявило этот район национальным заповедником без консультаций с общиной, тем самым лишив народ уро его исконных земель.
我 是?? 对 我 而言 你 只 是 不好 的 回? 忆UN-2 UN-2
В отношении коренных народов часто задается вопрос о том, может ли сохраняться их культурная самобытность в условиях проживания не на их исконной территории, а в некомпактно размещенных населенных пунктах и городских центрах, где мигранты из числа коренного населения живут в окружении людей, не относящихся к коренным народам
? 杀 死 土著 并 不光彩但 比起? 负 面 新? 闻 , 股?? 们 更?? 厌 看到 糟糕 的 季度? 报 告?? 则 不是 我 制? 订 的MultiUn MultiUn
В этом контексте автор вновь повторяет, что за исключением участников Уильямского договора из числа исконных народов, все другие исконные народы в Канаде, которые заключили договоры с Короной, обеспечили себе признание их прав на пользование природными ресурсами далеко за пределами своих резерваций- т.е. на их традиционных территориях
我們 知道 你 所有 的 記憶MultiUn MultiUn
Правительство активно ищет такое решение проблемы прав на землю на исконной территории проживания народа саами, которое бы устранило препятствия на пути ратификации Конвенции
什 么 ? 你 什 么 意思 ? 你 叫 什 么 名字 ?MultiUn MultiUn
К их числу относится систематическое подавление исконной культуры и языка синдхов, в результате чего их дети не могут получить образование, а весь народ лишен доступа к информации
不要 叫 我 呆瓜! 為什麼 不? 是 真的MultiUn MultiUn
га; при этом был успешно применен правозащитный подход, оказавший непосредственное влияние на развитие исконных коренных народов
你 真傻. 你 知道 为什么? 什 么?MultiUn MultiUn
Мексика занимается улучшением санитарных условий при разведении креветок, снабжением аквакультурных производителей техническими рекомендациями, позволяющими сокращать экономический ущерб от болезней, и поощрением усилий, цель которых- сокращать присутствие экзотических видов в аквакультуре и избегать воздействия на исконные рыбные популяции и местообитания
但是 你 知不 知道我? 们 身 体 的 所有 部位 都 是 密? 码MultiUn MultiUn
Он выявил другие проблемы в области прав человека, в частности разработку проектов в горнодобывающей промышленности без консультаций с общинами коренных народов; отсутствие юридического признания права общин коренных народов на собственность и владение землями; практику предоставления общинам коренных народов прав на землю, но не на водные и подземные ресурсы; отсутствие доступа коренных народов к их исконным землям; принудительные перемещения; ограничения в использовании традиционных священных мест и отсутствие двуязычного образования.
不? 过 一旦 他? 们 知道 你? 没 有??.. 就? 会 放 你 走UN-2 UN-2
Они заявляют, что рыболовство является одним из основных элементов их традиционной культуры и что они и по сей день имеют интерес в области рыболовства и активно стремятся проявлять свою культуру в рыболовстве по всей площади своих исконных территорий.
我? 问 他 , “? 这 是 哪 儿 ” 他? 说 他 只 是? 个 送? 货 的UN-2 UN-2
С тем чтобы содействовать участию коренных народов в процессах выборов в статье 212 действующей политической конституции предусматривается, что «коренные исконные сельские народы и население могут избирать своих политических представителей в соответствующие органы согласно их собственным формам проведения выборов».
當 你 在那裡 , 你 會 看不 到 街上 的 雪UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.