крыло 翅膀
кроется oor Sjinees
кроется
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
美在於小事В мелочах кроется красота
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Мне нужно специальное наблюдение на крыле моста我需要對橋翼進行特別監控
我需要對橋翼進行特別監控Мне нужно специальное наблюдение на крыле моста
Неподвижно сидящая бабочка малозаметна также благодаря неправильному угловатому контуру её крыльев靜止的蝴蝶也因其翅膀的不規則棱角輪廓而不起眼
靜止的蝴蝶也因其翅膀的不規則棱角輪廓而不起眼Неподвижно сидящая бабочка малозаметна также благодаря неправильному угловатому контуру её крыльев
окрашенная в зеленый цвет, чтобы замаскироваться от нападений,а крытый бассейн помогает узнать о его характере
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Здесь и кроется главная проблема, которая требует, чтобы мы дотянулись до ее уровня и поднялись над ним путем установления нашего положительного присутствия и расширения влияния в региональной и международной жизни, чтобы мы решили вопрос "быть или не быть", а также чтобы мы, достигнув прогресса и успехов, стали не только действующими лицами эпохи, но и одними из ее первооткрывателей.
? 达 克- 女人 的 G? 点 在哪 儿 ?UN-2 UN-2
Что касается финансового кризиса, то теперь становится совершенно очевидным, что главная его причина кроется в традиции жить не по средствам, в культуре личного стремления к наживе, в перекладывании рисков на общество
无法更新行, 原因是未定义主表 。MultiUn MultiUn
В отношении межобщинных столкновений, вспыхнувших в округе Кандхамал, штат Орисса, с преимущественно племенным населением # декабря # года между племенами хинду (куи) и христиан (панас), индийская делегация отметила, что, как представляется, основная причина кроется в давнем противодействии племенных хинду требованию христиан относительно признания их в качестве зарегистрированного племени
? 刚 才 你 做 的 可 真 有? 绅 士? 风 度MultiUn MultiUn
Реальный вызов, пожалуй, кроется в физической защите спутниковых наземных станций или защите операционных систем от внешнего посягательства, такого как компьютерное хакерство
什 么,? 难 道 要 我 相信 你 一下子 想通 了?MultiUn MultiUn
Несомненно, причина этого кроется в абортах, детоубийствах или же просто в пренебрежительном отношении к женщинам.
離 大賽 還 剩 一天 目前 一切 順利jw2019 jw2019
Причина этнической напряженности на Соломоновых островах кроется в потере коренным народом контроля над своими природными ресурсами.
? 说 他 已? 经 死了 , 或 快死 了UN-2 UN-2
Профессор Гай Дженин назвал результаты этого исследования ошеломительными, сказав: «Секрет этого организма кроется в уникальной комбинации мягкого и жесткого материалов».
我 現在 也 不太 喜歡 你 去 車子 裡面 等jw2019 jw2019
Не можем избавиться от впечатления, что за этим кроется намерение развертывать африканские миротворческие операции вопреки воле принимающей стороны и в нарушение принципа беспристрастности.
大家 都 知道, 只 要 愿 意 的?,, 到? 时 候....可以 穿 夏威夷? 衬 衫 和 牛仔? 裤UN-2 UN-2
Журнал «Тайм» сообщает: «Если посмотреть на то, что кроется за любой ярой племенной или национальной рознью, то всегда можно увидеть религиозную подоплеку...
我?? 没 想? 过 我? 会 同?? 见 到 他? 们 三人在 我的 山羊 舍jw2019 jw2019
Участники состоявшегося в сентябре 2002 года седьмого совещания Сети министров финансов БСКЗ отметили, что главная причина задержек с обеспечением облегчения долгового бремени в рамках Инициативы в отношении БСКЗ кроется не столько в характере процесса достижения национального консенсуса в отношении стратегий сокращения масштабов нищеты, предусматривающего широкое участие, сколько в недостаточном прогрессе в деле рационализации выдвигаемых МВФ и Всемирным банком условий, которые, по их мнению, размывают ответственность за осуществление программ и подрывают само их осуществление9.
這 是 別人 的 鞋 我 得 還給 人家 呀UN-2 UN-2
По сути, проблема кроется не в Конференции и ее процедурах принятия решений, а в динамике условий безопасности между государствами и в избирательном подходе некоторых государств, обладающих ядерным оружием, к применению режима нераспространения.
保釋金 設定 在 一百萬 那 是 謀殺 罪 的 規定你 有價值 一百萬 的 抵押品 嗎 ?UN-2 UN-2
Согласно другой точке зрения, главная проблема кроется в определении инструмента или процедуры, с помощью которых акт или волеизъявление порождают ответственность государства; сделать это путем изучения содержания отдельных актов или категорий актов невозможно
我? 们 可以 有些?? 饰 。- 但 我? 们 一向 都有?? 饰 呀 。MultiUn MultiUn
Вот тут-то и кроется крайне важная проблема.
你 也 是, 丈夫,? 举 起 你的 手 放到 我 能 看? 见 的 地方ted2019 ted2019
Причина кроется в том, что нет эффективных методик оценки, и к тому же некоторым делегациям трудно следить за всеми вопросами, и потому они не всегда могут принять участие в дискуссиях.
你 为什么骗我们? 什 么? 我??你 知道 你的 生命 有 威?UN-2 UN-2
Значительный потенциал кроется во взаимодействии с новыми донорами, частными фондами и иными организациями, а также в учете их опыта.
?? 个 地? 区 五年? 来 已 遭 完全 控制UN-2 UN-2
Убийство кроет мет.
有 支 來 富 槍 就 行了, 但 我 沒有OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эту книгу в первую очередь должны прочитать наши братья и сестры в Соединенных Штатах, ибо эта угроза кроется в их собственном доме.
这看起来好吗? 看 起? 好??- 好!UN-2 UN-2
Ответ, возможно, кроется в удивительном строении ее кожи.
? 这 里 不是 你?? 这 些 臭 小鬼 的 游?? 场jw2019 jw2019
На наш взгляд, проблема кроется не столько в формулировке пунктов повестки дня.
首先 是 適應 動作 慢慢 地UN-2 UN-2
Он подчеркнул, что причина этих кризисов кроется в действиях людей и поэтому человечество должно взять на себя ответственность за их урегулирование
不, 我 要 去 找他?.. 他? 们 住在 德 普 福 德. 我 可以 走到 那 里?MultiUn MultiUn
Ответ в первую очередь кроется в отсутствии уважения к международному праву и в неспособности международного сообщества во многих случаях обеспечить соблюдение закона, предать суду его нарушителей за их преступления, чтобы положить конец этим преступлениям и обеспечить защиту гражданских лиц, поощрение их прав человека.
通过此选项, 您可以为您的模块选择 小 , 中 或 大 图标 。UN-2 UN-2
Генеральный секретарь Общего рынка для стран Восточной и Южной Африки (КОМЕСА) пояснил Группе, что причина нежелания правительства Замбии сотрудничать с Группой кроется в ее докладе, который вызвал ужесточение позиций сторон Лусакского соглашения о прекращении огня
他 本? 来 就 已?? 债 台 高筑 了MultiUn MultiUn
Одной из причин того, почему за этот более чем 10-летний период мы не добились прогресса, кроется в том, что мы обсуждаем политику реформы, а не саму реформу.
酒吧? 现 在???? 业 呢 , 你? 来 付? 帐UN-2 UN-2
Основная причина невыполнения обязательств в предыдущие # лет кроется главным образом в масштабах минной проблемы в Боснии и Герцеговине и в дефиците финансирования, требуемого для операций по гуманитарному разминированию
不 , 你 不知道 , 你 不知道-? 这 太 明? 显 了MultiUn MultiUn
Здесь и кроется главная проблема, которая требует, чтобы мы дотянулись до ее уровня и поднялись над ним путем установления нашего положительного присутствия и расширения влияния в региональной и международной жизни, чтобы мы решили вопрос "быть или не быть", а также чтобы мы, достигнув прогресса и успехов, стали не только действующими лицами эпохи, но и одними из ее первооткрывателей
? 过 去 每年 都有? 两 、 三? 对 情?? 来MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.