лев oor Sjinees

лев

naamwoord, adjektief существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

狮子

naamwoord

хищник семейства кошачьих

У него была голова женщины, тело льва, крылья птицы и хвост змеи.
它长着女人的头、狮子的身体、一双羽翅以及蛇尾巴。

獅子

noun proper

вид хищных млекопитающих

大型貓科動物

Оставаться со львом опасно.
待在獅子旁邊很危險。

狮

naamwoord

хищник семейства кошачьих

Оставаться со львом опасно.
待在獅子旁邊很危險。

獅 · 獅子 лев · 獅子是獸類之王的話,鷹就是鳥類之王Если лев - царь зверей, то орёл - царь птиц · 猊 · 列弗

Лев

/ljva/, /ljef/ eienaam существительное мужского рода

Лев (танк)

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

狮子座

eienaam manlike

Лев (созвездие)

狮子

eienaam manlike

Львы, волки, слоны и лошади - это всё животные.
狮子,狼,大象,马,这些都是动物。

狮

eienaam manlike

Оставаться со львом опасно.
待在獅子旁邊很危險。

獅子是力量和權力的象徵Лев - символ силы и могущества · 獅子是野獸之王Лев - король зверей · 七號獅式戰車 · 獅子宮

Soortgelyke frases

Левый карман моей куртки порвался我夾克的左邊口袋被撕破了
我夾克的左邊口袋被撕破了Левый карман моей куртки порвался

Если лев - царь зверей, то орёл - царь птиц獅子是獸類之王的話,鷹就是鳥類之王
獅子是獸類之王的話,鷹就是鳥類之王Если лев - царь зверей, то орёл - царь птиц

Правая нога у него была слабее левой из-за травмы由於受傷,他的右腿比左腿虛弱
他 него · 受傷травмы · 右Правая · 右правой · 左левой · 由於из-за · 由於受傷,他的右腿比左腿虛弱Правая нога у него была слабее левой из-за травмы · 腿нога · 虛弱слабее

Левый национализм
左翼民族主義

Он левша и пишет левой рукой他是左撇子,用左手寫字
他是左撇子,用左手寫字Он левша и пишет левой рукой

Лево向左
向左Лево

К сожалению, он попал в автомобильную аварию и получил оскольчатый перелом левой руки他不幸遭遇了車禍,左手粉碎性骨折
不幸сожалению · 事故аварию · 他不幸遭遇了車禍,左手粉碎性骨折К сожалению, он попал в автомобильную аварию и получил оскольчатый перелом левой руки · 左левой · 手руки · 收到получил · 汽車автомобильную · 粉碎性оскольчатый · 遭попал · 骨折перелом

voorbeelde

Израильтянам заповедовалось: «Не расхаживай, распространяя клевету среди народа твоего» (Левит 19:16, New International Version).
上帝吩咐以色列人说:“不可在民中往来搬弄是非。”(

По умолчанию в KDE выбор и активация значков осуществляется простым одиночным щелчком левой кнопки мыши. Тоже самое происходит, когда вы нажимаете на ссылку в большинстве обозревателей WWW Чтобы выбирать значок одиночным щелчком, а активировать-двойным, включите данную опцию
KDE 的默认行为是指点设备的左按钮单击选中并激活图标。 这和您在大多数 web 浏览器中单击链接时的行为是一致的。 如果您希望单击选中, 双击激活, 使用这个选项 。

12 марта 2007 года Комитет получил от Группы экспертов еще одно специальное сообщение, касавшееся присутствия на военных площадках аэродромов в Дарфуре одного самолета Ан‐26 белого цвета, на левом крыле которого белой краской было нанесено обозначение “UN”; по мнению Группы, речь шла о попытке выдать его за самолет, эксплуатируемый Организацией Объединенных Наций.
2007年3月12日,委员会收到专家组另外提交的个案报告,内容涉及达尔富尔机场军用停机坪出现一架白色安-26型飞机,左机翼涂有“UN”(联合国)标志;专家组认为,这是试图将飞机伪装成由联合国人员驾驶的飞机。

В седьмой главе очень живо изображены «четыре больших зверя»: лев, медведь, барс и страшный зверь с большими железными зубами (Даниил 7:2—7).
但以理书7:2-7)但以理说,这四只兽代表“四个王”,也就是四个相继兴起、领土辽阔的霸权。(

Левит-мераритянин, один из надзирателей работ по восстановлению храма, которое проводилось по распоряжению Иосии (2Лт 34:8, 12).
约西亚王下令修葺圣殿,俄巴底亚是奉派管理修葺工作的监督之一。( 代下34:8,12)

Что делал Давид, когда на его овец нападал лев или медведь?
大卫看到狮子和熊要吃他的小羊,就怎么做?

в любом случае суд также облагает правонарушителя штрафом в размере от 200 до 1000 болгарских левов.
在任何情况下,法院还应对行为人罚款200至1 000列弗。

Г-н Левит (Франция), выступая от имени Европейского союза, ассоциированных стран Болгарии, Венгрии, Кипра, Латвии, Мальты, Румынии, Словакии, Словении, Чешской Республики, Эстонии, а также Исландии, говорит, что Европейский союз считает реформу шкалы взносов на операции по поддержанию мира важным шагом при условии, что деятельность Организации будет строиться на справедливой, а значит, стабильной и устойчивой финансовой основе
evitte先生(法国)代表欧洲联盟、保加利亚、塞浦路斯、捷克共和国、爱沙尼亚、匈牙利、拉脱维亚、马耳他、罗马尼亚、斯洛伐克和斯洛文尼亚等联系国以及冰岛进行了发言,他说,欧洲联盟认为,联合国如果要获得一个公平的,因此也是稳定而可持续的财政基础,那么就必须改革维持和平行动经费分摊比额表。

Так символически просили Бога покрыть грехи людей (Левит 16:3—6, 11—16).
利未记16:3-6,11-16)各种祭物其实并没有实际除去人所有的罪,因此以色列人每年都要将这些祭物重新献上。

«Тогда волк будет жить вместе с ягненком, и барс будет лежать вместе с козленком; и теленок, и молодой лев, и вол будут вместе, и малое дитя будет водить их» (Исаия 11:6; 65:25).
“豺狼必与绵羊羔同居,豹子与山羊羔同臥,少壮狮子与牛犊并肥畜同群;小孩子要牵引它们。”——以赛亚书11:6;以赛亚书65:25。

Если же у игрока кончится энергия, то Фредди придёт к левой двери и некоторое время будет играть музыку.
如果玩家用尽电源,佛莱迪就会伴随他的主题曲出现,一段时间后就会攻击玩家。

К примеру, Симеон и Левий имели все основания гневаться на Сихема, когда узнали, что тот изнасиловал их сестру Дину.
例如,底拿被示剑奸污,她的兄长西缅和利未知道之后,自然有权恼怒示剑。

По Моисееву закону помет жертвенных животных следовало выносить из стана и сжигать (Левит 16:27).
根据摩西律法,祭牲的粪本该带到营外烧掉。(

Ты носишь свои ключи в левом кармане?
你 穿 你 的 钥匙 在 你 的 左 口袋 ?

Например, в Писании говорится следующее: «Не обращайтесь к вызывающим мертвых, и к волшебникам не ходите, и не доводите себя до осквернения от них» (Левит 19:31; 20:6, 27).
例如,圣经说:“不可偏向那些交鬼的和行巫术的;不可求问他们,以致被他们玷污 了。”——利未记19:31;20:6,27。

Если посмотреть на левый нижний угол, это стандартный автомобиль.
如果我们看左下角, 这是你们正在开的普通汽车。

Иногда жертву необходимо было принести за чей-то личный грех (Левит 5:5, 6).
有时,人为了个别所犯的罪献上牺牲。(

Успех правого популизма в Европе объясняется не только беспокойством относительно ЕС, но и всплеском негодования против либеральных/левых элит, которых обвиняют во многих источниках беспокойства: иммиграции, сокращающейся экономике, исламском экстремизме и, разумеется, предполагаемом доминировании «еврократии» в Брюсселе.
欧洲右翼民粹主义的成功不仅来自对欧盟的不满,也来自对自由派/左翼精英不满情绪的激增,后者被指为许多忧患的原因:移民问题、遭受挤压的经济、伊斯兰极端主义,当然还有被指主宰布鲁塞尔的“欧洲官僚体系”(Eurocracy)。

Левая рука и нога были парализованы.
我 的 左臂 和 左腿 都 癱瘓 了

Большинство женщин, получивших места в парламенте, представляли Союз демократических левых сил (18,9 процента – 31 из 164 полученных мест), Союз свободы (15 процентов – 9 из 60 полученных мест) и Акция выборча "Солидарность" (10 процентов – 20 из 200 полученных мест).
大多数妇女成功地当选为议员:民主左翼联盟(18.9%:占该联盟赢得的全部164个席位的31个);自由联盟(15%,占赢得的60个席位的9个);以及“团结”选举行动(10%:占2001个席位的20个)。

Кроме того, заявитель утверждает, что его левую руку прижигали раскаленным прутом, и на ней остались рубцы.
另外,据说还有人用一根滚烫的的铁棍烫伤他左臂,被烫伤处留下了疤痕。

В ТЕЧЕНИЕ недели в июле 1994 года астрономы всего мира пристально следили за столкновениями примерно 20 фрагментов кометы Шумейкера — Леви 9 с планетой Юпитер.
在1994年7月期间,彗星“休梅克-利维9号”的约20块碎片撞落在木星上,当时事件疯魔了环球观察天体的人足有一个星期那么久。

Или же в «лучшую муку», такую, какую употребила Сарра, чтобы приготовить «пресные хлебы» для материализовавшихся ангелов, или такую, какую употребляли израильтяне для хлебного приношения Иегове (Бытие 18:6; Исход 29:2; Левит 2:1–5; Числа 28:12).
你也可以将小麦磨成“细面”。 撒拉便曾用细面为化作人形的天使“做饼”,以色列人则以细面为素祭献给耶和华。(

Разорванность места за левобортным защитным ограждением кормы, погнутость левой стороны ограждения и сильная поцарапанность набора корпуса корабля и защитного ограждения можно обычно обнаружить в случаях, когда корпус ударился о скалистую или песчаную поверхность.
舰尾左舷警戒哨位外的破裂部分、警戒哨位左侧的弯曲以及舰体框架和警戒哨位上的严重刮擦,舰体触碰礁石或沙质地面时通常会有这种情况。

(Сравни Левит 17:10, где запрещалось есть «какую-либо кровь».)
参看利未记17:10,经文禁止人吃任何血。)