леди淑女 oor Sjinees

леди淑女

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

窈窕淑女 Моя прекрасная леди

Soortgelyke frases

леди 淑女
女 · 淑 · 淑女 леди

voorbeelde

Ты помнишь, когда ты видел леди Лунафрею в последний раз?
你 還記 得 上 一次 看見 露娜 弗雷 亞 夫人 是 在 什么 時候 嗎 ?

В вербальной ноте от 13 июня 2011 года Постоянное представительство Албании при Организации Объединенных Наций проинформировало Генерального секретаря о том, что кандидатура г-жи Ледии Хюси на выборах в состав Комиссии международного права была отозвана.
阿尔巴尼亚常驻联合国代表团在2011年6月13日的普通照会中通知秘书长,对Ledia Hysi女士的国际法委员会候选人提名已经被撤回。

* Не прикладывать лед, так как он усугубляет травму.
* 不要敷冰块,因为这会加剧伤害。

Добро пожаловать, леди и джентльмены.
歡迎 , 女士 們 , 先生 們

В 2005 году под патронажем первой леди также проходит субрегиональная конференция на тему "За политический и религиозный консенсус по КЖПО", в ходе которой она заявляет:
2005年,第一夫人还主持召开了一个主题为“关于女性生殖器切割的政治和宗教共识”的次区域会议,并宣布:

По данным сына Стоу, когда президент Соединенных Штатов Авраам Линкольн познакомился с его матерью в 1862 году, он заметил: "эта маленькая леди, которая начала эту великую войну."
根据斯托夫人的儿子描述,当美国总统亚伯拉罕·林肯于1862年与斯托见面时,林肯曾评论道:“你就是那位引发了一场大战的小妇人。

За ней Быстрая Королева, Леди Надежда и Мисс Петрина.
速度 女皇 超前 信赖 女士 和 派翠娜 小姐 半个 马身

Если используется лед, наружная тара или транспортный пакет должны быть влагонепроницаемыми".
如使用冰,外容器或外包装必须防漏。”。

Эти шаги были предусмотрены стратегией, которую Ее Высочество первая леди г‐жа Фатима бент Мубарак разработала для обеспечения соблюдения прав женщин на собственность, что обязательно по исламским законам, которые, фактически, являются конституцией страны, и их прав на трудоустройство, образование, медицинскую помощь, социальное обеспечение и охрану здоровья.
这此措施体现在第一夫人法蒂玛·宾特·穆巴拉克夫人殿下所制订的战略中,以便确保妇女的拥有权(根据伊斯兰教法律和《国家宪法》,这项权利是必须履行的),以及保障妇女就业、教育、医疗、社会照顾和保健的权利。

С днем рождения, леди.
我 說過 我 不會 再 提 的 生日 快樂

Гвинея и вся Африка не могли не приветствовать усилий, приложенных женщинами, в особенности первой леди, по содействию сотрудничеству между социальными партнерами и решению серьезных проблем, связанных с миром, безопасностью и стабильностью в стране.
当时,几内亚和整个非洲欢迎妇女、特别是几内亚第一夫人的努力,促进社会各利益攸关者之间的对话与合作,迎接几内亚和平、安全与稳定面临的严重挑战。

Если образец содержит сухой лед, то продолжительность выдерживания должна быть сокращена до # часов
容器样品装有干冰时,置放时间可减至 # 小时。

Елизавета Йоркская не имела большого политического влияния как королева из-за сильной в этом плане свекрови, леди Маргарет Бофорт, но Елизавета оказалась нежной, доброй и щедрой по отношению к своим близким, слугам и благотворителям.
因有主见的婆婆玛格丽特·博福特的缘故,作为王后,约克的伊丽莎白发挥政治影响并不多,但据报,她温和而友善,对亲戚、仆人和恩人都慷慨。

В своей вступительной речи Ее Превосходительство г-жа Сюзанна Мубарак, Первая леди Египта, охарактеризовала усилия в области защиты прав женщин и детей, предпринимаемые правительством Египта в партнерстве и в тесном сотрудничестве с неправительственными организациями, местными общинами и соответствующими международными органами
埃及第一夫人苏珊娜·穆巴拉克夫人阁下在开幕词中强调了埃及政府同在妇女和儿童问题领域工作的非政府组织、当地社区和国际机构结成伙伴关系和密切配合所作出的努力。

Было проведено специальное мероприятие, на котором г-жа Лилиан Фернандес де Торрихос, «первая леди» Панамы, получила высокую оценку за свою работу по защите прав человека и достоинства детей-инвалидов и членов их семей
在一次特别活动中,巴拿马第一夫人比维安·费尔南德斯·德托里霍斯夫人作为残疾儿童及其家人的人权和尊严的倡导者受到表彰。

Леди Мэриан, пойдемте, пожалуйста.
Marian 小姐 请 您 这边 走

Леди и джентльмены, рядом со мной страждущий, его зовут Болак
女士? 们 , 先生? 们? 这 位 站在 我 旁? 边 的 先生 , 他的 名字 是 波 拉 特

Мэйдж Карриган, местная леди.
Madge Carrigan , 一位 本地 的 女士

Согласно греческой мифологии, у Зевса (известного и как Юпитер) и Леды родились близнецы Кастор и Поллукс.
根据希腊和罗马的神话,宙斯(也称朱庇特)和勒达有一对孪生子,叫做卡斯托耳和波吕丢刻斯。

Не смей отворачиваться от меня, юная леди!
別想 逃走 丫頭

От молодой леди, которая остановилась в вашем номере, сэр.
是 在 您 房间 的 那个 年轻 姑娘

Леди, это были действительно длинные выходные.
女士 这周 太 漫长 了

В Судане первая леди присудила награды более чем 200 женщинам, известным как «Матери Салимы», которые публично поклялись не подвергать своих дочерей обряду обрезания.
在苏丹,200多名被称为“Saleema母亲”的妇女公开起誓不对自己女儿实施这一做法,被第一夫人授予奖励。

Что сделает тебя своей леди и вы будете жить в каком-нибудь замке?
他 要 让 你 做 他 的 女人 和 你 住 在 一个 城堡 里 ?

То, что случилось 10 апреля, стало одним из таких моментов в истории, когда польский народ потерял своего президента, покойного Леха Качиньского, вместе с первой леди и верхушкой военного и гражданского руководства страны, когда они летели для того, чтобы отметить семидесятую годовщину кровавой расправы над польскими мучениками в Катыне.
4月10日发生的事件就是历史上的此种时刻之一,波兰人民失去了他们的已故总统——莱赫·卡钦斯基——以及第一夫人和该国优秀的军事及文职领导人,他们是在前去出席波兰烈士在卡廷大屠杀中遇难70周年纪念活动的途中丧生的。