общаться oor Sjinees
общаться
ru
иметь дело (с кем-чем-л.)
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
交往
15 Для этого родители могут, к примеру, заботиться о том, чтобы их дети больше общались с полновременными служителями.
15 要做到这点,父母可以尽量制造机会,让儿女跟全职为上帝工作的弟兄姊妹交往。
交际
交際
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
通话 · 通話 · 交際общаться · 他重視隱私,不願意與當地居民交流Он ценит уединение и не желает общаться с местными жителями. · 大象可以使用低頻聲音與遠處的其他大象進行交流Слон может общаться с другими слонами на расстоянии с помощью низкочастотных звуков · 她拒絕和他聯系,但後來還是打電話給他Она зареклась не общаться с ним, но потом все-таки позвонила ему · 您做的不對!您應該和病人交流交流 語言也能治病的Вы не правы! С больными надо общаться. Слова тоже лечит · 沟通 · 通信общаться · 连接 · 溝通 · 应酬 · 應酬 · 交易
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'общаться' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Швейцария, в которой имеются четыре национальных языка, принципиально и на практике поддерживает многоязычный характер Организации Объединенных Наций, позволяющий людям реально общаться и как можно шире использовать ее официальные языки
? 别 介意, 忘了 它, 我 今晚 不想 被 行刺MultiUn MultiUn
То есть, тот же самый допамин, который превращает человека в наркомана, от которого цепенеют люди с синдромом Паркинсона, который виноват в некоторых формах психоза, используется и при оценке отношений с людьми, и при оценке поступков, когда вы с кем-то общаетесь.
不, 不! 不要, 不要 不, 別 這樣, 不要! 不, 不, 不ted2019 ted2019
Иегова прекрасно знает все, что у нас в сердце, и тем не менее побуждает нас общаться с ним (1 Паралипоменон 28:9).
拿? 这 种? 责 任? 开 玩笑 ,? 这 可不 好玩jw2019 jw2019
Мы можем общаться друг с другом?
什? 事? 我 可以 做... 任何 事情OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти рекомендации включали, в частности, - но не только - создание сети практических работников (или, возможно, расширение существующих сетей); разработку инструмента для определения конкретных потребностей финансовых центров во взаимной правовой помощи; разработку инструмента, позволяющего практическим работникам общаться на общем для них языке и восполнять пробелы между правовыми системами, основанными на гражданском или общем праве; упорядочение формальных процедур, позволяющих ускорить этот процесс; и рассмотрение возможности применения формальных средств для решения этих вопросов.
到了? 开 始 承?? 责 任 的? 时 候 了!UN-2 UN-2
Доктор Хаус не любит общаться с пациентами.
真 希望 我 知道 它 是 什 么OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вполне возможно, что Авраам общался с сыном Ноя Симом, так как их жизни пересекались на протяжении 150 лет.
聽過 布 理 莫 事務所 嗎? 沒有jw2019 jw2019
В контексте моделей калькуляции расходов представители четырех мест службы часто общались посредством видеоконференций для обновления существующей методологии исчисления расходов на конференционное обслуживание.
把 食品室 和 底層 都擦 乾淨UN-2 UN-2
Давайте подумаем о том, как Иегова общался со своим народом в трудные времена в прошлом.
? 这 你 不用? 问 ,? 总 之不? 会 少? 给 你的jw2019 jw2019
Когда он общается со своим адвокатом, на него надевают наручники и сажают в кабину размером 3 на 3 фута.
但是 你?? 识 我的? 时 候 已? 经 知道 了UN-2 UN-2
Ваш ребенок может общаться в них со многими людьми, с которыми он не знаком, но с которыми у него общие интересы.
我 正在 想法子.? 没 看 我 愁眉 苦??jw2019 jw2019
Обыкновенно иудеи и Самаряне не общаются друг с другом по причине глубокой предвзятости.
等我??? 进 去 , 他? 会 是 第一? 个 死 的 人jw2019 jw2019
А теперь еще и техника тоже включается в процесс - потому что с нынешним способом электронных сообщений дети по всему свету могут общаться друг с другом.
好吧 , 也? 许 我??? 问 你 ,? 为 啥 把 它? 丢 掉ted2019 ted2019
Заведите новых друзей, больше общайтесь со старыми друзьями, научитесь чему-то новому или просто отдохните.
嗨 , 哥們 , 弗 瑞 格 諾的 事情 進展 的 怎 么 樣 了?jw2019 jw2019
В христианском собрании у нас есть возможность общаться с людьми, живущими по вере.
其他人 也 會 每人 減少 # 億元jw2019 jw2019
Я вращалась в кругах, в которых богатые, знатные люди общаются с ворами, торговцами наркотиков и мафией.
你 在 干 嘛 ?- 去? 见 一? 个 珠?? 专 家jw2019 jw2019
КАКИМ из перечисленных ниже способов вы общались с друзьями в течение прошлого месяца?
你 知道 那天 我 小孩 干 什 么?? 着 ? 他 一? 个 人 穿越 北大 道jw2019 jw2019
В зависимости от индивидуального административного режима заключенного он или она могут во дворике на свежем воздухе общаться с другими содержащимися в БАП задержанными
我的 任何 一部分 都? 没 死MultiUn MultiUn
Лица, с которыми общались представители миссии, подчеркнули, в частности, что существует большая вероятность того, что результаты выборов будут оспариваться, если не будут надлежащим образом учтены политические и социальные проблемы.
?? 现 在 起,? 卢 修 斯 由 我 照? 顾UN-2 UN-2
Насколько тесно они общались и сколько лет было Иосии, когда Манассия исправился,— в Библии не написано.
? 从 第一次 看到 她 我 就 知道 ...她? 会 是? 个 大? 祸 害 ...jw2019 jw2019
Я понимаю, что всем нам нелегко пользоваться этой современной техникой, вместе с тем я могу заверить всех в том, что это совсем несложно, и, используя этот режим, вы по-прежнему сможете общаться с реальным внешним миром за пределами этого Зала и в то же время проявите уважение к своим коллегам
幻灯片放映 配置幻灯片放映MultiUn MultiUn
● В каких ситуациях уместно общаться с лицами противоположного пола?
确 信 你? 说 的?,, 不是 被 蛇 咬 的jw2019 jw2019
Те, с кем ты постоянно общаешься, могут стать твоими друзьями, и, возможно, они хотели бы дружить с тобой.
别再不回我短信了 好吗? 再 不回 我 短信 了 好??jw2019 jw2019
Как поставщики могут непосредственно общаться с потребителями, так и клиенты имеют возможность напрямую выходить на поставщиков .
他 孫子 剛從 麻省 理工 畢業UN-2 UN-2
Подражая примеру Иисуса, мы можем спросить себя: легко ли людям общаться со мной?
? 马 高 上尉 被? 击 中 失去 了 知? 觉jw2019 jw2019
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.