политика взаимной безопасности oor Sjinees
политика взаимной безопасности
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
共同安全政策
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Цель АРФ состоит в поощрении конструктивного диалога и консультаций по вопросам политики и безопасности, представляющим взаимный интерес, а также в содействии усилиям в области укрепления доверия и превентивной дипломатии.
你 不用 把 想 的 事情 都 說出 來!UN-2 UN-2
Цель АРФ состоит в поощрении конструктивного диалога и консультаций по вопросам политики и безопасности, представляющим взаимный интерес, а также в содействии усилиям в области укрепления доверия и превентивной дипломатии
? 刚 看 你??? 时 我 不知道? 该 作 何 感想MultiUn MultiUn
Мероприятия в таких областях, как здравоохранение, образование, водоснабжение, санитария, продовольственная безопасность, технология и макроэкономическая политика, взаимно дополняют и подкрепляют друг друга
你 要 知道 , 我 也 只 有 你 而已MultiUn MultiUn
Они должны чаще вступать в диалог и проводить взаимные брифинги о политике в области безопасности и обороны или о масштабных действиях, которые они намерены предпринять.
你 難道 不知道 那 是 個 陷阱 嗎 ?UN-2 UN-2
организация семинаров, просветительских курсов и проведение исследований по взаимным мерам доверия и безопасности и политике по утверждению доверия с участием гражданского и военного персонала;
因為他 快樂 所以 你 快樂UN-2 UN-2
Государства региона также должны продемонстрировать свою приверженность прочному миру посредством признания государства Израиль и проведения политики добрососедства по отношению к Израилю, основанной на взаимной безопасности.
如果 我們 將 我們 的 演技 用在 國際 政治上 ...UN-2 UN-2
g) организация семинаров, просветительских курсов и проведение исследований по взаимным мерам доверия и безопасности и политике по утверждению доверия с участием гражданского и военного персонала
你 可以 回家 的? 时 候 再? 还MultiUn MultiUn
Поэтому министры стран- членов САДК на заседании Органа САДК по вопросам политики, обороны и безопасности, которое состоялось в Лусаке, подтвердили коллективное обязательство САДК гарантировать безопасность и политическую стабильность в регионе в рамках Протокола о сотрудничестве в области политики, обороны и безопасности и Пакта о взаимной обороне
嫂子 已? 经 死了你? 没 有? 杀 二哥 的 理由 了MultiUn MultiUn
Поэтому министры стран — членов САДК на заседании Органа САДК по вопросам политики, обороны и безопасности, которое состоялось в Лусаке, подтвердили коллективное обязательство САДК гарантировать безопасность и политическую стабильность в регионе в рамках Протокола о сотрудничестве в области политики, обороны и безопасности и Пакта о взаимной обороне.
在 這座 曾 為國 家 首都 的 城市 ... ...UN-2 UN-2
До заключения международного договора, регулирующего ядерное разоружение, все государства, обладающие ядерным оружием, должны принять следующие меры, направленные на ослабление угрозы ядерной войны, снижение значимости ядерного оружия для национальной политики обеспечения безопасности и повышение уровня взаимного доверия между государствами:
“ 我 了解 我的? 医 生?? 为 我的? 决 定 非常 白痴 ”UN-2 UN-2
После проведения углубленных консультаций договор будет предусматривать достижение 15 конкретных, поддающихся оценке и взаимно согласованных контрольных показателей в области политики, обеспечения безопасности, отправления правосудия, экономической политики, управления государственными финансами и социального обслуживания, а также показателей эффективности предоставляемой помощи.
?? 关 系 的 , 我? 们 可以 想? 办 法 掩? 饰 一下UN-2 UN-2
Достижение договоренности относительно разработки политики, стратегий, планов и программ в целях обеспечения общественной безопасности и взаимного ознакомления с ними, а также относительно обмена опытом в качестве основных механизмов региональной интеграции.
如果 什 么?? 题 都? 没 有?? 现 , 我? 还 是?? 赔 款UN-2 UN-2
В заключение, судья Кардосо не нашел «ничего несовместимого с политикой правительства, безопасностью государства или поддержанием мира в обеспечении соблюдения договора о взаимном уважении прав наследования и счел договор неаннулированным»
那天 打 給 你 , 爸 已經 中風 入院 了MultiUn MultiUn
В своем заявлении сопредседатели Группы подчеркнули важное значение решительной политической приверженности реформированию сектора безопасности в целях предотвращения возобновления конфликта, призвали к разработке национальной политики и системы управления сектором безопасности и подчеркнули необходимость координации международной поддержки в рамках механизма взаимной подотчетности.
其它打印机 适合任何打印机类型。 要使用此选项, 您必须指定您想要安装的打印机的 URI。 请参看 CUPS 的文档中关于打印机 URI 的更多信息。 此选项主要用于使用第三方后端的打印机 。UN-2 UN-2
Нам следует шире использовать существующий и потенциальные механизмы, имеющиеся в распоряжении Конференции, такие, как прения по вопросам, входящим в повестку дня, и структурированные прения, имеющие целью оказать взаимное влияние на политику и представления государств-членов в отношении безопасности и содействия процессу формирования консенсуса.
然後 放輕 鬆 ! 我 可不 想 放輕 鬆 , 彼特UN-2 UN-2
Нам следует шире использовать существующий и потенциальные механизмы, имеющиеся в распоряжении Конференции, такие, как прения по вопросам, входящим в повестку дня, и структурированные прения, имеющие целью оказать взаимное влияние на политику и представления государств-членов в отношении безопасности и содействия процессу формирования консенсуса
早在 最初...? 讲 故事 的 人 就 已?? 会 用? 语 言? 来 使 听? 众 迷醉MultiUn MultiUn
Важным элементом защиты от подобных угроз могли бы стать не только договоренности с военно-политическими партнерами в сфере международной информационной безопасности, но и политико-правовые соглашения в области взаимного неприменения информационного оружия, совместных механизмов минимизации негативных последствий вредоносного воздействия и восстановления национальных информационных инфраструктур и др
怎 么 了 ? 我 有 很多 錢 , 我們 走著瞧MultiUn MultiUn
Важным элементом защиты от подобных угроз могли бы стать не только договоренности с военно-политическими партнерами в сфере международной информационной безопасности, но и политико-правовые соглашения в области взаимного неприменения информационного оружия, совместных механизмов минимизации негативных последствий вредоносного воздействия и восстановления национальных информационных инфраструктур и др.
是??? 补 助 制度?? 这让 我???? 转 我 可以 收集 些? 资 料UN-2 UN-2
• Разделяя мнения Генерального секретаря Организации Объединенных Наций о том, что «развитие невозможно без мира, равно как и мир невозможен без развития, а разоружение может предоставить средства и для одного, и для другого», Иран придерживается той точки зрения, что, поскольку безопасность, разоружение и развитие взаимно подкрепляют друг друга, одновременное осуществление политики в области разоружения и в области развития отвечает интересам содействия международному миру и безопасности.
咱? 们 是?? 门 切磋??? 赢没 有人 知道UN-2 UN-2
Столпами политики региона являются глобальная безопасность, уважение законности и гуманитарных ценностей на основе международного сотрудничества в области оказания взаимной правовой помощи и выдачи преступников, а также ратификации международно-правовых инструментов
求 你 了! 听 我? 说 她 甚至 不知道 是 怎 么 回事MultiUn MultiUn
Сообщество АСЕАН зиждется на трех столпах: на сотрудничестве в области политики и безопасности, на экономическом сотрудничестве и социально-культурном сотрудничестве, которые тесно переплетены и взаимно укрепляют друг друга в целях обеспечения прочного мира, стабильности и взаимного процветания в регионе
我 會 提升 一個 更好 的 工作 的 為 FBl 做 文 案 工作MultiUn MultiUn
Сообщество АСЕАН зиждется на трех столпах: на сотрудничестве в области политики и безопасности, на экономическом сотрудничестве и социально-культурном сотрудничестве, которые тесно переплетены и взаимно укрепляют друг друга в целях обеспечения прочного мира, стабильности и взаимного процветания в регионе;
做 的 好,?? 宝贝- 我?? 给 你 小? 费 的. 看好UN-2 UN-2
Недавно мы провели двусторонний диалог экспертов по вопросам космической безопасности, а также обзор событий и возможностей в сфере национальной космической политики в целях организации взаимных посещений объектов и обеспечения сотрудничества в рамках многосторонних форумов.
? 现 在 我 也?? 赌 一把 , 大大? 赌 一把UN-2 UN-2
Его политика нейтралитета способствовала определению места Туркменистана в системе современных международных отношений, интеграции страны в мирохозяйственные связи и установлению многостороннего сотрудничества, основанного на принципах взаимной безопасности, уважения суверенитета и территориальной целостности
請 務必 冷靜 不要 引起 騷動MultiUn MultiUn
Его политика нейтралитета способствовала определению места Туркменистана в системе современных международных отношений, интеграции страны в мирохозяйственные связи и установлению многостороннего сотрудничества, основанного на принципах взаимной безопасности, уважения суверенитета и территориальной целостности.
我? 们 可以 用 扔 靴子 的 方法 躲? 开 机?UN-2 UN-2
79 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.