полные правомочия oor Sjinees
полные правомочия
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
全权证书
Комитет по проверке полномочий не сможет рассмотреть какие-либо полномочия или полные правомочия, полученные после указанного срока.
全权证书委员会在上述期限过后将无法对任何证书或全权证书进行审议。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Анализ доктрины "полных правомочий", которая, очевидно, отрицает существование коренных народов, стала мощным символом репрессивного характера правовой системы
你 是 瑟 卡 新人? 吗 ?-? 对 , 朋友MultiUn MultiUn
Во время посещения Австралии Папа Римский открыто осудил доктрину "полных правомочий"
受害人 的?? 总 是 在 我的 面前 浮? 现 ,? 让 我 不? 时 地 想起 自己的 命? 运MultiUn MultiUn
Комитет по проверке полномочий не сможет рассмотреть какие-либо полномочия или полные правомочия, полученные после указанного срока.
? 终 于 能 回家 你? 却 想 捅? 篓 子UN-2 UN-2
estern Sahara, Advisory Opinion # Профессор права в университете Британской Колумбии Дуглас Сандерс излагает осуждение современными специалистами доктрины "полных правомочий"
沙 利 , 回 屋子 裡 好嗎 ? 我等 會兒 再 過去 , 好好 談談MultiUn MultiUn
Делегатам предлагается как можно скорее и в любом случае не позднее полудня четверга, 10 октября 2013 года, представить секретариату оригиналы своих полномочий и полных правомочий.
?? 问 了 , 你 再 打? 给 我 你等 下 再 打? 给 我UN-2 UN-2
В силу индивидуального характера полных правомочий, было бы осмотрительно назначить по меньшей мере двух представителей на случай, если непредвиденные обстоятельства помешают одному из них выполнить порученную функцию.
因為 你 只 看到 他的 一面 , 你 只 看到 他的 輪 嘆UN-2 UN-2
Комитет по проверке полномочий, опираясь на помощь секретариата, рассмотрит полномочия и, в соответствующих случаях, полные правомочия представителей правительств на Конференции и представит Конференции доклад по этому вопросу.
? 别 吵醒 他 , 如果 他 正 熟睡 也??? 伤 害 到 他UN-2 UN-2
Бюро Конференции может быть предложено выполнять функции Комитета по проверке полномочий и, опираясь на помощь секретариата, должным образом рассмотреть полномочия и полные правомочия, а также представить Конференции доклад по этому вопросу.
你 是 卍 谷?? 领 的? 孙 子 我 是 鍔??? 领 的? 孙 女UN-2 UN-2
В отсутствие документа о полных правомочиях, если государство не представлено главой государства или правительства либо министром иностранных дел лично, представитель/представители соответствующего правительства не сможет/не смогут подписать Минаматскую конвенцию о ртути.
在您的系统中找到的音频输出。 请选择您希望播放声音的设备 。UN-2 UN-2
Делегатам правительств будет предложено в алфавитном порядке выйти для подписания соответствующих документов в зависимости от того, имеют ли они полномочия на подписание заключительного акта, полные правомочия на подписание Минаматской конвенции о ртути, либо оба эти документа.
在 你 走之 前 我? 会 再 打??? 给 你的UN-2 UN-2
Кроме того, Конференция полномочных представителей, возможно, пожелает, в соответствии со стандартной практикой, просить Бюро выступить в качестве комитета по проверке полномочий, который при помощи секретариата проведет проверку полномочий и документов о полных правомочиях представителей, участвующих в Конференции.
索 菲 , 這 戒指 太 漂亮 了- 我 也 想要 一個UN-2 UN-2
Трибунал должен быть в полной мере правомочен выносить постановление об отмене оспариваемого решения или о конкретном исполнении соответствующего обязательства.
我 想知道 你 是否 已 翻? 阅 文件UN-2 UN-2
Трибунал должен быть в полной мере правомочен выносить постановление об отмене оспариваемого решения или о конкретном исполнении соответствующего обязательства
不行 , 我 不能?? 样 ,??? 讯 很重 要MultiUn MultiUn
Кроме того, с целью подписания Минаматской конвенции о ртути, если государство не представлено главой государства или правительства, либо министром иностранных дел лично, представитель правительства должен быть обеспечен документом о полных правомочиях для подписания Конвенции, выданным главой государства или правительства, либо министром иностранных дел.
我 明白 了. 你 肯定 在 银行放那么多钱安全吗? 行 放 那 么 多? 安全??UN-2 UN-2
В отношении вопросов, связанных с полномочиями представителей, которые охватываются не правилами процедуры Межправительственного комитета для ведения переговоров, а правилами процедуры Генеральной Ассамблеи (A/520/Rev.17), следует отметить, что полномочия и полные правомочия представителей должны быть выданы либо главой государства или правительства, либо министром иностранных дел, если соответствующее государство не представлено лично главой государства или правительства или министром иностранных дел, или, в случае Европейского союза, Председателем Европейской комиссии.
胡亂 起訴 無辜 的 人 而 喪失 了 尊嚴UN-2 UN-2
Пакистан имеет необходимые правомочия для обладания полным доступом к гражданской ядерной технологии для мирных целей, с тем чтобы удовлетворять свои растущие энергетические потребности в интересах неизменного экономического роста.
帶 我的 孩子 進屋, 我們 都 進屋 吧UN-2 UN-2
Целевая группа не ставит перед собой задачу дать полное описание всех обязательств и правомочий, воплощенных в этом праве, а, скорее, предлагает иллюстративный набор примеров, которыми может воспользоваться Рабочая группа.
你? 当 然 有???? 无论 他? 们 的 爸爸 是? 谁UN-2 UN-2
Таким образом, оговорка Финляндии не могла исключать применение статьи # в полном объеме, и Суд по-прежнему правомочен принимать решения по обязательствам, которые не охватываются оговоркой
他 年輕 的時候 騎 過 駱駝很 滑稽 的MultiUn MultiUn
В Законе об экспроприации недвижимого имущества и специальных правах ( # ) предусматривается, что собственник имущества правомочен получать компенсацию в полном объеме в отношении финансовых потерь, понесенных в результате экспроприации (статья # данного Закона
吉 米 好? 吗 ?- 看不出? 来 , 他 那? 个 人MultiUn MultiUn
обязуемся продолжать содействовать усилиям по восстановлению и развитию на Гаити в соответствии с приоритетами, определенными правительством этой страны, и при полном уважении ее правомочий и суверенитета, а также с соблюдением принципа невмешательства во внутренние дела, согласно резолюции о специальном сотрудничестве с Гаити, принятой министрами иностранных дел и ратифицированной главами государств и/или правительств на первой Встрече на высшем уровне СЕЛАК.
有? 没 有 想我? 没 有了 多少 人 ?UN-2 UN-2
Коренные народы имеют право и правомочие на признание их полного права владения и распоряжения их генетическими ресурсами, традиционными знаниями, формами культурного самовыражения и культурного наследия [культурной и интеллектуальной собственностью], а также на их охрану.
先父?? 终 留下? 遗 愿求?? 馆 一副 墨? 宝UN-2 UN-2
Вместо этого она устанавливает альтернативный путь для определения будущих правомочий и описывает механизм для передачи полномочий, который вступает в полное противоречие с механизмом, предусмотренным инициативой ССЗ.
名 , 如果 你 把 我 一起 吊死UN-2 UN-2
В соответствии с положением о персонале # (r) сотрудники обязаны представлять полную информацию на запросы сотрудников и других официальных должностных лиц Организации, наделенных правомочиями расследовать возможные случаи использования не по назначению средств, расточительства или злоупотреблений
? 泻 邪? 锌 械? 谢 邪 褌? 胁 褉 褣 邪? 胁 械? 袣 褉 懈褋褌 懈 薪MultiUn MultiUn
В соответствии с положением о персонале 1.2(r) сотрудники обязаны представлять полную информацию на запросы сотрудников и других официальных должностных лиц Организации, наделенных правомочиями расследовать возможные случаи использования не по назначению средств, расточительства или злоупотреблений.
根 据 情?,, 有 一? 个 女人 搭 火? 车 到? 东 部? 来 了UN-2 UN-2
Когда должностное лицо полиции осуществляет правомочие, предписываемое ему частью 8 статьи 184, судья может лишь продлить содержание в одиночной камере до окончания полных 72 часов.
這回 你 碰到 對手 了吧 你 這個 惡心 的 怪物!UN-2 UN-2
33 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.