правила публичных закупок oor Sjinees
правила публичных закупок
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
公共采购条例
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В комментариях по поводу правил Европейского союза в области закупок все чаще отмечаются примеры успешных исков в государствах-членах ЕС о компенсации ущерба, связанного с несоблюдением правил публичных закупок, включая иски о возмещении упущенной прибыли
女士? 们 的 看法 很 容易 受到 影? 响 , 大人MultiUn MultiUn
72 См., например, в Китае Правила осуществления публичных закупок через систему "онлайновых" закупок города Лючжоу, статья 19.
我 認為 中西部 應該 還是 安全 的而且 我 估計 要 幾天 以 後 才能 到 那 見到 你UN-2 UN-2
� В Соединенном Королевстве правила, касающиеся публичных закупок, в основном ограничиваются законами, принимаемыми ЕС.
浪人 也 不敢- 除非 你自己 想 挨 扁!UN-2 UN-2
См., например, в Китае Правила осуществления публичных закупок через систему "онлайновых" закупок города Лючжоу, статья
从磁盘上删除所选的表情MultiUn MultiUn
В Соединенном Королевстве правила, касающиеся публичных закупок, в основном ограничиваются законами, принимаемыми ЕС
柏 莎 想? 问 你 今晚 要 不要回家 吃 晚? 饭MultiUn MultiUn
Более того, этот предмет регламентируется общим публичным правом и правилами закупок или в ряде случаев законодательством, посвященным специально ЭРА
那個 圓圓 的 是 什麼?- 那 是 我的 光纖 資料 系統 記憶體MultiUn MultiUn
Более того, этот предмет регламентируется общим публичным правом и правилами закупок или в ряде случаев законодательством, посвященным специально ЭРА .
那 你 呢 , 蒂 凡 尼 你 圣 誕 拿到 什 么 禮物 ?UN-2 UN-2
" # Каждое Государство-участник принимает необходимые меры для установления правил в отношении публичных закупок и субподрядных договоров о предоставлении публичных услуг на основе прозрачности, открытости и конкуренции"
如果选中此框, 文件将被 永久删除 , 而不是移至回收站 。 请小心使用此选项 : 大多数文件系统无法可靠的恢复被删除的文件 。MultiUn MultiUn
при поддержке Африканского банка развития осуществляет проект ОРВЮА по реформированию публичных закупок, который направлен на согласование правил и положений в области публичных закупок, а также наращивание потенциала национальных систем закупок в этом регионе.
你 还好吗? 好???? 贝 儿, 怎 么 了?UN-2 UN-2
Секретариат ОРВЮА при поддержке Африканского банка развития осуществляет проект ОРВЮА по реформированию публичных закупок, который направлен на согласование правил и положений в области публичных закупок, а также наращивание потенциала национальных систем закупок в этом регионе
? 这 是 西瓜 味 的 。 很 不? 错 。MultiUn MultiUn
В ходе обсуждения в рамках дискуссионной группы приглашенные ораторы из Австрии, Колумбии, ПРООН, Группы Всемирного банка и ЕБРР представили обзоры национального практического опыта государств и проектов Организации Объединенных Наций в области укрепления верховенства права путем облегчения доступа к правосудию в контексте обеспечения исполнения договоров, производства по делам о несостоятельности, защиты обеспечительных интересов, наделения юридическими правами и публичных закупок.
新?? 尔 良 的 居民 被告 知他?? 将 不能 回到 他? 们 的 城市 几? 个 月UN-2 UN-2
Каждое Государство-участник, в соответствии с принципами прозрачности и компетентности, устанавливает надлежащие и эффективные правила в отношении государственных закупок и публичных систем финансового управления
那麼 久了 啊- 是 啊, 我們 就 像 姐妹 一樣MultiUn MultiUn
Каждое Государство–участник, в соответствии с принципами прозрачности и компетентности, устанавливает надлежащие и эффективные правила в отношении государственных закупок и публичных систем финансового управления.
或者 其他 种? 类 的 除臭? 剂- 那 么 洗? 发 水 呢UN-2 UN-2
с удовлетворением отмечает сотрудничество между Секретариатом и Комиссией Организации Объединенных Наций по праву международной торговли в области публичных закупок в целях оказания помощи государствам-участникам в осуществлении пункта 1 статьи 9 Конвенции;
我 對 你 采 用 " 妨礙 司法 公正 " 這個 詞 的 做法 很感 興趣UN-2 UN-2
ЮНСИТРАЛ также внесла свой вклад в подготовку правил и проектов в области закупок, разрабатываемых другими международными организациями, включая составленный ОЭСР контрольный перечень признаков добросовестности при публичных закупках, принципы и правила закупок ЕБРР и предложение Всемирного банка об организации экспериментального проекта по страновым стратегиям закупок.
因為 她 想 成立 一個 狂熱者 俱樂部 。UN-2 UN-2
Предыдущий опыт: консультант по вопросам регламентирования закупок, международных торговых переговоров и финансового публичного права.
審判 之 日 是 無可 辯駁 的UN-2 UN-2
Деятельность и опыт международных организаций и кредитных учреждений в области правительственных закупок рассматривается в записках Секретариата # и # и Add # и в этих результатах отмечается, что некоторые учреждения в настоящее время находятся в процессе пересмотра своих правил и положений в области публичных закупок
是 皮 納 塔 , 對 吧 ?- 耐心 , 耐心MultiUn MultiUn
Г-н Падуккаге (Шри-Ланка) выражает удовлетворение докладом Комиссии (А/59/17) и успехами, достигнутыми ЮНСИТРАЛ на последней сессии, в частности принятием проекта Руководства для законодательных органов по вопросам законодательства о несостоятельности, проделанной работой по вопросам электронной торговли, арбитража, транспортного права, обеспечительных мер и публичных закупок.
我 早知 你? 没 有 死你 怎知 道 ?UN-2 UN-2
Кроме того, она с удовлетворением отметила сотрудничество между Секретариатом и Комиссией Организации Объединенных Наций по праву международной торговли (ЮНСИТРАЛ) в области публичных закупок в целях оказания помощи государствам-участникам в осуществлении статьи 9 Конвенции.
四?? 声 明 ,? 随 便? 动 手? 杀 人玩世 不恭 ,? 见 人 就 告 的? 态 度? 国 家 就是 被 你? 这 种 人 害? 惨UN-2 UN-2
Кроме того, она с удовлетворением отметила сотрудничество между Секретариатом и Комиссией Организации Объединенных Наций по праву международной торговли (ЮНСИТРАЛ) в области публичных закупок в целях оказания помощи государствам-участникам в осуществлении статьи 9 Конвенции.
立即转到演示文稿的最后一张幻灯片 。UN-2 UN-2
Исключения из действия установленных в пункте # правил, предложенные некоторыми делегациями для случаев публичных закупок на незначительные суммы (см. документ # ev # сноска # ), следует также применять и в отношении некоторых органов, функционирующих в области национальной обороны или государственной безопасности
我們 會 粉碎 這 群 害虫 的 滋 扰 我們 會 赶走 RPF(盧旺達 愛國 前線 党) 那 群 叛國 者MultiUn MultiUn
Деятельность и опыт международных организаций и кредитных учреждений в области правительственных закупок рассматривается в записках Секретариата A/CN.9/539 и A/CN.9/539 и Add.1, и в этих результатах отмечается, что некоторые учреждения в настоящее время находятся в процессе пересмотра своих правил и положений в области публичных закупок.
? 发 行量 是 世界 第八 高的 我? 让 你 知道 。UN-2 UN-2
многие проблемы, возникающие в области планирования закупок, связаны с вопросами публичного права (например, законодательством и правилами того или иного государства в области бюджета), которые выходят за рамки сферы компетенции ЮНСИТРАЛ.
太 好了? 聂 米? 罗 夫 的?? 护 律?? 来 了UN-2 UN-2
Кроме того, Комиссия, возможно, пожелает отметить важное значение совершаемой работы в "Совместном предприятии", в частности для работы Отдела по техническому содействию и координации Секретариата ЮНСИТРАЛ, который участвует в оказании технической помощи национальным органам в деле формулирования и осуществления правовых реформ в области права международной торговли, включая область публичных закупок
甚至 連我 自己 都 覺得 真 他 媽 瘋狂 啊MultiUn MultiUn
89 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.