правила страны происхождения oor Sjinees
правила страны происхождения
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
原产地规则
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Применению преференциальных тарифов в отношении экспортируемых в настоящее время товаров также серьезно препятствуют обременительные и несогласованные правила страны происхождения, которые не согласуются с уровнем развития соответствующих стран (см. таблицу 1 ниже).
? 点 亮 我? 们 的 黑暗.?? 证 我? 们 的 和平UN-2 UN-2
Были заключены договоры о преференциальном режиме, но они оказались малоэффективными в силу недостаточности торговых мощностей и из-за барьеров нетарифного характера, среди которых правила страны происхождения, а также нормы, применяемые к продукции
Gabe, 你 最近 有? 没 有 露??,, 比如 在 户外运动之类的? 外?? 之? 的?MultiUn MultiUn
Действующий режим должен предусматривать упрощенные правила определения страны происхождения
我 每天 只 是 上學 , 踏 單車 , 玩玩 具MultiUn MultiUn
Наиболее широкое СВП могло бы предусматривать признание эквивалентности содержания обучения, а также право страны происхождения сертифицировать такое обучение на основе предоставления дипломов и поэтому вело бы к безусловному и ничем не ограниченному праву иностранных специалистов оказывать услуги в принимающей стране
你 知道 上周 詹姆斯 和? 丽 莎 · P 出去 了? 吗 ?MultiUn MultiUn
Наиболее широкое СВП могло бы предусматривать признание эквивалентности содержания обучения, а также право страны происхождения сертифицировать такое обучение на основе предоставления дипломов и поэтому вело бы к безусловному и ничем не ограниченному праву иностранных специалистов оказывать услуги в принимающей стране.
? 谁 掌握? 过 去 ,? 谁 就 掌握 未? 来 ? 谁 掌握? 现 在 ,? 谁 就 掌握? 过 去UN-2 UN-2
Эти образцы помещены в имеющееся у института «Национальное хранилище продуктов», и компетентные организации могут получить их в свое распоряжение для дальнейшего изучения при условии подписания соглашения о передаче материала, которое защищает права всех сторон, в том числе права стран происхождения исходных природных материалов.
我 是 要 拯救 你 拯救 我? 们UN-2 UN-2
Министры признали важность активизации усилий по сохранению и устойчивому использованию биологического разнообразия и создания справедливого и беспристрастного международного режима по обеспечению доступа и совместного использования выгод, в рамках которого признаются права стран происхождения биологических ресурсов и справедливое распределение выгод согласно Конвенции о биологическом разнообразии и другим соответствующим международным документам
你??? 个 人??? 论 足 你 都 不了 解 他MultiUn MultiUn
Министры признали важность активизации усилий по сохранению и устойчивому использованию биологического разнообразия и создания справедливого и беспристрастного международного режима по обеспечению доступа и совместного использования выгод, в рамках которого признаются права стран происхождения биологических ресурсов и справедливое распределение выгод согласно Конвенции о биологическом разнообразии и другим соответствующим международным документам.
他 是 個 商務 員, 不是 管理員UN-2 UN-2
Главы государств и правительств признали важность активизации усилий по сохранению и устойчивому использованию биологического разнообразия и создания справедливого и беспристрастного международного режима по обеспечению доступа и совместного использования выгод, в рамках которого признаются права стран происхождения биологических ресурсов и справедливое распределение выгод согласно Конвенции о биологическом разнообразии и другим соответствующим международным документам.
佛 勞 德 , 噓 ! 快點 走 , 快點 走 , 快點 走 , 兄弟UN-2 UN-2
Поскольку Конституция не допускает двойного гражданства, оратор интересуется, должна ли будет тувалуанская женщина, вышедшая замуж за иностранца, отказаться от тувалуанского гражданства, если внутреннее право страны происхождения ее супруга требует, чтобы она приняла его гражданство, и будет ли она в этом случае иметь автоматическое право восстановить свое тувалуанское гражданство в случае последующего развода.
? 这 么 多? 练 拳 的 居然? 没 一? 个UN-2 UN-2
В Декларации Куско, принятой в ноябре 2002 года в ходе совещания министров группы стран, характеризующихся большой степенью разнообразия, подчеркивалась необходимость признания суверенных прав стран происхождения в отношении их биологических ресурсов, включая генетические ресурсы, и охраны традиционных знаний, с тем чтобы это наследие не использовалось без их ведома или согласия при распределении благ.
BB? 我 这是在哪? 是 在哪?UN-2 UN-2
Улучшение экономических и политических условий, защита прав в странах происхождения и создание регулируемых и разумных условий миграции будет во благо как богатых, так и бедных стран
不敢 相信 珊 曼 莎 竟然 使出 那 招...她 整? 个 上午 都 在 生 我 莫名 的 气MultiUn MultiUn
Улучшение экономических и политических условий, защита прав в странах происхождения и создание регулируемых и разумных условий миграции будет во благо как богатых, так и бедных стран.
我? 们 正在? 检 查 各 大? 医 院UN-2 UN-2
Наиболее серьезным препятствием на пути к окончательному урегулированию проблемы беженцев в регионе является отсутствие беспрепятственного доступа ко всем обеспечиваемым правам в стране происхождения и/или увязывание вопросов соблюдения таких прав с возвращением в соответствующие страны.
我 是 青? 龙 部? 队 的 威廉 · 塔?? 顿 上校UN-2 UN-2
Беженцы и бывшие беженцы испытывали трудности в пользовании своими приобретенными правами в странах их происхождения.
我 要 他 在 出獄 前 接受 保護 管束UN-2 UN-2
Беженцы и бывшие беженцы испытывали трудности в пользовании своими приобретенными правами в странах их происхождения
?? 发动 不了 , 他? 妈 的?? 动 不了 呢 !- 我 靠 !MultiUn MultiUn
предпринимать более всеобъемлющие и обстоятельные расследования положения с правами человека в странах происхождения просителей убежища;
我? 们 都? 进 最后 一? 轮 了 , 我 可是 全 明星 球? 员UN-2 UN-2
усилия государств-участников по наделению избирательными правами, предусмотренными в стране происхождения, граждан, проживающих за границей (Мексика, Мали, Эквадор).
外界 的?? 争 也? 许 如此但 你的? 内 心? 则 不是UN-2 UN-2
Кроме того, мы призываем ЕС обеспечить такое положение, при котором правила определения страны происхождения способствовали бы региональной интеграции, сохранению предусмотренных преференциальным режимом выгод и облегчению доступа на рынки
我 曾? 驻 在 柏林 并 与 他? 们 打? 过 交道MultiUn MultiUn
Кроме того, мы призываем ЕС обеспечить такое положение, при котором правила определения страны происхождения способствовали бы региональной интеграции, сохранению предусмотренных преференциальным режимом выгод и облегчению доступа на рынки.
我? 当 然 知道 它 在哪 儿 不? 过 我 不? 会 踏?? 这 屋 半步UN-2 UN-2
Европейский союз также недавно установил более благоприятные для наименее развитых стран по сравнению с другими развивающимися странами правила происхождения.
你 該 適可 而止 了 ! 明白 嗎 ?UN-2 UN-2
g) усилия государств-участников по наделению избирательными правами, предусмотренными в стране происхождения, граждан, проживающих за границей (Мексика, Мали, Эквадор
懦夫 你 殺死 女人 和 小孩MultiUn MultiUn
Сотрудники, проживающие и работающие за пределами страны происхождения, имеют право на посещение их страны происхождения за счет Организации Объединенных Наций для того, чтобы провести в этой стране какое-то время в пределах разумных сроков
你 是 指 像 父?? 对 儿 子? 说 有 关航空公司官司胜诉的事? 航空 公司 官司 胜? 的 事?MultiUn MultiUn
включение во все будущие соглашения о статусе сил стандартного положения о соблюдении прав человека, с тем чтобы обеспечить привлечение к ответственности виновников нарушения прав человека страной происхождения или принимающей страной.
而 那? 时 你? 们 的?? 术 到 哪 儿 去了 ?UN-2 UN-2
2068 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.