премиальные oor Sjinees

премиальные

существительное pluralia tantum

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

可變保費изменяемые премиальные выплаты

Soortgelyke frases

премиальные獎金
可變保費изменяемые премиальные выплаты · 獎金премиальные

премиальный тариф
保费率 · 保险费率

премиальные紅利
紅利премиальные

премиальные мили, начисляемые частым пассажирам
飞行常客里程

изменяемые премиальные выплаты
变额保费 · 可变保费

изменяемые премиальные выплаты 可變保費
可變保費изменяемые премиальные выплаты

voorbeelde

Предположительно эти расходы, по расценкам 2004–2005 годов, возрастут на 648 300 евро (19 процентов) вследствие резкого увеличения размеров премиальных выплат в 2005 году, а также вследствие увеличения количества вышедших в отставку сотрудников, охваченных МСПВО.
按2004-2005年的费用计算,支出估计增加了648,300欧元(19%),原因是2005年期间保险费率大幅度增加,领取离职后健康保险的退休人员人数有所增加。

"Саттон" испрашивает компенсацию расходов по заработной плате, которую он предположительно выплачивал второму сотруднику в период с августа # года по февраль # года и первому сотруднику- с августа # года по март # года, а также за премиальные, предположительно выплаченные обоим сотрудникам в августе-декабре # года
utton要求赔偿所称 # 年 # 月至 # 年 # 月期间付给第二名雇员的工资以及 # 年 # 月至 # 年 # 月付给第一名雇员的工资,并要求赔偿所称 # 年 # 月至 # 月付给第二名雇员的奖金。

Группа заключает, что при определении компенсируемости претензий в отношении премиальных заявитель должен продемонстрировать, что выплата этих премиальных стала прямым результатом вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта и что суммы премиальных были разумными
小组认定,在确定奖金索赔是否应予赔偿方面,索赔人必须表明,支付的奖金系直接因伊拉克入侵和占领科威特所致,且奖金数额合理。

Однако Группа приходит к заключению о том, что премиальные надбавки в связи с чрезвычайной работой, выполненной в период оккупации, были утверждены и выплачены работникам через два года после вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
然而,小组认为,津贴在伊拉克入侵和占领科威特过去两年后批准并向工人发放的,而涉及的是占领期间所从事的工作。

Так, 22 апреля около 400 человек из ее рядов провели в Банги демонстрацию, требуя выплаты обещанных премиальных.
在这方面,4月22日,大约400名塞雷卡人员在班吉举行示威,要求支付所承诺的奖金。

Претензии также включают в себя претензии в отношении премиальных сотрудникам в период вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта и в последующий период
索赔中还包括就在伊拉克入侵和占领科威特期间和之后向工作人员支付的奖金索赔。

отмечает, что Комиссия по международной гражданской службе проведет обзор всех выплат при прекращении службы, включая возможность предоставления премиальной выплаты при окончании службы;
注意到国际公务员制度委员会将审查所有离职偿金,包括可能支付的服务终了奖金;

Минимальный оклад не включает в себя оплату за дополнительные часы, оплату за работу в ночное время, премиальные, надбавки за отпуск, пособия и т.д., которые выплачиваются отдельно
最低工资不包括另外付给的加班费、晚班津贴、奖金、带薪假、公用失业费及其他福利。

Прокуратура располагает организационным механизмом, позволяющим не допускать выплат премиальных вознаграждений или иного стимулирования службы, которые могли бы поощрять произвольные или незаконные аресты.
检察机关通过相应机制来避免此类奖励或激励措施导致肆意逮捕或非法逮捕的可能性。

Аналогично, она выплатила очень небольшие суммы премиальных в 1991 году, сделав, однако, исключение в случае заявителя, поощрив его за его большую работу по возобновлению деятельности компании.
同样,公司在1991年支付了很少的奖金,但由于索赔人为重新启动公司业务作了重大努力而破例给予奖赏。

Нет никакой надбавки за хорошую работу, и существует мало программ- если они вообще есть- премиальных или неденежных вознаграждений
联合国没有根据业绩支付薪酬的做法,奖金或非现金奖励方案也基本没有。

Премиальные мили для часто летающих пассажиров
飞行常客里程

Такие премиальные стали выплачиваться работникам еще до вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта
它在伊拉克对科威特的入侵和占领发生以前也向雇员发过奖金。

Согласно процедурам рассмотрения претензий "Е # " и "Е # А", принятым Группой, такие расходы, как оплата работников, включая премиальные, учитываются при определении размера компенсации, присуждаемой компании за упущенную выгоду в период вторжения и оккупации
根据“ # ”类和“ # ”类小组的审查办法,在确定一公司在伊拉克入侵和占领期间所受损失的赔偿数额时,应该考虑到包括奖金在内的雇员薪酬。

Эти акции будут приносить ежегодные дивиденды в виде премиальных акций в течение # лет
将以 # %的费率加前一个日历年的实际国内生产总值增长率来计算红股,保证至少有 # %的收益。

Люди жалуются на то, что они лишились своих домов, своих пенсий и своих программ социальной защиты, тогда как богатые продолжают получать баснословные премиальные.
人们抱怨说,他们失去住房、退休金和社会保障计划,而富人却继续得到数额惊人的奖金。

предоставление премиальных вознаграждений за оборудование, в котором используются хладагенты с низким ПГП, с тем чтобы стимулировать рынок к переходу на использование экологически безопасных хладагентов;
为使用低全球升温潜能值制冷剂的低能效家电提供奖金,引导市场使用环境友好型制冷剂;

Заявитель испрашивает компенсацию расходов на закупку защитных средств, включая противогазы и спецодежду, пополнение запасов предметов мебели и медицинского оборудования и медикаментов; а также увеличение сверхурочных и премиальных выплат сотрудникам.
索赔人索赔以下费用支出:购买保护设备,包括防毒面具和防护服装;增购家具、医疗器械和用品;向职员发放加班费和津贴。

Хотя ополчения проявляют интерес к получению поощрительных премиальных выплат в рамках программы разоружения, демобилизации и реинтеграции, свое самое лучшее оружие они все же сохраняют, хотя, вероятно, им довольно трудно собрать и сдать достаточное количество оружия для выполнения установленной нормы # единиц оружия от каждых # комбатантов
尽管民兵已经表示有兴趣接受解除武装、复员和重返社会津贴,但正如下文所讨论的,他们保留了最好的武器,不过这也可能是因为他们发现很难交出足够武器来达到已经确定的每 # 名战斗人员 # 件武器的目标比例。

Размер сокращения личных отчислений увеличивается за счет действия системы премиальных выплат
再者,个人应缴纳的社会保险份额也将通过劳动奖金制度予以扣减。

Признание прав носителей ТЗ может быть обеспечено различными способами, например с помощью авансовых выплат, роялти, гонораров за существенные услуги, участия местных исследователей и общин в НИОКР, премиальных выплат и т.д.
可以通过预付资金、支付使用费和材料服务费、当地研究人员和社区参与研究与发展、一次性支付巨款等多种形式确认传统知识持有人的权利。

Группа приходит к выводу о том, что испрашиваемая сумма представляет собой премиальные или поощрительные выплаты сотрудникам, а не компенсацию за утраченное личное имущество
小组认为,这笔索赔额是付给工作人员的奖金或奖励,而不是对所损失的个人财产的补偿。

Группа приходит к заключению о том, что эти платежи не были прямыми потерями, причиненными в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта, и поэтому рекомендует не назначать компенсации в отношении этих премиальных
小组认为这些付款不是伊拉克入侵和占领科威特直接造成的,因此建议对发放的津贴不予赔偿。

Представители профсоюзов из числа мужчин не учитывают гендерные последствия внешне нейтральных для коллективных переговоров вопросов, включая вопросы о методе определения зарплат, отпусках, сверхурочной работе или системе премиальных, поскольку они зачастую в реальности по-разному влияют на женщин и мужчин .
男性工会代表可能不会考虑到集体谈判中一些看似没有偏颇的问题(包括如何确定工资以及休假、加班或奖金制度)的性别影响,但这些问题常常在现实中给妇女和男子带来不同的影响。

Эта надбавка выплачивается в виде премиальных сумм из расчета различных процентов в зависимости от вида пенсии
该法令第 # 条对 # 岁以上养恤金领取人提供在按原来第 # 号法令所提供的最低养恤金基础上再特别增加 # %。