споткнулась絆倒 oor Sjinees

споткнулась絆倒

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

官方說法是她從樓梯上絆倒摔斷了脖子Официальная версия - она споткнулась и упала с лестницы, сломав шею

當老師絆倒時,男孩們咯咯笑起來Мальчики хихикали, когда учительница споткнулась

Soortgelyke frases

споткнулась絆倒了
當老師絆倒時,男孩們咯咯笑起來Мальчики хихикали, когда учительница споткнулась · 絆倒了 споткнулась

voorbeelde

17. а) Что нужно сделать каждому, кто споткнулся из-за духовного прелюбодеяния?
17 何西阿的妻子犯了奸淫。

когда дерево падает, обезьяны с него разбегаются樹倒猢猻散
樹倒猢猻散когда дерево падает, обезьяны с него разбегаются

Каждому, кто споткнулся из-за греха, нужно вернуться к Иегове, искренне раскаявшись, и принести «молодых быков» своих уст (Ос.
何14:2;来13:15)这样的人可以与属灵的以色列余民一同欢欣鼓舞,从而应验了何西阿书3:5的王国应许:“后来以色列人必归回,寻求他们的上帝——耶和华和他们的王大卫。

Вдруг он споткнулся и сорвался со скалы, пролетев около 12 метров. Затем он порядка 90 метров скользил, кувыркаясь, по ледяному склону.
他迈开步伐却绊了脚,整个人从断崖边缘向后倒,直直往下摔了约40英尺(12公尺)才落地,接着在结冰的山坡失控翻滚了300英尺(91公尺)。

Беззаконные уподобляются человеку, который не знает, обо что он споткнулся в темноте.
箴言4:19)恶人好像在黑暗中摸索,不知道自己被什么东西绊倒。

Папа споткнулся, как и я.
爸爸 是 為 我 才 那麼 做 的

Истина споткнулась на площади, и правда не может войти+.
真理竟在广场上绊倒,正直也不能进入+。

Следуя этому принципу, старайся содержать дом, в том числе и ступени, в хорошем состоянии, чтобы кто-нибудь случайно не споткнулся и не упал.
申命记22:8)按照这条律法的原则,我们要妥善保养家居设施,比如楼梯,免得有人摔倒受伤。

8 Иерусалим споткнулся и Иуда упал+, потому что их язык и дела — против Иеговы+, ведь они поступают мятежно в глазах его славы+.
8 耶路撒冷倾覆,犹大败落+,因为他们的所言所行总跟耶和华作对+,在他荣耀的眼前行事悖逆+。

И наконец, если говорить философски, то, когда ребенок спотыкается и падает, он смотрит вперед, а когда падает взрослый, он оглядывается назад, чтобы увидеть, обо что он споткнулся
最后,从哲学的角度说,儿童跌倒或是绊倒时,他会向前看,而成人跌倒时,他会向后看,看看什么东西绊住了他。

Новорождённый жираф споткнулся на слабых ногах.
新生的长颈鹿靠着摇摇晃晃的腿跌跌撞撞地走。

Если кто-то споткнулся, ошибся и упал, дадим ему руку, чтобы он поднялся.
对那些受到磕绊、走错方向或跌倒的人,让我们伸出手拉他们起来,而不要攻击他们。

Подобную привязанность проявил Петр, когда Христос спросил Своих апостолов, не хотят ли они присоединиться к тем, которые споткнулись.
彼得刚与六个其他门徒一起在船上,但他一认出在岸上的是耶稣时,就立即撇下各门徒游到岸上去。 彼得以前也曾对耶稣表现类似的亲近。

Один человек сказал, что, когда он вошел в дом, он споткнулся об ногу одного из погибших и упал возле его тела
一名男人说,他进屋时被其中 # 名受害人的小腿绊了一跤,摔在他前面。

Однако споткнулись не только политики «Братства», неопытные в управлении страной в условиях демократии (и относящиеся к ней скептически).
但马失前蹄的并不只有对民主缺乏经验(也持怀疑态度的)穆兄会政客。

У края крыши он споткнулся о строительные материалы, потерял точку опоры и упал.
就在房顶边缘处,他绊在施工材料上,失足跌下。

Но она споткнулась.
但後來 她 摔倒

Ты же споткнулся о палку там, сзади.
你 踩 上 了 根 棍子

Он споткнулся о бордюр, открывая мне дверь машины.
他 為 我 開車門 在 人行道 邊絆 倒 了

Мы оживленно разговаривали, как вдруг я споткнулась и упала.
我们谈得兴高采烈时,我突然摔了一跤。

Одна бабушка поделилась, что ее внучка дважды посмотрела мультфильм и сказала: «Я должна навести порядок в моей комнате, чтобы никто не споткнулся об игрушки и не ушибся».
一个外祖母说她的孙女看了动画片两次后,就说:“我要收拾好自己的房间,别人就不会踩到玩具而受伤了。”

Однако многие были удивлены тем, кто споткнулся о камень преткновения и что послужило этим камнем.
但是,有不少人却对于什么人竟然跌倒,以及他们为了什么缘故跌倒,感到出人意表。

Когда Энди гналась за ним, он споткнулся об провод DVD-плеера за 90 долларов.
Andy 追着 他 说 他 被 90 块 的 影碟机 线 绊倒 了

И наконец, если говорить философски, то, когда ребенок спотыкается и падает, он смотрит вперед, а когда падает взрослый, он оглядывается назад, чтобы увидеть, обо что он споткнулся.
最后,从哲学的角度说,儿童跌倒或是绊倒时,他会向前看,而成人跌倒时,他会向后看,看看什么东西绊住了他。

14 «Вернись, Израиль, к своему Богу Иегове+, ведь ты споткнулся из-за своего греха+.
14 “以色列啊,归回耶和华你的上帝那里去吧+,因为你的罪过使你失足了+。