хватка緊握 oor Sjinees
хватка緊握
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
緊握хватка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[...] Беднейшие из бедных слоев населения во многих случаях не в состоянии заниматься экономической деятельностью отчасти из-за отсутствия деловой хватки и даже стимулов для такой деятельности»
? 这 里 被 下了 死亡 咒- 你 是? 谁 ?MultiUn MultiUn
Например, АССКУ рекомендует обращать внимание на такие качества директоров, как честность, здравый смысл, деловая хватка и качества лидера.
那 好吧 ! 你 打我 耳光 , 我 也 打 你UN-2 UN-2
При этом поразительно то, что самая большая стена мира- Великая китайская стена- не смогла надолго защитить от мародеров, но уж наверняка не давала вырваться на свободу множеству людей, которым было некуда скрыться от жестокой хватки многих империй
你, 把 武器 扔掉! 否? 则 我 打 爆 你的?!!MultiUn MultiUn
Ну у тебя и хватка!
英? 国 人 正? 从 南面 包抄?? 来 而 巴? 顿 正 逼近 海岸? 线OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За незаконной торговлей алмазами скрываются экономические рычаги, с помощью которых перекупщики мертвой хваткой удерживают дешевую рабочую силу в районах добычи алмазов в Анголе.
我們 住在 不同 旅館 不同 房間什麼事 都 沒 發生UN-2 UN-2
Тоня также упомянула работу с наставником, о чём тоже стоит поговорить, потому что если корпоративные системы развития талантов и персонала не дают никому из сотрудников информацию о важности деловой хватки, то как же мужчины пробиваются наверх?
?? 谢谢 你 能? 来 看 我-??没关 系ted2019 ted2019
Иными словами, любая израильская мера, сколько бы ни в чем не повинных людей она ни спасла и как бы она ни способствовала ослаблению мертвой хватки террористов, которой они держат палестинское общество, если она оказывает какое-то воздействие, даже временное, на жизнь палестинцев, считается неприемлемой
抱歉 她 已?? 将 心? 结 解? 开 了 了MultiUn MultiUn
Вцепился мёртвой хваткой.
? 对 不起- 听? 着 , 老 鬼 , 我 只 想 告? 诉 你 ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это сильный удар по некоторым древним болезням, сильный удар по кажущейся вечной хватке нищеты, а также большой триумф силы партнерств.
那 是 因為 我們 會 殺 了 受傷 太重 的 人WHO WHO
Вместе с тем она также подрывает суверенитет народа Бенито Хуареса, который на себе почувствовал хищническую хватку своего могущественного соседа
嘿, 卡?,, 你 们要看多少次啊? 要 看 多少 次 啊? 我?? 厌 它MultiUn MultiUn
По-прежнему вызывает озабоченность не-хватка средств на комплексные программы
而 我 告? 诉 你 是 一 只? 鸟 把?? 个 小孩 扔到 尿布 里 的 你 觉得两病同发的理论还是单单一个的呢? 得? 病 同? 的 理?? 是?? 一? 的 呢?MultiUn MultiUn
На рынке труда профессиональное образование, полученное педагогами, высоко ценится, и система образования нередко теряет лиц с хорошей управленческой хваткой, новаторским подходом и творческим потенциалом.
? 来 自 于 一? 个 女孩? 当 女孩 叫 它的? 时 候 它? 记 起了 "UN-2 UN-2
Тогда я обратилась к аудитории из 150 женщин и спросила: «Кому из вас говорили, что дверь к карьерному росту открывается деловой хваткой, а все остальные важные качества — это то, что отличает вас от толпы?»
你 注意到 它 还有防护罩吗? 有 防? 罩??ted2019 ted2019
Ты не потерял хватку.
說得 好 , 劉 先生 「 碰巧 」 , 非常好OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[...] Беднейшие из бедных слоев населения во многих случаях не в состоянии заниматься экономической деятельностью отчасти из-за отсутствия деловой хватки и даже стимулов для такой деятельности» .
要 講求 時機 講求 分寸難 阿UN-2 UN-2
Деловая хватка в работе — это тоже разновидность мудрости (Иез 28:4, 5).
他 是 我 朋友 ,? 没 事 你 在? 这 儿 做 什 么 ?jw2019 jw2019
... Любая женщина в здравом рассудке, чье влагалище перед этим несколько раз "грубо трогали" без ее согласия и против ее воли, освободившись от хватки оскорбившего ее человека, подняла бы скандал.
俄 弗 今天 就? 会 告? 诉 你 我 想 如果 我 早? 点 通知 你 , 事情? 还 可以 挽回UN-2 UN-2
После последовательного провала трех лидеров, выбранных Китаем для решения проблем Гонконга, не удивительно, что граждане Гонконга все чаще ищут способы как ослабить хватку Китая над их правительством.
他 因? 为 她的 原因 要 跳? 阳 台ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Предприимчивость и деловая хватка помогли Карфагену стать, по общему признанию, богатейшим городом древнего мира.
你 走了 , 誰 陪我 玩 ? 我 不要 你 走 , 提 安jw2019 jw2019
10 О, как велика благость нашего Бога, Который уготавливает путь для нашего избавления от хватки этого ужасного чудовища; да, того чудовища, асмерти и бада, которые я называю смертью тела, а также смертью духа.
事? 实 是 我 和 朋友? 们 的 友情 正在?? 渐 淡化LDS LDS
При этом поразительно то, что самая большая стена мира — Великая китайская стена — не смогла надолго защитить от мародеров, но уж наверняка не давала вырваться на свободу множеству людей, которым было некуда скрыться от жестокой хватки многих империй.
把 那個 混蛋 趕出 去- 滾開UN-2 UN-2
Во времена Хрущева работы Солженицына использовались для освобождения страны от хватки сталинизма.
你?? 俩 不是 该去睡觉吗? 去 睡???ProjectSyndicate ProjectSyndicate
У меня хорошая хватка.
我 要 再看 看 , 后面? 还 有些 附? 录OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда его хватка была ослаблена, любое подобие законности и правопорядка исчезли.
( 一 ) 欺骗 投保人 、 被 保险人 或者 受益人 ;ProjectSyndicate ProjectSyndicate
выразил обеспокоенность нынешней не-хваткой средств для осуществления комплексных про-грамм;
這 就是 造成 麻瘋病 的 杆菌UN-2 UN-2
100 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.