nákup na úver
credit purchase
nákupy oor Engels
nákupy
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
marketing
Ak sa dodávka uskutoční, nákup alebo predaj sa účtuje v trhovej cene.
If delivery does take place, the purchase or sale entry shall be made at market price.
shopping
Nikdy sa neponúkol pomôcť s varením alebo s nákupmi.
He never offered to help with the cooking or the shopping.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) minimálne množstvo požadované pri nákupe výrobkov za pevne stanovenú cenu, ak sa líši od množstiev stanovených v článku 8 ods. 1.
You mean bread- and- butterfliesEurLex-2 EurLex-2
Takéto činnosti by mohli okrem iného zahŕňať nákup prešetrovaného výrobku alebo jeho výrobu v rámci subdodávateľských dohôd, alebo jeho spracovanie či obchodovanie s prešetrovaným výrobkom.
It' s already time for shifts!EuroParl2021 EuroParl2021
Joseph Kony nariadil Alimu, aby na nákup protipechotných mín na účely obklopenia jeho tábora použil najväčšie slonie kly.
He said that the Sioux way of being a warrior...... is not the white wayEuroParl2021 EuroParl2021
Obchodné sprostredkovanie a poskytovanie obchodného poradenstva pri nákupe, predaji, dovoze, vývoze alkoholických nápojov, nealkoholických nápojov, vody a vína
Isn' t it common for men in your profession to imbibe? common enough. and yours?tmClass tmClass
Vykonávanie nákupu a kontroly údržby (technické kontroly) vozidiel a vodných dopravných prostriedkov, ako aj karavanov a prívesov, ako aj vyhotovovanie kontrolných správ v tejto veci
Christopher called, through the telephonetmClass tmClass
Technické/vedecké konzultačné služby v oblasti nákupu vybavenia a návrhu a zostavovania elektrofyziologických laboratórií pre in vitro a in vivo testy
How' d you like to manage me, Corkle?tmClass tmClass
Ďalej sa zabezpečia výdavky na sprievodné opatrenia, ktoré sa realizujú prostredníctvom zákaziek vo verejnom obstarávaní, pričom v tomto prípade slúžia finančné prostriedky Spoločenstva na nákup služieb a tovaru
If you can stop meoj4 oj4
Nariadením Komisie (ES) č. #/# sa otvoril nákup masla prostredníctvom verejnej súťaže v období do #. augusta #, a to v súlade s podmienkami ustanovenými v nariadení Komisie (ES) č. #/# z #. februára #, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. #/#, pokiaľ ide o intervenciu na trhu s maslom
Agent Taliente, I' d like you to meet a real cop.Detective, Jack Taliente, special agent, FBloj4 oj4
Personálne služby, a to prenájom zamestnancov podľa zákona o prenajímaní zamestnancov, spostredkovanie IT odborníkov, ako aj sprostredkovanie personálu, najmä v oblasti nákupu nákupných procesov (Business Process Outsourcing)
I do not need a knife to kill youtmClass tmClass
Finančné prostriedky pridelené členským štátom na nákup obilnín na trhu Spoločenstva
Wouldn' t be much of an oracle if I didn' toj4 oj4
(Nesplnenie povinnosti členským štátom - Články 36 a 40 Dohody o EHP - Diskriminačné zdaňovanie kapitálových výnosov uskutočnených pri spätnom nákupe akcií subjektov kolektívneho investovania so sídlom v Nórsku alebo na Islande, ktoré nemajú povolenie v súlade so smernicou 85/611/EHS)
Here, let me try againEurLex-2 EurLex-2
Komerčno-obchodné sprostredkovanie pri nákupe a predaji, ako aj pri dovoze a vývoze softvéru, softvérové aplikácie, webové aplikácie, magnetické nosiče údajov, nosiče zvuku v tvare disku, vybavenie na spracovanie údajov, elektronické a digitálne publikácie (ktoré je možné prevziať alebo sú na nosičoch), vybavenie na spracovanie údajov, počítače, periférne zariadenia k počítačom, elektronické lístky, lístky (diagramy) a vstupenky, informačné príručky
Answer given by Mr Byrne on behalf of the CommissiontmClass tmClass
Nákup a z toho vyplývajúce transakcie uskutočnené intervenčnou agentúrou podľa článkov 5, 6 a 7 nariadenia (EHS) č. 805/68.
She died, so I count that as a winEurLex-2 EurLex-2
m) program ABCP zahŕňa do nákupu expozícií štrukturálne prvky, akými sú spúšťacie faktory pre ukončenie transakcií, s cieľom zmierniť možné zhoršenie kreditnej kvality podkladového portfólia.
As regards the reports, I would like to say that, in view of the big business sport has become, the social and educational importance of popular sport needs to be highlighted.EurLex-2 EurLex-2
38. Bežný nákup alebo predaj finančného aktíva sa vykazuje, alebo sa jeho vykazovanie ukončí, použitím účtovania k dátumu uskutočnenia obchodu alebo k dátumu vysporiadania (pozri dodatok A odseky AG53 až AG56).
It looks #- D to me.All Holbein' s pictures are a bit flatEurLex-2 EurLex-2
Banka však zaplatila za nákup banky Geniki len 1 milión EUR, čo sa považuje za veľmi nízku sumu.
If Madame Leroy calls, tell her I’ m going straight to the pool, I won' t go to officeEurLex-2 EurLex-2
Myslíme si, že konzul prijal úplatok výmenou za nákup zastaraných vakcín proti cholere.
I would like to welcome our first witness, the distinguished administrator of the Environmental Protection AgencyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomoc sa poskytuje na nákup pozemku a budov potrebných pre poľnohospodárom
It' s what we call it when we lose a nuclear weaponoj4 oj4
Všetky rozpočtové prostriedky nepoužité v tomto rámci sa môžu znovu vyčleniť na nákup potravín.
Public finance management assessmentnot-set not-set
6 Komisia v tomto liste z 31. augusta 2015 zhrnula skutkové okolnosti, uviedla určitý počet okolností, z ktorých vyvodila, že ponuky predložené pre dva predmetné nákupy neboli poctivo vypracované, zdôraznila inkoherencie týkajúce sa identity uchádzačov na dodanie vozidla medzi informáciami poskytnutými žalobkyňou v operatívnej správe adresovanej vedúcemu delegácie Únie v tretej krajine dotknutej projektom, a toho, čo vyplývalo z vyšetrovaní vykonaných zo strany OLAF‐u, a poukázala na to, že nákup technického zariadenia nie je uvedený v žiadnej zo správ poskytnutých žalobkyňou a na skutočnosť, že žalobkyňa nedokázala poskytnúť Dvoru audítorov kópie výziev na predloženie ponúk, ktoré by mali byť zaslané uchádzačom.
You go to Aaron' s shop every dayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
poukazuje na skutočnosť, že iba #% spotrebiteľov využíva cezhraničné elektronické obchodovanie s tovarom; zdôrazňuje preto, že je dôležité zvýšiť dôveru spotrebiteľov voči cezhraničným nákupom tým, že sa odstráni trieštenie jednotného trhu v digitálnom prostredí; za týmto účelom vyzýva Komisiu, aby poskytla podporu vhodnému rámcu pre rozvoj elektronického obchodu, aby preto vytvorila priaznivejšie ekonomické prostredie, zlepšila kvalitu právnych predpisov a posilnila práva spotrebiteľov a postavenie MSP na trhu
Guest what I' ve found?oj4 oj4
Kritériá sú zamerané na obmedzenie najzávažnejších environmentálnych vplyvov z troch fáz cyklu poskytovania služieb (nákup, poskytovanie služieb, odpad
I will hunt you down and kill your crabby asseurlex eurlex
(„Žaloba o neplatnosť - Štátna pomoc - Hospodárske subjekty na trhu s elektrinou vyrobenou z obnoviteľných zdrojov energie - Zmluvy o nákupe elektrickej energie - Legislatívne zmeny s retroaktívnym účinkom spočívajúcim v obmedzení tarifných výhod - Sťažnosť podaná Európskej komisii uvádzajúca existenciu štátnej pomoci v prospech dodávateľov energie - Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za zlučiteľnú s vnútorným trhom - Postavenie dotknutej osoby - Ochrana procesných práv - Neprípustnosť“)
She really is a prodigyEuroParl2021 EuroParl2021
Pestovatelia deklarujú v kúpno-predajnej zmluve, že pestujú iba uvedené odrody papriky, čo možno overiť nákupom semien.“
No, I just popped in to check up on thingsEuroParl2021 EuroParl2021
Okrem vyššie uvedeného hedging veľmi pravdepodobného predpokladaného nákupu komodity s forwardovou zmluvou je pravdepodobne veľmi efektívny, ak:
Finally... he handed me a handbook on the spirituality of intercourse... which mostly talked about flowersEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.