tornádo oor Spaans

tornádo

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Spaans

tornado

naamwoord manlike

Columna de aire que rota rápidamente y se desarrolla alrededor de un centro de baja presión muy intenso.

Vidíme, čo s nimi môže urobiť tornádo v priebehu niekoľkých minút.
Vemos lo que un tornado puede hacer con ellas en sólo minutos.

Tornádo

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Spaans

Tornado

Tornádo zobralo jednu z našich teliat, a odhodilo ju kto vie kde.
Un tornado arrastró a uno de nuestros terneros lo arrojó quién sabe a dónde.

tornado

verb noun

embudo de aire que rota de forma violenta

Tornádo zobralo jednu z našich teliat, a odhodilo ju kto vie kde.
Un tornado arrastró a uno de nuestros terneros lo arrojó quién sabe a dónde.

Soortgelyke frases

tornáda
ciclones · huracanes · tifones · tornados

voorbeelde

Tornádo vzniká ako vzdušný vír s priemerom niekoľko sto metrov, ktorý sa spúšťa k zemi z búrkového mraku.
Cuando los tornados ya están formados, son columnas estrechas de aire que giran con violencia, tienen un diámetro promedio de varios cientos de metros y se extienden desde el cumulonimbo hasta el suelo.

Pomoc postihnutým poľnohospodárskym oblastiam (krupobitie, silné dažde, tornáda, prudký vietor v období február – september #, provincia Benátky, Padova, Vicenza, Verona a Treviso
Intervenciones en las zonas agrícolas dañadas (granizo, lluvias torrenciales, tornados, vientos violentos en el período comprendido entre febrero y septiembre de # en las provincias de Venecia, Padua, Vicenza, Verona y Treviso

Tornádo zobralo jednu z našich teliat, a odhodilo ju kto vie kde.
Un tornado arrastró a uno de nuestros terneros lo arrojó quién sabe a dónde.

ZEMETRASENIA, tornáda, požiare, záplavy, hurikány — akí sme bezmocní, keď stojíme zoči-voči vyčíňaniu prírody!
TERREMOTOS, tornados, incendios, inundaciones, huracanes..., ¡qué indefensos estamos ante la furia de los elementos!

Náhrada škôd na poľnohospodárskej produkcii a poľnohospodárskych štruktúrach v dôsledku nepriaznivých klimatických podmienok (tornádo v provincii Ragusa #. a #. novembra
Compensar los daños registrados en la producción agrícola y en las estructuras agrícolas como consecuencia de las adversas condiciones meteorológicas (tornado en la provincia de Ragusa de los días # y # de noviembre de

Ten chlap zbožňuje bolesť a utrpenie tak, ako tornáda zbožňujú parkoviská.
Al tipo le gusta el dolor y el sufrimiento como a los tornados les gustan los parques de casas rodantes.

Keď som bol v Oklahome, mal som príležitosť stretnúť sa s niekoľkými rodinami, ktoré boli zlomené tými silnými tornádami.
Mientras estuve en Oklahoma, tuve la oportunidad de conocer a algunas de las familias que resultaron afectadas por los fuertes tornados.

Tá vec bola obratná ako mucha v tornáde.
Esa cosa era como si tratara de matar una mosca en un tornado

Azda najnebezpečnejším dôsledkom búrok je tornádo.
Los tornados probablemente sean la derivación más peligrosa de las tormentas eléctricas.

Musíme preč z tohto tornáda.
Cielos, tenemos que salir de este tornado.

Rawls bol väzeň, ktorý údajne zomrel... počas tornáda pred vraždou výkonného riaditeľa Fellowesa.
Dicen que murió en el tornado que precedió la muerte de Fellowes.

Chce spraviť večeru a hovoriť o možnostiach pre obete tornáda.
Quiere cenar para hablar de las opciones para las víctimas del tornado.

Tornádo?
¿Tornado?

Názov: Pomoc poľnohospodárskym oblastiam postihnutým prírodnými katastrofami (tornádo v provincii Brindisi dňa 22. februára 2005)
Denominación: Intervenciones en las zonas agrícolas afectadas por catástrofes naturales (tornado del 22 de febrero de 2005 en la provincia de Brindisi)

Meteorologická stanica údajne zaznamenala zvýšené množstvo tornád v týchto oblastiach
El sistema tormentoso supuestamente descrito como numerosos tornados en la zona

Vyzeralo to tam ako po tornáde.
Dentro parece que haya pasado un tornado.

Tornádo rozjatrí zem do hĺbky 1,5 metra, zničí pozostatky, rozptýli do 32 kilometrov a nikdy neskočí, nikto sa nedostane bližšie.
Este tornado rasgará hasta la tierra cinco pies de profundidad, destruir los restos, esparcirlos hasta 20 millas, y que nunca termina, nadie se cierre.

Jasne stanovte podmienky, za ktorých sa pomoc môže poskytnúť v prípade zemetrasení, lavín, zosuvov pôdy a povodní, ako aj tornád, hurikánov, sopečných erupcií a nekontrolovaných požiarov prírodného pôvodu.
Determínense claramente las condiciones con arreglo a las cuales puede concederse ayuda en caso de producirse terremotos, avalanchas, corrimientos de tierras e inundaciones, así como tornados, huracanes, erupciones volcánicas e incendios incontrolados de origen natural.

Ak to bude takto pokračovať, čaká nás masívne tornádo.
Si esto sigue tendremos entre manos un desastre de tornados.

Vydržte zoženiem Tornáda.
Carry on, conseguiré Tornado.

Tornádo.
Tornado.

lievikovitý oblak (tornádo alebo vodná smršť);
nube en forma de embudo (tornado o tromba marina);

Vidíme, čo s nimi môže urobiť tornádo v priebehu niekoľkých minút.
Vemos lo que un tornado puede hacer con ellas en sólo minutos.

Patrick, niekoľko detí uviazlo v dráhe tohto rajčinového tornáda.
Muchos niños están varados en el curso de este tornado de tomate.

V dnešnom najlepšom príbehu, tretie tornádo za tento mesiac zasiahlo mesto v stupňujúcej sa sile
La nota principal de hoy es...... el tercer tornado en el mes que azota a la ciudad...... en una escala de