ostrov Martinique oor Frans
ostrov Martinique
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
martinique
Francúzske orgány odôvodňujú svoju žiadosť osobitným postavením ostrovov Martinique a Guadeloupe ako najodľahlejších regiónov Únie.
Les autorités françaises justifient leur demande par la situation particulière de la Martinique et de la Guadeloupe en tant que régions ultrapériphériques de l'Union.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ostrov martinique
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
martinique
Francúzske orgány odôvodňujú svoju žiadosť osobitným postavením ostrovov Martinique a Guadeloupe ako najodľahlejších regiónov Únie.
Les autorités françaises justifient leur demande par la situation particulière de la Martinique et de la Guadeloupe en tant que régions ultrapériphériques de l'Union.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V marci 1902 sa na krásnom karibskom ostrove Martinique prebudil vulkán Mount Pelée.
Totalement paralyséejw2019 jw2019
Nasledujúce skúsenosti ilustrujú, ako Jehovovi svedkovia na ostrove Martinique ‚nechávajú svietiť svoje svetlo pred ľuďmi‘.
En substance, cela signifie que tout est devenu beaucoup plus interactif.jw2019 jw2019
Mala sa starať o kázanie dobrého posolstva na Guadeloupe a na ostrove Martinique.
Fiche- moi la paixjw2019 jw2019
Francúzske orgány odôvodňujú svoju žiadosť osobitným postavením ostrovov Martinique a Guadeloupe ako najodľahlejších regiónov Únie.
Maissi vous bouffez le meilleur de la ville, c' est grâce à moi, qui ai cultivé cette terre jusqu' à l' osEurLex-2 EurLex-2
Podobne to bolo aj so štvorpodlažnou budovou odbočky vystavanou na karibskom ostrove Martinique v rokoch 1982 až 1984.
Nous en avons déjà parléjw2019 jw2019
Potom sa bratia z ostrova Martinique, z Francúzska a z iných oblastí poponáhľali s potrebnými potravinami, šatstvom a materiálom na opravu domov.
Vincent sait qu' il ne doit pas te... servirjw2019 jw2019
Následky takéhoto zmýšľania vyjadril istý guvernér ostrova Martinique takto: „Dospel som k pevnému presvedčeniu, že s černochmi sa musí zaobchádzať ako so zvieratami.“
Ensuite, je te paieraijw2019 jw2019
Keď v roku 1966 hurikán Ines spôsobil skazu, Jehovovi svedkovia z Portorika, z ostrova Martinique, z Francúzskej Guayany a zo Saint Croix dopravili materiálnu pomoc.
Le ministre des Finances nous dit, et le secrétaire d'État aux institutions financiéres internationales nous répétait exactement la mźme chose tout à l'heure-il y a des perroquets dans ce parti-: «Vous n'avez pas droit à cette compensation puisque votre revenu de taxe de vente provinciale n'a pas diminué depuis l'harmonisation de la TPS et de la TVQ.»jw2019 jw2019
Žiadosť sa týka celého ostrova Martinique (34 samospráv s celkovým počtom obyvateľov 381 000) a závažnejšie postihnutej časti ostrova Guadeloupe (23 samospráv s počtom obyvateľov 298 000, čo predstavuje dve tretiny celkového počtu obyvateľov Guadeloupu).
dans le cas d’autres contingents tarifaires, il doit s’agir d’une preuve établie conformément à l’article # du règlement (CEE) no #/#, incluant, en plus des éléments prévus à cet effet dans ledit article, les données suivantesEurLex-2 EurLex-2
Sú to miesta, pre ktoré návštevníci považujú Martinique za ostrov s plážami s bielym pieskom a azúrovým koralovým morom.
Par coûts réels constatés on entend les coûts réels pour les opérations matérielles, visées à l’annexe V, qui ont eu lieu pendant la période de référence soit sur base d’une facturation individuelle de ces opérations soit sur la base d’un contrat signé les concernantjw2019 jw2019
mobilizácia Fondu solidarity EÚ vo výške # EUR vo viazaných a platobných rozpočtových prostriedkoch v súvislosti s následkami hurikánu Dean na ostrovoch Guadeloupe a Martinique v auguste
C' est magnifique.- Tu plaisantes toujoursoj4 oj4
„Rozhodnutie Rady z 9. októbra 2007, ktorým sa Francúzsku povoľuje uplatňovať zníženú sadzbu spotrebnej dane z „tradičného“ rumu vyrobeného na ostrovoch Guadeloupe, Guyana, Martinique alebo Réunion“.
On ne peut pas changer le scénarioEurLex-2 EurLex-2
Generálny advokát Tesauro tiež upresnil, že „DOM [zámorské správne oblasti], či ide o ostrovy (Réunion, Martinique, Guadeloupe), alebo nie (Guyana), sú ‚hranicami‘ iba vtedy, ak výrobok pochádza z iného členského štátu; nie sú ‚hranicami‘, ak výrobok má pôvod a pochádza z iného francúzskeho regiónu.
Identification des marchandisesEurLex-2 EurLex-2
- mobilizácia Fondu solidarity EÚ vo výške 12,78 milióna EUR vo forme viazaných a výdavkových rozpočtových prostriedkov v súvislosti s dôsledkami hurikánu „Dean“ na ostrovoch Guadeloupe a Martinique v auguste 2007;
Je vous demande, Excellence, si l' or paiera les travaux du Palais de Buen Retiro ou les salaires des soldats qui meurent en Flandre ou mourront en FranceEurLex-2 EurLex-2
Hoci je Martinique len maličký ostrov, mnoho desaťročí bol v Karibskej oblasti strediskom obchodu s otrokmi.
PERCEPTION DES DROITS PROVISOIRES POUR LES PAYS FAISANT Ljw2019 jw2019
Saint Domingue (Haiti), Guadeloupe, Martinique a ďalšie ostrovy v Západnej Indii podľa výsledku bojov menili majiteľov.
Du balai, Bozojw2019 jw2019
mobilizácia Fondu solidarity EÚ vo výške 12 780 000 EUR vo viazaných a platobných rozpočtových prostriedkoch v súvislosti s následkami hurikánu Dean na ostrovoch Guadeloupe a Martinique v auguste 2007,
Il a l' air mieuxEurLex-2 EurLex-2
V prípade regiónov, ako sú Azory, Kanárske ostrovy, Guadeloupe, Madeira, Martinique a Réunion, sa politiky Spoločenstva môžu vzhľadom na ich početné osobitosti prispôsobovať, aby podporili začlenenie týchto regiónov do európskeho priestoru.
Je ne cherche riennot-set not-set
mobilizácia Fondu solidarity EÚ na sumu vo výške 12 780 000 EUR vo viazaných a platobných rozpočtových prostriedkoch v súvislosti s následkami hurikánu Dean na ostrovoch Guadeloupe a Martinique v auguste 2007,
J' ai cru qu' il partirait jamais!not-set not-set
„Odchylne od článku 90 zmluvy sa Francúzsku na jeho kontinentálnom území povoľuje predĺžiť uplatňovanie sadzby spotrebnej dane z „tradičného“ rumu vyrobeného na ostrovoch Guadeloupe, Guyana, Martinique alebo Réunion, ktorá je nižšia ako plná sadzba spotrebnej dane z alkoholu stanovená v článku 3 smernice 92/84/EHS.“
Un des aspects les plus préoccupants mis en évidence par cette crise est le gaspillage d'eau dû au mauvais état des canalisations et des réseaux hydrographiquesEurLex-2 EurLex-2
[4] Francúzske zámorské departementy: Guyana, Martinique, Guadeloupe a Réunion, španielske Kanárske ostrovy a portugalské Azory a Madeira.
l efficacité d ORACEA et ne doivent pas être pris moins de # heures au moins après ORACEAEurLex-2 EurLex-2
Územia, ktoré sú súčasťou eurozóny:--- Helgoland: Nemecko,--- Kanárske ostrovy, Ceuta a Melilla: Španielsko,--- Monako, Guyana, Guadeloupe, Martinique, Réunion, Saint Pierre a Miquelon, Mayotte: Francúzsko,--- Madeira, Azorské ostrovy: Portugalsko,--- Ålandské ostrovy: Fínsko
Mais tu dois savoir la véritéECB ECB
keďže Azory, Kanárske ostrovy, Guadeloupe, Guyana, Madeira, Martinique a Réunion charakterizuje stála prítomnosť, intenzita a kumulácia dôsledkami ich nevýhod, medzi ktoré patrí ich veľká vzdialenosť od európskeho kontinentu, skutočnosť, že ide o ostrovy alebo enklávy, ťažké klimatické a terénne podmienky a obmedzená veľkosť trhov,
Ils me rappelaient des statues de cirenot-set not-set
55 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.