súbor právnych predpisov Spoločenstva oor Frans
súbor právnych predpisov Spoločenstva
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
corpus juris communautaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Medzitým pribúdali rastúce súbory právnych predpisov Spoločenstva o ochrane zvierat.
Tiens, il n' y a que # # variations différentesEurLex-2 EurLex-2
2. stanoviť jasné požiadavky a zabezpečiť súdržnosť v rámci súboru právnych predpisov Spoločenstva;
• Essais cliniques (le 15 septembre, 1995)EurLex-2 EurLex-2
V procese ďalšieho rozširovania musia kandidátske krajiny transponovať celkový súbor právnych predpisov Spoločenstva (acquis communautaire).
Affaire C-#/#: Ordonnance de la Cour (septième chambre) du # janvier # (demande de décision préjudicielle du Conseil de prud'hommes de Beauvais- France)- Olivier Polier/Najar EURL (Demande de décision préjudicielle- Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne- Convention no # de l'Organisation internationale du travail- Charte sociale européenne- Licenciement sans motif- Incompétence manifeste de la CourEurLex-2 EurLex-2
Predstavuje súčasť súboru právnych predpisov Spoločenstva v oblasti poistenia, ktorého cieľom je vytvoriť vnútorný trh v odvetví poisťovníctva.
Cela inclut l’allocation de ressources pour le Fonds européen pour les réfugiés, la promotion d’autres programmes de réinstallation et des fonds pour l’agence de l’UE Frontex afin de lui permettre d’élargir ses missions maritimesdans le sud de l’Europe sur une base permanente et ce dès janvier prochainEurLex-2 EurLex-2
Okrem toho bolo od októbra 2005 zo súboru právnych predpisov Spoločenstva vypustených 300 právnych predpisov.
Ce résumé présente les principaux éléments du cahier des charges du produit à des fins d'informationnot-set not-set
Predstavuje súčasť súboru právnych predpisov Spoločenstva v oblasti poistenia, ktorého cieľom je vytvoriť vnútorný trh v odvetví poisťovníctva.
Classification des casEurLex-2 EurLex-2
· so zreteľom na súbor právnych predpisov Spoločenstva v oblasti trestného súdnictva, predovšetkým na Konvenciu o vzájomnej súdnej pomoci vo veciach trestných
La Commission estime, par conséquent, que les conditions requises pour l’application de l’article #, paragraphe #, point d), du traité CE ne sont pas rempliesnot-set not-set
Článok # Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva viedol k prijatiu rozsiahleho súboru právnych predpisov Spoločenstva v oblasti bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci
La décision #/#/CE de la Commission du # octobre # relative aux programmes d’éradication et de surveillance concernant des maladies animales ou certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST), et programmes de prévention des zoonoses qui bénéficient d’une participation financière de la Communauté en # fixe le taux et le montant maximal proposés pour la participation financière de la Communauté à chacun des programmes présentés par les États membresoj4 oj4
Článok 137 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva viedol k prijatiu rozsiahleho súboru právnych predpisov Spoločenstva v oblasti bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci.
Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses au titre du régime de paiement unique conformément aux dispositions du titre # du règlement (CE) no #/# et du titre # du règlement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
Významný rozsah a objem súboru právnych predpisov Spoločenstva, ktoré sa uplatňujú v 27 členských štátoch, nevyhnutne vyvoláva mnoho otázok, žiadostí o informácie a sťažností.
Notre Ministre chargé de la Santé publique et Notre Ministre des Affaires sociales sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêtéEurLex-2 EurLex-2
Stratégie pre ovzdušie, odpady a pesticídy skúmajú a budú meniť politiku a/alebo legislatívu v oblastiach, kde dlhodobo existuje rozsiahly súbor právnych predpisov Spoločenstva.
Les transporteurs souhaitent généralement participer au PAD pour avoir accès aux voies EXPRES, même si deux des transporteurs interrogés ont indiqué que la participation au PAD comporte d’autres avantages, principalement en ce qui concerne l’option de dédouanement à la frontière.EurLex-2 EurLex-2
(13) Existuje už rozsiahly súbor právnych predpisov Spoločenstva o činnosti služieb, najmä regulovaných profesií, poštových služieb, televízneho vysielania, služieb informačnej spoločnosti a služieb týkajúcich sa cestovania, dovoleniek a turistických zájazdov.
Vernon, on peut vous placer un micro?not-set not-set
V súlade s týmito zásadami má revízia súboru právnych predpisov Spoločenstva charakter neustáleho a systematického procesu, ktorý všetkým legislatívnym inštitúciám umožní preskúmať právne predpisy a zohľadniť pritom všetky príslušné záujmy
Je n' ai fait que le faire reveniroj4 oj4
Nový rámec sa musí uplatňovať na celý súbor právnych predpisov Spoločenstva v tejto oblasti, a to bez toho, aby sa muselo čakať na možné všeobecné preskúmanie každej smernice alebo nariadenia.
Ce crédit est destiné à couvrir les frais relatifs à l’organisation de réunions internesEurLex-2 EurLex-2
V súlade s týmito zásadami má revízia súboru právnych predpisov Spoločenstva charakter neustáleho a systematického procesu, ktorý všetkým legislatívnym inštitúciám umožní preskúmať právne predpisy a zohľadniť pritom všetky príslušné záujmy.
Les fonctionnaires du Service correctionnel du Canada ont enlevé le corps, nettoyé la cellule, puis appelé la GRCEurLex-2 EurLex-2
Nový rámec sa musí uplatňovať na celý súbor právnych predpisov Spoločenstva v tejto oblasti, a to bez toho, aby sa muselo čakať na možné všeobecné preskúmanie každej smernice alebo nariadenia
les demandeurs d'emploi qui sont au chômage depuis au moins deux ans ou qui participent à des programmes de reclassement organisés par les pouvoirs publicsoj4 oj4
Komisia sa predovšetkým zaviazala vykonať revíziu súboru právnych predpisov Spoločenstva vzťahujúceho sa na túto oblasť politiky pri prijímaní Akčného plánu na roky 2006 – 2008 na zjednodušenie a zlepšenie spoločnej rybárskej politiky[2].
Une réplique parfaiteEurLex-2 EurLex-2
Zosúladenie vedie k vytvoreniu spoločného súboru právnych predpisov Spoločenstva, ktoré nahrádzajú vnútroštátne právne predpisy, kým koordinácia sa opiera o vnútroštátne systémy, aby sa zabezpečila ich kompatibilita so Zmluvou a medzi sebou navzájom.
Les os deviennent progressivement plus minces et plus fragiles et se cassent plus facilement (fractureEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.