chladný oor Yslands
chladný
sk
Majúci nízku teplotu.
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Yslands
kaldur
Bol taký vážny, chladný a odmeraný, že si nedokázal vytvoriť vzťah k bežným ľuďom?
Var hann svo strangur, kaldur og fjarlægur að hann gat ekki verið í tengslum við fólk almennt?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potom zostupujú z hornej miestnosti a ocitajú sa v chladnej nočnej tme. Vracajú sa cez údolie Kidronu do Betánie.
Maður skilur þetta ekkijw2019 jw2019
Ľadovce sú obrovské masy ľadu, ktoré sa tvoria vo veľmi chladných oblastiach, a to v zníženinách alebo na tienistých svahoch, kde sa sneh nikdy neroztápa.
Og hún gerði það vissulegajw2019 jw2019
Podobne aj rozhodnutie, ako sa zachováme, keď vznikne pokušenie, je najlepšie urobiť s chladnou hlavou v pokojných podmienkach.
Ég hata að fljúgajw2019 jw2019
Bol taký vážny, chladný a odmeraný, že si nedokázal vytvoriť vzťah k bežným ľuďom?
Þeim gengur veljw2019 jw2019
Jasné, slnečné počasie počas dňa a chladné noci umožňujú listom produkovať najviac antokyanínu.
Ég eldaði uppáhaldið þittjw2019 jw2019
Svet, ktorého je pánom, je chladný, bezohľadný a celkom skazený. — 2. Korinťanom 4:4.
Ekki láta þér detta það í hugjw2019 jw2019
Ak by sme napríklad nechali v chladnom počasí otvorené dvere, výrazne by vzrástla spotreba energie na vykúrenie budovy.
Segðu eitthvaðjw2019 jw2019
Príslovia 17:27 radia: „Muž s rozlišovacou schopnosťou je chladného ducha.“
Buck Rogers, á vit ævintũranna í undraveröld #. aldarjw2019 jw2019
A tak sa slová „až kým nás smrť nerozdelí“ stávajú len chladnou zmluvou, z ktorej by obaja najradšej vykľučkovali.
Framlag mitt til getnaðarvarnajw2019 jw2019
Tieto psy boli silné a vytrvalé pri pohybe cez hlboký sneh a odolné voči mrazivému vetru a chladnému počasiu.
Nú, pao viroist eolilegur staourjw2019 jw2019
Váš laboratórium vesta vyzerá ešte chladnejšie osobne!
Arlen skýrslunaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Labradorský prúd je chladný morský prúd v severnej časti Atlantického oceánu.
Má èg ekki njóta eins andartaks án þess að syrgja?WikiMatrix WikiMatrix
Žili v strachu, že chladná bytosť nebola sama.
Viltu ávaxtasafa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuž, všetci sú dnes nejaký chladný
Èg veit ekki hvað ég gerði í þeirra sporum í málinuopensubtitles2 opensubtitles2
Ale ak vaša vzájomná náklonnosť slabne, tieto dekorácie sa postupne vytrácajú a z vášho manželstva sa stáva chladný dom bez ozdôb.
þá er Þessu að mestu lokiðjw2019 jw2019
„Mars je príliš chladný, Venuša je príliš horúca, Zem má práve tú správnu teplotu,“ vysvetľuje planetárny vedec Andrew Ingersoll.
Ūú hefur veriđ svo reiđurjw2019 jw2019
MNOHÉ vodné cicavce, ktoré žijú v chladnej vode, si udržiavajú teplo vďaka hrubej vrstve podkožného tuku.
Á ég að sýna þér spilagaldra?jw2019 jw2019
Najchladnejší mesiac je január.
Nei, með vini sínumWikiMatrix WikiMatrix
Znamená to vari, že Zákon bol iba hromadou chladných nariadení a úsečných príkazov?
Vertu sæll, faðir minnjw2019 jw2019
Ak by bola pravda, že Boh si berie deti, nerobilo by to z neho chladného, sebeckého Stvoriteľa?
Frá New Orleansjw2019 jw2019
Keď sa teraz ocitne v náročnej situácii, snaží sa posúdiť ju s chladnou hlavou a uplatniť biblické zásady, ktoré sa na ňu vzťahujú.
Í fyrsta lagi eru engar sannanirjw2019 jw2019
Si chladná, akoby si bola mŕtva.
Var eitthvað að hreyflum flugvélarinnar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je chladnejšie, nie?
Halló, Alfie.- þú ert seinQED QED
Myslia si, že je to chladná, rozumová láska.
Þetta er starf okkarjw2019 jw2019
Manželka: „Už nejaký čas som si všímala, že Michael, môj manžel, sa mi citovo vzďaľuje a je chladný aj k deťom.
Eruð þið bûin að velja veisluþjônustu?jw2019 jw2019
197 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.