Chirurgia oor Marathi

Chirurgia

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Marathi

शल्यचिकित्सा

voorbeelde

Lekári takmer všade podporujú bezkrvnú chirurgiu.
उत्तर अमेरिकेचे विनाशकारी हिम वादळ आणि लोकांनी त्याचा सामना कसा केला याबद्दल.

Bezkrvná liečba a chirurgia — stále žiadanejšia
रक्तहीन उपचार व शस्त्रक्रिया यांची वाढती लोकप्रियता ३-११

Bezkrvnej chirurgii a liečbe sa venuje stále viac a viac zdravotníckych zariadení na celom svete.
जगभरातील अनेक वैद्यकीय केंद्रांत आजकाल रक्ताविना शस्त्रक्रिया केल्या जातात.

Istú úlohu v tomto pokroku zohrali naše pravidelné návštevy, ale aj pokrok v medicíne a dobré výsledky, ktoré sa dosiahli v oblasti chirurgie bez použitia transfúzie krvi.
आमच्या नियमित भेटींचा हा काही प्रमाणात परिणाम असला तरी, वैद्यकीय क्षेत्रातील प्रगती आणि रक्ताविना शस्त्रक्रिया केल्यामुळे मिळालेले चांगले परिणाम यांमुळे देखील हे शक्य झाले आहे.

Sú presvedčení, že poslúchať Boží zákon o krvi je múdre, a tento postoj má pozitívny vplyv na bezkrvnú chirurgiu.
रक्ताबद्दलचा देवाचा नियम सूज्ञतेचा असल्याबद्दल त्यांची खात्री आहे. अशा दृष्टीकोनाचा रक्तहीन शस्त्रक्रियेत सकारात्मक परिणाम होतो.

Informácie o bezkrvnej liečbe a chirurgii, ktoré zhromaždili Jehovovi svedkovia, boli užitočné pre mnohých, ktorí pracujú v oblasti medicíny.
यहोवाच्या साक्षीदारांनी रक्तहीन उपचारांबद्दल जी काही माहिती गोळा केली आहे त्याचा मेडिकल क्षेत्रातील लोकांना फायदाच झाला आहे.

Azda príliš ľahko zabúdame, že chirurgia je remeslo, ktoré závisí od osobnej techniky jednotlivcov.
परंतु ते पुढे म्हणालेः “शस्त्रक्रिया हे व्यक्तीच्या आपल्या तंत्रावर अवलंबून असलेले हस्तकौशल्य आहे ही गोष्ट बहुधा आपण फारच लवकर विसरतो.

Našťastie alternatíva existuje — je ňou bezkrvná liečba a chirurgia.
पण, आनंदाची गोष्ट अशी की आज रक्तहीन उपचार आणि रक्तहीन शस्त्रक्रिया करणे शक्य झाले आहे.

POD nadpisom „Bezkrvná chirurgia“ uverejnil časopis Maclean’s správu, že lekári po celej Kanade „vyvíjajú nové techniky, ktoré za posledných päť rokov urobili z takzvanej bezkrvnej chirurgie jeden z významných trendov medicíny“.
“‘रक्तहीन’ शस्त्रक्रिया” या शीर्षकाखाली मॅक्लिन्स मासिकाने म्हटले, की कॅनडाच्या डॉक्टरांनी “अशी काही तंत्रे विकसित केली आहेत ज्यामुळे गेल्या पाचएक वर्षांपासून रक्तहीन शस्त्रक्रियेला वैद्यकीय क्षेत्रात वाढती लोकप्रियता मिळत आहे.”

Zatiaľ čo antibiotiká a chirurgia prirodzene majú svoje miesto v boji proti slepote, nádej na trvalé vyliečenie súvisí s niečím, čo sa stalo takmer pred dvetisíc rokmi.
अंधत्वाशी झुंज देण्यासाठी प्रतिजैव औषधे व शस्त्रक्रिया नेहमीच योग्य व उपयोगी आहेत. परंतु यातून कायमचेच बरे होण्याच्या आशेचा संबंध, दोन हजार वर्षांपूर्वी जे घडले त्याच्यासोबत आहे.

Prípadu sa ujali vedci z Centra aplikovaných technológií rekonstrukčnej chirurgie pod vedením Adriana Sugara.
ती देखील समकालीन अभ्यास, नवी दिल्ली केंद्र समर्थित सामाजिक विज्ञान अनुसंधान परिषदेने येथे काम केले आहे.

Bezkrvná liečba a chirurgia je dnes bežnejšia než kedykoľvek predtým.
पूर्वी कधी नव्हते इतक्या मोठ्या प्रमाणात लोक आज रक्तहीन उपचार आणि रक्तहीन शस्त्रक्रिया पसंत करू लागले आहेत.

Bezkrvnej chirurgii a liečbe sa venuje stále viac a viac zdravotníckych zariadení na celom svete.
जगभरातील अनेक वैद्यकीय केंद्रात आजकाल रक्ताविना शस्त्रक्रिया केल्या जातात.

Lekári zdokonalili na Jehovových svedkoch mnoho metód bezkrvnej chirurgie.
अनेक यहोवाच्या साक्षीदारांवर रक्तविरहित शस्त्रक्रिया करून आता बरेच डॉक्टर या उपचार पद्धतीत प्रविण झाले आहेत.

Od holičstva k chirurgii
न्हाव्यांपासून शल्यचिकित्सेपर्यंत

A napriek tomu, že pri bezkrvnej chirurgii je potrebná väčšia príprava, pre nemocnice sa táto chirurgia ukazuje ako ekonomická, lebo eliminuje právne problémy, ktoré môžu vzniknúť následkom toho, že pacienti dostali nakazenú krv.
शिवाय, रक्तविरहित शस्त्रक्रियांना अधिक तयारीची गरज असली तरीसुद्धा आर्थिकदृष्ट्या त्या इस्पितळांना फायद्याच्याच आहेत; कारण रोग्यांना दूषित रक्त दिल्यास उद्भवू शकतील, अशा सर्व कायदेविषयक समस्या त्यांद्वारे नाहिशा होतात.

Pre antiseptické a antibakteriálne účinky sa využíva vo farmaceutickom priemysle na výrobu dezinfekčných prostriedkov pre chirurgiu, očné a kožné lekárstvo.
यात पूतिरोधक व जंतूनाशक गुणधर्म असल्यामुळे शस्त्रक्रियेदरम्यान, नेत्ररोग व त्वचारोगांवर उपचार करताना संसर्गरोधक म्हणून वापरण्याकरता औषधी उद्योगातही याला महत्त्व आहे.

Ale v roku 1846 sa zubný chirurg William Morton postaral o to, aby sa v chirurgii začali v širokom rozsahu používať anestetiká.
पण १८४६ साली विल्यम मॉर्टन नावाच्या एका दंतवैद्याच्या प्रयत्नांमुळे शस्त्रक्रियेत भूल देण्याच्या पद्धतीचा सर्रास वापर करण्यात येऊ लागला.

Harwey17 pripustil vo svojom redakčnom článku, ktorý predchádzal sérii článkov o veľkej chirurgii na svedkoch: „Takáto vierouka, ktorá môže zasahovať do mojej práce, je naozaj znepokojujúca.
साक्षीदारांवरील मोठ्या शस्त्रक्रियांबद्दलच्या लेखमालेची संपादकीय प्रस्तावना लिहिताना हार्वे१७ यांनी कबूल केलेः “माझ्या कामात लुडबुड करू शकणाऱ्या त्या श्रद्धा मला तापदायक वाटतात.”

5 Nemocničné informačné služby majú možnosť vykonávať výskum vo vyše 3600 lekárskych časopisoch z celého sveta, a tak vyhľadať informácie o dostupnosti a účinnosti mnohých metód bezkrvnej chirurgie a bezkrvných liečebných postupov.
५ इस्पितळाचे माहिती केंद्र हे जगभरातील ३,६०० नियतकालिकांचा परामर्श घेते आणि रक्तविनाच्या शस्त्रक्रिया व उपचाराचे कोणकोणते प्रकार व प्रभावी मार्ग उपलब्ध आहेत ते शोधून काढते.

To sú len niektoré z dôvodov, prečo má dnes asi 180 nemocníc na celom svete programy, ktoré sa špecializujú na bezkrvnú liečbu a chirurgiu.
अर्थात, आज जगभरातील १८० हॉस्पिटल्समध्ये रक्तहीन उपचार आणि रक्तहीन शस्त्रक्रिया यांचे खास कार्यक्रम का राबवले जातात याची ही फक्त एकदोन कारणे आहेत.

Bezkrvná chirurgia si niekedy vyžaduje špeciálne zariadenie, napríklad zariadenie na operovanie laserom, a tiež drahé lieky, ako je erytropoetín, ktorý sa používa na stimuláciu tvorby červených krviniek.
काहीवेळा, रक्ताविना शस्त्रक्रिया करण्यासाठी खास साधनसामग्रीची आवश्यकता असते, जसे की लेसर शस्त्रक्रिया तसेच, लाल रक्तपेशींच्या निर्मितीस उत्तेजन देण्यासाठी उपयोगात आणले जाणारे एरेथ्रोपोईटीनसारखी महागडी औषधे.

Ambroise Paré bol priekopníkom v chirurgii a holičom a slúžil štyrom francúzskym kráľom
अॅम्ब्रिओस पारे अगदी पहिल्या शल्यचिकित्सकांपैकी होता आणि त्याने फ्रान्सच्या चार राजांची सेवा केली होती

Ale jeho objav znamenal revolučnú zmenu v chirurgii.
पण त्यांचा हा शोध शल्यचिकित्सेच्या क्षेत्रात क्रांतीकारक ठरला.

Naše úsilie bolo odmenené v roku 1999 počas Lekárskej konferencie o detskej kardiovaskulárnej chirurgii.
१९९९ मध्ये, बाल हृदय शस्त्रक्रियेवरील एका वैद्यकीय परिषदेत आमच्या प्रयत्नांचे प्रतिफळ आम्हाला मिळाले.