chirurg oor Marathi

chirurg

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Marathi

शल्यचिकित्सक

voorbeelde

Dva roky sme navštevovali tím zložený z dvoch chirurgov a ich anestéziológov.
दोन सर्जन आणि त्यांचा भूलतज्ज्ञ, अशा एका गटाला आम्ही दोन वर्षे भेटी देत राहिलो.

V niektorých prípadoch chirurgovia operujú s použitím zariadenia s diaľkovým ovládaním, ktoré im umožňuje manipulovať niekoľkými robotickými ramenami.
काहीवेळा शल्यचिकित्सक शस्त्रक्रिया करताना रिमोटकंट्रोल सारख्या उपकरणाच्या साहाय्याने यंत्रमानवाच्या अनेक हातांवर नियत्रंण करतात.

ROXANA* je vitálna, príťažlivá matka štyroch detí, vydatá za uznávaného chirurga v Južnej Amerike.
उत्साही, आकर्षक व्यक्तिमत्त्वाची रोक्साना* चार मुलांची आई आणि साऊथ अमेरिकेतील एका प्रतिष्ठित सर्जनची पत्नी आहे.

Keď si vyberáme lekára alebo chirurga, musíme si byť istí, že bude rešpektovať naše názory založené na Biblii.
वैद्यकीय डॉक्टर किंवा सर्जन निवडतेवेळी तो बायबलवर आधारित असलेल्या आपल्या दृष्टिकोनांचा आदर करील, याची आपण खात्री करून घेण्यास हवी.

(7) Aké pomôcky majú chirurgovia k dispozícii, aby obmedzili krvácanie počas operácie na minimum?
(७) शस्त्रक्रियेच्या वेळी रक्तस्राव कमी करण्यासाठी शल्यचिकित्सकांकडे कोणती उपकरणे असतात?

Ktorý chirurg môže dať záruku?
यामध्ये कोणता सर्जन खात्रीशीर हमी देऊ शकतो?

„Ako skupina sú najlepšie informovanými pacientmi, s akými sa chirurg môže stretnúť.“
किंबहुना, इतर लोकांपेक्षा याच लोकांना उपचार पद्धतींविषयी अधिक माहिती आहे आणि यामुळेच सर्वोत्तम उपचार पद्धत निवडण्यास त्यांना मदत होते.”

Keď mala Mailyn dva roky, o jej prípade sa dozvedel uznávaný plastický chirurg z Mexika a ponúkol sa, že ju bude liečiť zadarmo.
मायलीन दोन वर्षांची होती तेव्हा, मेक्सिकोतील एका प्लास्टीक सर्जनला तिची केस समजली आणि त्यांनी तिच्यावर विनामूल्य उपचार करण्याची इच्छा व्यक्त केली.

Napríklad v 60. rokoch 20. storočia známy chirurg Denton Cooley uskutočnil niektoré z prvých operácií na otvorenom srdci bez použitia krvi.
उदाहरणार्थ, १९६० च्या दशकात प्रसिद्ध सर्जन डेन्टन कूली यांनी रक्त न देता कित्येक ओपन हार्ट सर्जरी केल्या आहेत.

Všíma si, že mnohí chirurgovia sa cítia obmedzení, keby prijali svedkov za pacientov, pre „strach z právnych následkov“, ale vysvetľuje, že to nie je opodstatnené.
अनेक शल्यचिकित्सकांना “कायदेविषयक परिणामांच्या भीती”मुळे साक्षीदारांना रूग्ण म्हणून स्वीकारण्यात बंधन आल्यासारखे वाटते, याची नोंद घेऊन ही चिंता सबळ नसल्याचे ते दाखवून देतात.

Tento chirurg odporúčal podobný postup ako ten druhý chirurg; mal sa pri ňom urobiť rez na krku.
या तिसऱ्या डॉक्टरांनी मला, दुसऱ्या डॉक्टरांनी सांगितलेल्या पद्धतीविषयी म्हणजे मानेजवळ छेद करून शस्त्रक्रिया करण्याविषयी सांगितले.

No najdôležitejším činiteľom, vysvetlil časopis, je „zručnosť a skúsenosť chirurga“.
परंतु, ते मासिक स्पष्ट करते की, “चालकाचे कौशल्य आणि अनुभव” हे सर्वात महत्त्वपूर्ण घटक आहेत.

Keď sa však títo bratia dozvedia, že tu v Madride máme vo všetkých lekárskych odboroch spolupracujúcich chirurgov, veľmi sa im uľaví.
परंतु, त्यांना जेव्हा कळतं, की माद्रिदमध्ये सर्व वैद्यकीय क्षेत्रात सहकार्य देऊ इच्छिणारे सर्जन आहेत तेव्हा त्यांना किती हायसं वाटतं.

Neskoršie výskumy anglického chirurga Josepha Listera a ďalších dokázali správnosť Pasteurových záverov.
जोसफ लिस्टर नामक इंग्रज शल्यचिकित्सक आणि यानंतरच्या इतरांच्या संशोधनांनी पाश्चर यांच्या अनुमानांच्या अचूकतेला पुष्टी दिली.

V najkomplikovanejších prípadoch, keď ortodontista nie je schopný dosiahnuť žiaduci výsledok pomocou strojčeka, môže požiadať o pomoc aj chirurga, ktorý sa špecializuje na problémy úst a tváre.
अत्यंत क्लिष्ट केसेसमध्ये, दंतचापांनी जेव्हा वक्रदंत चिकित्सकाला अपेक्षित परिणाम मिळवता येत नाही तेव्हा तोंड आणि चेहऱ्यांच्या समस्यांचे तज्ज्ञ असलेल्या शल्यचिकित्सकाची मदतही तो कदाचित घेईल.

V určitom zmysle je naša situácia podobná situácii človeka, ktorý zverí svoj život do starostlivosti vynikajúceho chirurga schopného pomôcť mu zo stavu, ktorý ohrozuje jeho život.
काही प्रमाणात आपली स्थिती अशा एका मनुष्यासारखी आहे जो एका जीवघेण्या रोगापासून मुक्त होण्यासाठी स्वतःला एका निपुण डॉक्टरच्या हाती सोपवून देतो.

Ten istý chirurg dodal: „Čas a liečenie mnohých pacientov spôsobili, že meníme svoj názor, takže dnes považujem dôveru medzi pacientom a lekárom, a povinnosť rešpektovať pacientovo želanie, za oveľa dôležitejšie ako novú lekársku technológiu, ktorá nás obklopuje...
त्याच सर्जनने नंतर म्हटलेः “कालांतराने व अनेक रूग्णांवर उपचार केल्याने माणसाचा सापेक्ष दृष्टीकोण बदलतो. आणि आज, रूग्ण व त्याचा डॉक्टर यांच्यामधील विश्वास तसेच रूग्णाच्या इच्छेचा आदर करण्याचे कर्तव्य या गोष्टी, आपल्या सभोवार असलेल्या नव्या वैद्यकीय तंत्रज्ञानापेक्षा मला कितीतरी अधिक महत्त्वाच्या वाटतात. . . .

Je ironickým rozprávaním o súčasnom slovenskom mediálnom prostredí, v ktorom čarodejnice, plastickí chirurgovia, moderátorky a predavači zbraní do krajín tretieho sveta tvoria spoločnosť, kde každý na každého niečo vie.
विज्ञान, रसायन, इलेक्ट्रॊनिक्स, भूगर्भशास्त्र, वैद्यकशास्त्र आदी विषयांतले शास्त्रज्ञ आंतराराष्ट्रीय पारितोषिकांनी सन्मानित झाल्यामुळे जनतेला माहीत असतात.

Ale hlavný chirurg bol toho názoru, že spolu so svojimi kolegami dokáže uskutočniť operáciu úspešne aj bez krvi.
त्यांचा पूर्ण विश्वास होता, की इतर डॉक्टरांच्या मदतीने त्यांना रक्ताविना हे ऑपरेशन करता येण्यासारखे आहे.

Keď sme prišli do Francúzska, chirurg vyšetril Babette a potvrdil, že potrebuje operáciu.
आम्ही फ्रान्सला आल्यावर शल्यचिकित्सकांनी तिला तपासले व तिला शस्त्रक्रियेची गरज आहे हे त्यांनीसुद्धा खात्रीपूर्वक सांगितले.

V prípade liečby so zachovaním prsníka môžu mikroskopické rakovinové nádory uniknúť skalpelu chirurga, ktorý sa snaží zachovať prsník.
स्तन संरक्षण उपचारामध्ये, एखाद्या चिकित्सकाच्या स्तन वाचवण्याच्या प्रयत्नात सूक्ष्म कर्कबीज त्याच्या शल्याकृतीचा डोळा चुकवू शकतात.

Chirurg vám môže v tomto smere pomôcť.
याबाबत शस्त्रक्रिया करणारा तुम्हाला काही मदत करू शकेल.

Ale v roku 1846 sa zubný chirurg William Morton postaral o to, aby sa v chirurgii začali v širokom rozsahu používať anestetiká.
पण १८४६ साली विल्यम मॉर्टन नावाच्या एका दंतवैद्याच्या प्रयत्नांमुळे शस्त्रक्रियेत भूल देण्याच्या पद्धतीचा सर्रास वापर करण्यात येऊ लागला.

Cievny chirurg zavedie balónikový katéter.
व्हॅस्क्यूलर सर्जन, टोकाला फुगा असलेली सुषिरी (कथिटर) आत घालतात.

Chirurg sa ho opýtal: „A ty s tým súhlasíš?“
सर्जननं त्याला विचारलं: “तुला सर्व मान्य आहे?”