tiež oor Noorse Bokmål
tiež
sk
Vo vzťahu k tomu, čo už bolo povedané alebo poznamenané.
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Noorse Bokmål
også
sk
Vo vzťahu k tomu, čo už bolo povedané alebo poznamenané.
Keby si dával pozor, tiež by si si robil starosti.
Hvis du hadde følgt med, hadde du også vært bekymret.
òg
Keby som bol dievčaťom, tiež by som ťa chcel pretiahnúť.
Hvis jeg var jente, hadde jeg òg villet knulle deg.
dessuten
Mali by sme sa tiež v modlitbe porozprávať s Jehovom a dôverovať, že nás vypočuje.
Vi bør dessuten vende oss til Jehova i bønn, i tillit til at han vil lytte til oss.
og
sk
Použité na spojenie dvoch homogénnych fráz alebo viet.
Presahuje tiež všetko ostatné, čo ľudia kedy videli alebo zažili.
Den overgår alt annet som mennesker noensinne har sett og erfart.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Budete sa tiež usmievať, keď si spomeniete na verše: „Odpovie im Kráľ: Veru, hovorím vám: Čokoľvek ste urobili jednému z týchto mojich najmenších bratov, mne ste urobili“ (Matúš 25:40).
Jeg synes, det var ret godtLDS LDS
Podľa knihy A Parent’s Guide to the Teen Years „je tiež väčšie riziko, že pritiahnu pozornosť starších chlapcov, ktorí už majú sexuálne skúsenosti“.
Noen år senerejw2019 jw2019
Ona tiež cestuje v čase?
Lad os bare prøve detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Filipanom 2:8) Dokázal tiež, že dokonalý človek môže zostať Jehovovi dokonale verný aj v tej najťažšej skúške.
Du ga meg dukkehar!jw2019 jw2019
To ho nielenže chráni pred extrémnou zimou, ale mu to tiež umožňuje pohybovať sa dva- až trikrát rýchlejšie.
Det er en jobb for profesjonellejw2019 jw2019
Vyhrážal sa jej tiež rozvodom, a žiadosť o rozvod už bola v skutočnosti odoslaná.
Det skjedde nøyaktig som førjw2019 jw2019
Dužina semien sa využíva pri výrobe piva a môže sa z nich tiež extrahovať olej.“
At våre liv betyr noejw2019 jw2019
Okrem toho, že ich duchovne veľmi povzbudil, pomohol im kúpiť si dodávku, aby sa mohli dostať na zhromaždenia do sály Kráľovstva a tiež aby mohli dopraviť svoje farmárske výrobky na trh.
Enhver idiot kan lage sverdjw2019 jw2019
Tiež hovorí: „Neluhajte si navzájom.“
Jeg har forgudet henne i årevisjw2019 jw2019
Keď Ježiš hovoril so svojimi apoštolmi, prvými z tých, čo tvoria nové nebesia, ktoré budú vládnuť nad novou zemou, sľúbil im: „Pravdivo vám hovorím: Pri znovustvorení, keď sa Syn človeka posadí na svoj slávny trón, vy, ktorí ste ma nasledovali, sa tiež posadíte na dvanásť trónov.“
Unnskyld, men har dere noen rester til meg?jw2019 jw2019
A ak by ste sa náhodou stretli s jedným z najlepších novinárov, čo píšu o zápasoch v tejto krajine, to by tiež bolo fajn, nie?
Det går fint, han klarer seg godt, hanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jána 9, 10) Ale mohli by sme, hoci aj neúmyselne, skĺznuť do opačného extrému, a tým tiež prejaviť nedostatok úcty.
Alt vi trenger å gjøre, er å slå de som er i mot ossjw2019 jw2019
Tiež sa snažíme podporovať komunikáciu baktérií, ktoré s vami žijú vo vzájomnom spolužití, a dúfame, že to vylepší váš zdravotný stav. Zlepšením tejto komunikácie budú baktérie schopné robiť veci, ktoré od nich chceme
Dette er helt for jævligQED QED
6 Keď uplatňujeme biblické rady vo veci celkovej životosprávy, môže nám to tiež prispieť k zdraviu.
Du først, Morpheusjw2019 jw2019
7 Jehova má radosť zo života a má tiež radosť, keď dáva časti svojho stvorenia prednosť v podobe inteligentného života.
Noen som vil ha milkshake?jw2019 jw2019
No, ja sa bojím tiež.
Der har du beviset!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden z nich, tiež držiteľ čierneho opasku, je teraz pokrsteným kresťanom.
Det er en veldig begrenset periode man må slå kloa i demjw2019 jw2019
Tam spolu s ďalšími bratmi a sestrami, ktorí tiež prišli do tejto odľahlej oblasti pomôcť šíriť dobré posolstvo, zvestovali v dedine Kjøllefjord.
Hva slags bok?jw2019 jw2019
(Matúš 28:19, 20) Táto práca bude pokračovať až do konca systému vecí, keďže Ježiš tiež povedal: „Toto dobré posolstvo o kráľovstve sa bude zvestovať po celej obývanej zemi na svedectvo všetkým národom; a potom príde koniec.“
Ring fra en vanlig telefonjw2019 jw2019
Ty si tie veci tiež videl, však? — Preto vieme, že Boh skutočne je.
Og så vil hun jo bli skuespillerjw2019 jw2019
Došlo tiež k výmene zajatcov.
Jeg vet at vi blir sammen igjenWikiMatrix WikiMatrix
(Rimanom 1:24–27; 1. Korinťanom 6:9–11; 1. Timotejovi 1:9–11) Biblia tiež hovorí, že život nenarodeného dieťaťa je dôležitý a nemal by byť úmyselne zničený, no na svete je každý rok vykonaných asi 50 miliónov potratov.
Må ha noe å skjære medjw2019 jw2019
Dirajlal Bagvandjee s manželkou Simone, ktorí boli v roku 1970 vypovedaní spolu s ostatnými, tiež dostali pozvanie vrátiť sa na Madagaskar.
Ellers ville Han vært mer forsiktigjw2019 jw2019
V mnohých prípadoch chorí a vekovo starší môžu mať tiež významný podiel na kresťanskej službe.
Verktøy Stavekontroll ...jw2019 jw2019
No, započítal si Gaby Allan dva krát, ale... tiež si išiel z 138 na 138.
Pervers liten fyr pa # kiloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.