pochváliť oor Pools
pochváliť
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
pochwalić
Predovšetkým by som rád poďakoval pánovi Mitchellovi a pochválil jeho prácu.
Przede wszystkim pragnę podziękować panu posłowi Mitchellowi i pochwalić go za jego pracę.
chwalić
Tie dievčatá neprišli tak povedané domov pochváliť sa akých nových priateľov stretli ak oni vôbec prišli domov.
One raczej nie biegły do domu, by chwalić się nowymi przyjaciółmi. Jeśli w ogóle bywały w domu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vynikajúcim príkladom je všeobecné šírenie skúseností európskej technologickej platformy pre oceľ, platformy pre čisté uhlie a technologickej platformy WATERBORNE, ktoré sa už môžu pochváliť slušnými výsledkami
Masz talentoj4 oj4
Na učiteľku zapôsobilo aj Annino správanie, takže Annu pred spolužiakmi pochválila za dobré spôsoby a slušné oblečenie.
Wszystko w porządku?jw2019 jw2019
7 Je dôležité viesť rozhovor jednoduchým spôsobom a pochváliť majiteľa bytu, kedykoľvek je to možné.
Witam, oficerze Rigg./ Jeśli tego słuchasz to znaczy,/ że dotarł pan do Matthewsa i Hoffmana poniżej # minutjw2019 jw2019
(Lukáš 10:2–12) Keď sa učeníci vrátili a hovorili mu, ako dobre sa im darilo, Ježiš ich pochválil a povzbudil.
Brak szczególnych wymagańjw2019 jw2019
Stratám životov na cestách je možné zabrániť a chcel by som zablahoželať pánovi Ferrarimu k jeho vynikajúcej správe a pochváliť vzájomnú spoluprácu Rady, Parlamentu a Komisie v tejto záležitosti.
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. # i # oraz art. # załącznika VIIEuroparl8 Europarl8
Vďaka NR má Európska únia prístup k rozsiahlym morským oblastiam (Indický a Atlantický oceán, Karibské more), vďaka čomu sa môže Európa pochváliť pozoruhodnou biodiverzitou pokiaľ ide o zásoby rýb.
By zapobiec memu upadkowiEurLex-2 EurLex-2
Uveď finančnú správu a pochváľ bratov za to, že sa podieľajú na dávaní.
Poczekam tutajjw2019 jw2019
Hej, čítal som ich všetky, a, uh, chlape, musím ťa pochváliť.
Nigdzie nie idziesz z tą laskąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Textu Árona ben Ašera bola daná prednosť iba preto, že ho pochválil talmudský učenec 12. storočia Moše Maimonides.
I chciałbym pomócjw2019 jw2019
Hoci Komisiu možno pochváliť za toto nápravné opatrenie, bolo by lepšie, keby zabezpečila účasť najvyššieho vedenia pred zrealizovaním kurzu pre stredný manažment.
Wpływ duloksetyny na inne produkty lecznicze:Leki metabolizowane przez CYP#A#: jednoczesne stosowanie duloksetyny (# mg dwa razy na dobę) nie wpływało znacząco na farmakokinetykę teofiliny, substratu enzymu CYP#AEurLex-2 EurLex-2
Jeho knihu pochválili význační vedci.
Pozwól, że ci pokażę co mamyjw2019 jw2019
Nepamätám sa, že by ma niekedy pochválila alebo mi nejako dala najavo, že ma má rada.“
Jest teraz w środku?jw2019 jw2019
Rád by som tiež pochválil pána spravodajcu za zmienku o Somálsku a "zabudnutej kríze".
Odpowiedź brzmi...Bóg! Miło było Cię poznać, BożeEuroparl8 Europarl8
Keby nebolo mňa, prostého kardinála, ktorý Vás občas pochválil, už by Ste viac nemali hlavu na krku!
Wyniki badań histopatologicznych szpiku kostnego nie wykazały szczególnych zmian związanych z podawaniem produktuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzhľadom na časti textu, ktoré som práve citoval z rozsudku vo veci Liikenne, musím pochváliť Arbeitsgericht Cottbus (Pracovný súd Cottbus) za jeho lojalitu a dobrý úsudok pri predkladaní tohto návrhu.
Zaczynamy oEurlex2019 Eurlex2019
Uh, no, môj-môj-môj... môj najlepší odhad by bol, že ako väčšina dievčat, sa chcela pochváliť novou plastikou pŕs.
Odwołaj wszystkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(ES) Vážený pán predsedajúci, najprv mi dovoľte pochváliť spravodajcu pána Toubona za obsah jeho správy a za to, že dokázal získať širokú podporu na jej schválenie v tomto pléne.
Przepraszam, czy pan twierdzi, że nasłałem tego człowieka, by pana potrącił?Europarl8 Europarl8
Nemalo by to tak však byť, a preto nemôžeme za spomínaný výsledok Komisiu pochváliť ani jej nemôžeme k nemu poblahoželať.
Właśnie.- Mam mapy! Mapy, które przeprowadzą was przez pole asteroidEuroparl8 Europarl8
Musím pochváliť liberálnu komisárku Neelie Kroesovú za to, že bola prvou, kto naozaj predstavil jasný vzorový návrh v súvislosti s digitálnym programom, a teším sa, že ešte pred júnom budeme mať podrobné dokumenty rovnakého charakteru aj v súvislosti s ostatnými vzorovými platformami, aby sme mohli spolupracovať aj v rozhodovacom procese.
jego produkcja odbywa się w tym obszarze geograficznymEuroparl8 Europarl8
Teda ak si rád, keď niekto pochváli teba, nemal by si sa aj ty zo všetkých síl snažiť chváliť iných? — Matúš 7:12.
PROCEDURA POBIERANIA PRÓBEK GŁĘBOKO MROŻONEJ ŻYWNOŚCI PRZEZNACZONEJ DO SPOŻYCIA PRZEZ LUDZIjw2019 jw2019
Ak sa ten, kto urobil chybný krok, úprimne snaží uplatňovať biblické rady, vrelo ho pochváľ.
Nie mogliśmy się oprzeć!jw2019 jw2019
Žít v temnote s ničím, s čím by som sa mohol pochváliť.
Program Phare # (środki przyznane na poszczególne celeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čo keby ste svojho partnera pochválili za vlastnosti, ktoré na ňom obdivujete? (Príslovia 31:28, 29)
Potencjalna ilość wiedzy i technologii, jest nieporównywalna z niczym, na co trafiliśmy, od kiedy po raz pierwszy przeszliśmy przez Wrotajw2019 jw2019
Treba to pochváliť a treba podnietiť ďalšiu spoluprácu.
Aby dobrze pojąć swoją własną mocEuroparl8 Europarl8
Ak je to možné, úprimne toho človeka pochváľ.
Tak, czy inaczej, muszę się znowu ruszaćjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.