rozveseliť oor Pools
rozveseliť
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
rozweselić
(@3 : en:to cheer up de:aufheitern de:aufmuntern )
rozchmurzyć
(@2 : de:aufheitern de:aufmuntern )
zachęcić
(@1 : de:aufmuntern )
zabawa
(@1 : en:jollify )
rozweselać
(@1 : de:aufheitern )
popierać
(@1 : de:aufmuntern )
rozbawiać
(@1 : de:aufheitern )
rozpogodzić
(@1 : de:aufheitern )
zachęcać
(@1 : de:aufmuntern )
zabawiać
(@1 : en:jollify )
rozchmurzyć się
(@1 : en:to cheer up )
pobudzać
(@1 : de:aufmuntern )
zabawić
(@1 : en:jollify )
rozjaśniać
(@1 : de:aufheitern )
rozpogadzać
(@1 : de:aufheitern )
voorbeelde
Advanced filtering
Musíme ho rozveseliť.
Musimy go jakoś pocieszyć.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neznášam keď ťa nemôžem ničím rozveseliť.
Szkoda, że nie mogę cię pocieszyć.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 „Vrchy a pahorky sa rozveselia pred vami s radostným volaním, a poľné stromy, tie všetky budú tlieskať rukami.
21 „Góry i pagórki wybuchną przed wami okrzykami radości, a wszystkie drzewa polne będą klaskać w dłonie.jw2019 jw2019
Všetkých okolo seba rozveselila.
Uszczęśliwiała wszystkich wokół.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Že som sa ju snažil rozveseliť po požiari
Że chciałem ją pocieszyć po tym całym pożarzeopensubtitles2 opensubtitles2
Arnold ťa nechce rozveseliť.
Arnold nie chce cię rozweselić.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrchy a pahorky sa rozveselia pred vami s radostným volaním, a poľné stromy, tie všetky budú tlieskať rukami.
Góry i wzgórza rozweselą się przed wami z radosnym wołaniem, a wszystkie drzewa polne będą klaskać w ręce.jw2019 jw2019
Prečo by ma to malo rozveseliť?
Czemu to ma mnie pocieszyć?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ľudia sa rozveselili s radostnými výkrikmi.“ — Izaiáš 14:7; 65:17, 18.
Ludzie się rozweselili, wydają radosne okrzyki” (Izajasza 14:7; 65:17, 18).jw2019 jw2019
A vyprážané cestíčko ju rozveselí?
Taaa... a to rzadkie ciasto poprawi jej humor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa ťa snaží rozveseliť!
Próbuję rozweselić ciebie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozri, toto ťa rozveselí.
Zobacz, to cię rozweseli.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nesnaž sa ma rozveseliť.
Nie próbuj mnie rozweselić.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možno, toto ťa trocha rozveselí.
Może to cię pocieszy.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mal, by si ju ísť rozveseliť, aby neklesala na duchu.
Idziesz z zamiarem podtrzymania jej na duchu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prečo nás stretnutie s takýmito zvieratami rozveselí?
Dlaczego kontakt z takimi zwierzętami sprawia przyjemność?jw2019 jw2019
+ Vrchy a pahorky sa rozveselia pred vami s radostným volaním,+ a poľné stromy, tie všetky budú tlieskať rukami.
+ Góry i wzgórza rozweselą się przed wami z radosnym wołaniem,+ a wszystkie drzewa polne będą klaskać w ręce.jw2019 jw2019
Vieš, rozveseliť sa.
Dla poprawienia wszystkim nastroju.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vieš, čo ťa možno rozveselí?
Wiesz co mogłoby Ci poprawić humor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kto vás rozveselí, keď tu ja nebudem
Kto wam da radość, gdy odejdę?opensubtitles2 opensubtitles2
Ľudia sa rozveselili s radostnými výkrikmi.
Ludzie się rozweselili, wydają radosne okrzyki.jw2019 jw2019
Čo by ťa rozveselilo?
Co by cię ucieszyło?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozveseľ sa, blondiačik
Rozchmurz się, blondasku.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ja mám niečo, čo ťa rozveselí.
Ale mam coś, co cię pocieszy.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie je tvoja práca rozveseliť ma.
Nie masz takiego obowiązku.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
142 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.