truhla oor Russies
truhla
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Russies
ящик
[ я́щик ]
Upgrayedd mi nepovedal, že ma dajú do blbej truhly s trubkami!
Апгрейдд, не говорил что меня запихнут в чертов ящик... с трубочками и прочей хуйней.
сундук
[ сунду́к ]
Výbušnou truhlou v mojej dielni?
Взорванный сундук в моей мастерской.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
+ 2 A napíšem na tabuľky slová, ktoré sa objavili na prvých tabuľkách, ktoré si roztrieskal, a umiestniš ich v truhle.‘
& kxsldbg; обеспечивает графический интерфейс для & xsldbg;, с поддержкой отладки скриптов & XSLTjw2019 jw2019
Dávid považoval za skutočného Kráľa Izraela Jehovu, a preto zariadil, aby bola truhla zmluvy, ktorá symbolizovala Božiu prítomnosť, prinesená do mesta.
Aгeнт Дecмoнд, я пoдcчитaл, чтo имyщecтвo этoгo oфиca... включaя мeбeль, стоит пpимepнo $jw2019 jw2019
Tak preto si bol tak dlho pri truhle.
Нам нужно отправить в последний путь нашего другаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kovanie na truhly
Что ж, отличноtmClass tmClass
Mala by si to dať do jej truhly
Ну, и это отвечает на мой вопрос, как дела у мамочкиopensubtitles2 opensubtitles2
Tento prút mandľovníka bol potom istý čas uložený v truhle zmluvy ako znamenie pre národ, aby už nikdy znova nereptal proti Jehovovým ustanoveným zástupcom. — 4. Mojžišova 16:1–3, 10; 17:1–10; Hebrejom 9:4.
Брюгге мой родной город, Рэй!jw2019 jw2019
Keď prešli všetci, vyzýva Jehova Jozuu, aby povedal dvanástim silným mužom: ‚Choďte do rieky, kde stoja kňazi s truhlou zmluvy.
[ Молодой мэр ]jw2019 jw2019
+ 4 Potom postavil pred Jehovovu truhlu niektorých z Lévitov+ ako služobníkov+ na pripomínanie+ i na ďakovanie+ a chválenie+ Jehovu, Boha Izraela: 5 Asafa+ ako hlavu a druhého po ňom Zechariáša, [a] Jeiela a Šemiramóta a Jechiela a Mattitjaha a Eliaba a Benajaha a Obéd-edoma a Jeiela+ s nástrojmi strunového typu a s harfami+ a Asafa+ s hlasno hrajúcimi činelmi+ 6 a Benajaha a Jachaziela, kňazov, s trúbkami+, [aby boli] stále pred truhlou zmluvy [pravého] Boha.
Ну, значит, и волноваться не нужноjw2019 jw2019
Opona bránila všetkým vidieť samotnú Truhlu, ale tyče, ktoré po oboch stranách presahovali, možno bolo cez štrbinu vidno.
Боб, я поверить не могу, что я вижу!jw2019 jw2019
Kňazi, ktorí nesú truhlu zmluvy, idú priamo do stredu vyschnutej rieky.
Вы, мужики, меня доконаетеjw2019 jw2019
Bobby, vyhrabala sa zo svojej truhly.
Я направляю тебя к моему более раннему заявлению- " тяжко тебе "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Truhla zmluvy obsahovala dve kamenné tabuľky Zákona a tiež trochu manny.
Забудь про ферму, про " Дэйли Плэнет "!- Послушай меня! Послушайjw2019 jw2019
Na každej strane Truhly boli kruhy, aby sa dala niesť na dvoch tyčiach vyrobených z akáciového dreva a pokrytých zlatom.
Но следы лап меня озадачили. "jw2019 jw2019
Teraz musia aj Filištínci zistiť na svoj veľký zármutok, že Jehovova truhla sa nesmie používať ako talizman.
Подумай, я планировал это несколько лет просто сделать несколько паршивых миллионов?jw2019 jw2019
Nech každý člen rodiny zistí podrobnejšie informácie o truhle zmluvy.
Эти блохастые, наверное, сейчас драпают со всех ногjw2019 jw2019
I keď chrámové striebro dali do trezorov, zlodeji začali kradnúť organové píšťaly, pokladničky, podstavce pod truhly, okná z farebného skla a celé dvere.
Что происходит?jw2019 jw2019
5 Filištínci, tí vzali truhlu+ [pravého] Boha a potom ju preniesli z Ebenezeru do Ašdódu+.
Мне кажется, я кое- кого сильно обиделjw2019 jw2019
6 A Dávid a celý Izrael sa vydali do Baaly+, do Kirjat-jearimu, ktorý patrí k Judsku, aby priniesli odtiaľ truhlu [pravého] Boha, Jehovu, ktorý sedí na cherubínoch,+ [tam], kde sa vzýva [jeho] meno.
И из всех деревень в Галлии эта- самая ужаснаяjw2019 jw2019
Zmienka o upevnení klincami, aby sa to nerozkymácalo, teda aby sa to neukázalo ako slabé, podobne ako modla Dágona, ktorá sa zvalila pred Jehovovou truhlou, je možno vyslovená s určitým sarkazmom. — 1. Samuelova 5:4.
Присягаю тебе в верности, Повелительjw2019 jw2019
18 A keď kňazi, ktorí niesli truhlu Jehovovej zmluvy,+ vyšli z prostriedku Jordána a podošvy nôh+ kňazov vystúpili na suchú zem, stalo sa, že sa potom jordánske vody začali vracať na svoje miesto ako predtým, a vylievať+ sa zo všetkých svojich brehov.
A...- Так и зналаjw2019 jw2019
Zasluhuješ totiž smrť;+ ale neusmrtím ťa v tento deň, lebo si nosil truhlu Zvrchovaného Pána Jehovu+ pred mojím otcom Dávidom+ a preto, že si znášal trápenie po celý čas, keď znášal trápenie môj otec.“
Мне понравился этот провинциальный город с большим портомjw2019 jw2019
Historická správa nám hovorí: „Potom Dávid a všetok ľud, ktorý bol s ním, vstali a šli do Baale-judah, aby odtiaľ priniesli truhlu pravého Boha...
Или силы злаjw2019 jw2019
12 V Deň zmierenia veľkňaz zabil mladého býka a sedemkrát prskol trochu jeho krvi pred vrchnák truhly v Najsvätejšej, čím túto krv obrazne obetoval pred Jehovom.
Здесь что- то личное.Что- то, чего ты не хочешь говорить нам до слушанияjw2019 jw2019
Tú truhlu nieslo osem chlapov.
Так.Внимание, группа Д. ДавайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 27 A Dávid bol oblečený v plášti bez rukávov z jemnej tkaniny a tiež všetci Léviti nesúci Truhlu a speváci a veliteľ nosenia Kenanjah+ pri spevákoch+, ale Dávid mal na sebe ľanový efod+.
Всё, что я хочу...быть свободнымjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.